pluta oor Pools
pluta
sl
Tanek, lahek, porozen zunanji del lubja hrasta plutovca, ki se na široko uporablja kot izolator in kot zamašek za steklenice, sode, itd.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
korek
sl
Tanek, lahek, porozen zunanji del lubja hrasta plutovca, ki se na široko uporablja kot izolator in kot zamašek za steklenice, sode, itd.
pl
tkanka wtórna okrywająca starsze łodygi (pnie), korzenie i bulwy, wytwarzana przez miazgę korkotwórczą (fellogen)
Od lubja do steklenice – zgodba o pluti
Od kory do butelki — jak powstaje korek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pluta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Korek
Pluta in plutasti izdelki, razen izdelkov iz tarifne številke 4503
Korek i artykuły z korka, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4503
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodi za prekrivanje tal, in sicer nadpodi iz lesa, plute, umetnih snovi ali njihovih nadomestkov, razen umetne trave
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasutmClass tmClass
Za ostalo si sam, Pluto.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobenemu tankerju, ki prevaža težke frakcije nafte, ni dovoljeno pluti pod zastavo države članice, razen če ima tanker dvojni trup.“
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdnot-set not-set
PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
Vsaka država članica uradno obvesti IMO, kadar dovoli, odloži, umakne ali zavrne obratovanje tankerja kategorije (1) ali (2), ki ima pravico pluti pod njeno zastavo v skladu s členom 5, na podlagi odstavka 8(a) spremenjenega pravila 13G Priloge I, MARPOL 73/78.
Za dwie minuty w moim biurzeEurLex-2 EurLex-2
Ribiško plovilo, ki ima na krovu ribolovna orodja, za katera velja ureditev ribolovnega napora, lahko pluje skozi geografsko območje, na katerem velja ta ureditev ribolovnega napora, če za delovanje na tem geografskem območju nima dovoljenja za ribolov ali je svoje pristojne organe prej obvestilo, da namerava pluti skozi zadevno območje.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurlex2019 Eurlex2019
Vložki, in sicer vložki za otroke, vložki za diabetike, vložki iz umetne snovi, vložki iz kombinacije lesa in usnja, vložki iz kombinacije plute in usnja, vložki iz mehke pene, vložki iz lahkih kovin, vložki iz žlahtnih kovin, vložki iz ogljika in steklenih vlaken
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegotmClass tmClass
Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
V obvestilu mora biti navedeno ime, mednarodni radijski klicni znak ter črke in številke pristanišča (PLN) plovila, skupna količina po vrstah na krovu in nadzorna pot, skozi katero namerava plovilo pluti.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
A.#.# Previdno odstranite pluto ali zamašek ter ju skupaj z vratom epruvete splaknite z malo mešanega topila, tako da sprana tekočina teče v epruveto
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyeurlex eurlex
Kipi, kipci in umetnine, ornamenti in okraski iz materialov, kot so les, pluta, trs, rogoz, vrbovo protje, roževina, kosti, slonovina, ribje kosti, želvovina, jantar, biserna matica, morska pena, celuloid, voski, ometi ali umetne snovi
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikatmClass tmClass
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 4601; izdelki iz plute:
I obraca się linię bazowąEurLex-2 EurLex-2
plutovinasti zamaški iz naravne plute, neaglomerirani in brez veziv,
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Škatle za pakiranje, skladanje in shranjevanje iz akrila, lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, ratana in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Cześć białasie, jak tam interes?tmClass tmClass
Kot ne more dolgo pluti polovica ladje.
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poudarja pomen spodbujanja večnamenskega gozdarstva, ki poleg svojih osnovnih nalog v zvezi s pridobivanjem lesa obsega tudi druge dejavnosti posebnega pomena za gozdarstvo in gospodarstvo, na primer turizem, naloge v okviru socialne varnosti, varovanja in rekreacije, lov, nabiranje gozdnih sadežev in pridobivanje drugih gozdnih proizvodov (smola, lubje, pluta itd.).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratomw sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEurLex-2 EurLex-2
orodje za oceno jezerskega fitoplanktona z modulom negotovosti (PLUTO)
Dam ci pieprzony ser!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.7 Uprave ob upoštevanju določb pravila XI-2/9.2.3 določijo najkrajši rok, do katerega ladje, ki imajo pravico pluti pod njihovo zastavo, hranijo izjave o zaščitnih ukrepih.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
Izdelki (v kolikor niso zajeti v drugih razredih) iz lesa, plute, trsa, rogoze, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, školjk, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov teh snovi ali iz umetnih snovi. Žimnice. Vzglavniki
Dodatkowe usługi obowiązkowetmClass tmClass
Izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamitmClass tmClass
Izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov za vseh te snovi ali iz umetnih snovi
To kilka koktajlitmClass tmClass
Proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, omare, konzole, kanapeji, predalniki, kredence, blazine, divani, blazine, postelje, žimnice, fotelji, posteljne mreže, pisalne mize, stoli, zofe, ogledala, mize, vitrine (pohištvo), posteljne omarice, hišno pohištvo, pohištvo in proizvodi iz lesa, lesene plošče za pohištvo, kuhinjsko pohištvo, pladnji, omarice z ogledalom, kopalniško pohištvo, pohištvo za spalnice, posteljni parapeti, zibelke, otroške stajice, sedežno pohištvo, naslonjala, trakovi za zavezovanje zaves
To co chciałeś jest bez znaczeniatmClass tmClass
Pazimo, da vzorec jemljemo in skladiščimo v temnem, hranimo na hladnem v popolnoma zaprtih steklenih posodah. Posode so hermetično zatesnjene z zamaški z obrusom ali iz plute.
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
Ploščice iz umetnih snovi, lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi
Czyści ekran bieżącej sesjitmClass tmClass
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.