pluralizem medijev oor Pools

pluralizem medijev

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

pluralizm mediów

Javne radiotelevizije igrajo ključno vlogo pri zaščiti kulturne raznolikosti, jezikovne raznolikosti in pluralizma medijev.
Publiczne podmioty nadawcze mają kluczowe znaczenie dla ochrony różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów.

voorbeelde

v pisni obliki. - (FR) Zagotavljam, da veliko pomembnost pripisujem svobodi izražanja in pluralizmu medijev.
na piśmie. - (FR) Ponownie zapewniam, że przywiązuję ogromną wagę do wolności wyrażania opinii i do pluralizmu mediów.

o koncentraciji in pluralizmu medijev v Evropski uniji
w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej

Zadeva: Pluralizem medijev
Dotyczy: koncentracji mediów

Zato našemu Parlamentu predlagam oblikovanje evropskega observatorija pluralizma medijev in tiska.
Dlatego proponuję naszemu Parlamentowi ustanowienie europejskiego centrum monitorowania pluralizmu mediów i prasy.

Pluralizem medijev in svoboda tiska sta temeljni evropski vrednoti.
Pluralizm mediów i wolność prasy należą do podstawowych wartości europejskich.

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. septembra 2008 o koncentraciji in pluralizmu medijev v Evropski uniji (3),
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 25 września 2008 r. w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej (3),

Javne radiotelevizije igrajo ključno vlogo pri zaščiti kulturne raznolikosti, jezikovne raznolikosti in pluralizma medijev.
Publiczne podmioty nadawcze mają kluczowe znaczenie dla ochrony różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów.

priznava, da ima samoregulacija pri zagotavljanju pluralizma medijev pomembno vlogo; pozdravlja obstoječe pobude industrije na tem področju;
uznaje, że samoregulacja odgrywa ważną rolę w zapewnianiu pluralizmu mediów; z zadowoleniem przyjmuje dotychczasowe inicjatywy branżowe w tej dziedzinie;

ker lahko le vsebina javne televizije, ki je ustrezno politično uravnotežena, zagotovi pluralizem medijev,
mając na uwadze, że pluralizm mediów można zagwarantować tylko poprzez właściwą równowagę polityczną treści nadawanych przez telewizję publiczną,

Komisija je to odločitev pozdravila kot prispevek k pošteni konkurenci in pomemben temelj krepitve pluralizma medijev.
Komisja przyjęła ten wyrok z zadowoleniem jako przyczyniający się do istnienia uczciwej konkurencji oraz jako ważną podstawę zwiększenia pluralizmu mediów.

To je vidno prispevalo h krepitvi pluralizma medijev in kulturne različnosti.
Przyczyniło się to w znacznym stopniu do zwiększenia pluralizmu mediów i różnorodności kulturowej.

razviti pluralizem medijev,
rozwijania pluralizmu w mediach,

Zadeva: Pluralizem medijev
Przedmiot: Pluralizm mediów

– svoboda izražanja; svoboda tiska in pluralizem medijev;
– wolność wypowiedzi; wolność prasy i pluralizm mediów;

Poročilo: Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji [2007/2253(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Sprawozdanie w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej [2007/2253(INI)] — Komisja Kultury i Edukacji.

Saj prav tiste države, ki nimajo pravega pluralizma medijev, najbolj želijo strožji nadzor nad internetom.
Dlatego, że kontrolę nad Internetem chcą zaostrzyć właśnie państwa pozbawione prawdziwego pluralizmu mediów.

Poročilo: Koncentracija in pluralizem medijev v Evropski uniji [2007/2253(INI) ] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Sprawozdanie w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej [2007/2253(INI) ] - Komisja Kultury i Edukacji.

ob upoštevanju priporočila Rec# Odbora ministrov Sveta Evrope z dne #. januarja # o pluralizmu medijev in raznolikosti medijskih vsebin
uwzględniając zalecenie Komitetu Ministrów Rec# z dnia # stycznia # r. w sprawie pluralizmu mediów i różnorodności treści mediów

v pisni obliki. - (PL) Gospod predsednik, pluralizem medijev pomeni raznolikost pri širjenju informacij in poseben značaj radiodiotelevizij.
na piśmie. - Pluralizm mediów to różnorodność przekazywanych treści i własności nadawców.

Ta Parlament zahteva, da se lotimo pristopa za pluralizem medijev, kar je bilo tudi obljubljeno.
Izba domaga się przyjęcia podejścia gwarantującego pluralizm mediów, co zostało obiecane.

Cilj prepovedi naj bi bil namreč poleg varstva potrošnikov tudi ohranjanje učinkovite konkurence in varstvo pluralizma medijev.
Zakaz ten służy bowiem nie tylko ochronie konsumentów, lecz również utrzymaniu sprawnie funkcjonującej konkurencji oraz ochronie pluralizmu mediów.

Zato pozivam k pravi zaščiti svobode izražanja in pluralizma medijev na ravni EU.
Dlatego apeluję o prawdziwą ochronę swobody słowa i pluralizmu prasy na szczeblu UE.

Poročilo o koncentraciji in pluralizmu medijev v Evropski uniji (SEC(2007)0032 — 2007/2253(INI)) - Odbor CULT
Sprawozdanie w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej (SEC(2007)0032 — 2007/2253(INI)) — komisja CULT.