povezovalna vloga
Rola skojarzenia
povezovalen oor Pools
povezovalen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
asocjacyjny
Vzajemna pogodba ni drugače določena s povezovalnim sporazumom, kot so skupni odgovor na razpis, konzorcij ali skupno podjetje itd.
Umowa wzajemna nie podlega z innych względów przepisom umowy asocjacyjnej, takiej jak wspólna odpowiedź na zaproszenie do składania ofert, konsorcjum lub spółka joint venture, itd.
asocjatywny
skojarzeniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uporaba se nanaša na skupni projekt, ki izpolnjuje merila iz točk (b) in (c) odstavka 2 in za katerega se bo uporabljal povezovalni daljnovod, ko začne obratovati, ter na količino električne energije, ki ne presega količine, ki se bo v Unijo izvažala po začetku obratovanja povezovalnega daljnovoda.
Twój ulubiony aktor?Eurlex2019 Eurlex2019
Ker je proračun, ki je dodeljen vseevropskim energetskim omrežjem, namenjen predvsem financiranju študij izvedljivosti, bodo, če bo potrebno, sredstva za takšna – zlasti medregijska – medsebojna povezovalna omrežja zagotovljena iz strukturnih skladov Skupnosti, s finančnimi programi in instrumenti.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
(g) Slepi konci v povezovalnih hodnikih niso daljši od dveh metrov.
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
Kadar potnik zaradi zamude prejšnjega povezovalnega leta zamudi povezovalni let, ima v skladu s členom 6(2) pravico zahtevati odškodnino od letalskega prevoznika, ki je opravil zadevni prejšnji let in ima sedež v Skupnosti.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Instalacije podatkovnih in komunikacijskih omrežij, sestavljene iz pasivnih omrežnih naprav in komponent, kot npr. močnostna omrežja in njihovi vmesniški moduli, na primer povezovalna polja, priključne doze in povezovalni kabli, in aktivnih omrežnih naprav in komponent, kot npr. usmerjevalniki, stikala in komponente W-LAN, ki so potrebne za prenos signalov v intranetu in internetu (v kolikor so vključene v razred 9)
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićtmClass tmClass
Prošnjo je 17. maja 2004 vložil povezovalni odbor Industrije žičnatih vrvi Evropske unije (EWRIS) ('prijavitelj') v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji delež, v tem primeru več kot 50 %, skupne proizvodnje jeklenih vrvi in kablov v Skupnosti.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
Vsaka država članica imenuje enoten povezovalni organ, pristojen za uporabo tega naslova.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurLex-2 EurLex-2
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje - 6-2. del: Področna specifikacija za nezaslonjene kable z lastnostmi do 250 MHz - Kabli za delovna območja in povezovalne vrvice
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacijska povezovalna strojna oprema in izdelki za montažo kablov, in sicer električni konektorji, modularni izhodi, vtiči, stikalne plošče, bakrena sukana parica in kabelski sestavi za prenos glasu, podatkov in videa razen računalnikov in strežniške strojne opreme
Regulamin pracowniczy urzędników WspólnotEuropejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIItmClass tmClass
za Luksemburg: ima vsaj dva povezovalna plinovoda z drugimi državami članicami, vsaj dva različna dobavna vira in nobenih skladišč za plin ali obrata za UZP na svojem ozemlju
jednostopniową homologację typuoj4 oj4
Določa povezovalni okvir za vse trenutne dejavnosti pomorskega opazovanja znotraj EU.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Končno, zaveze zagotavljajo postopno povečanje minimalne zajamčene urne zmogljivosti, ko bodo po načrtovani razširitvi začele obratovati povečane zmogljivosti povezovalnega daljnovoda DE–DK1.
Lawrence!- Tak, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
To območje, na katero se nanaša vloga, se nahaja v provinci Friesland ter je omejeno s povezovalnimi črtami med naslednjimi točkami A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H, H–I, I–J, J–K, K–L, L–M, M–N, N–O, O–P, P–Q, Q–R, R–S, S–T in A–T.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EurLex-2 EurLex-2
Brez poseganja v določbe drugega pododstavka te točke se uvoz in izvoz električne energije po povezovalnih daljnovodih s tretjimi državami, za katere veljajo določbe iz točke 7.1, vključita v izračun tranzita električne energije.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurLex-2 EurLex-2
Leta 2009 je začel delovati prvi del novega povezovalnega kabla, SAPEI.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Odobritev odločitve o izvzetju s strani Komisije preneha veljati po dveh letih od sprejetja, če se do takrat izgradnja povezovalnega daljnovoda še ne začne, in po petih letih od sprejetja, če povezovalni daljnovod do takrat še ne začne obratovati, razen če Komisija odloči, da je do zaostanka prišlo zaradi velikih upravnih ovir ali iz drugega razloga, ki je pomemben za odločitev, a je izven nadzora prosilca.
On zakładał system./ Halo?not-set not-set
Najvišja možna zmogljivost povezovalnih daljnovodov in/ali prenosnih omrežij za čezmejni pretok se da na voljo udeležencem na trgu, ob upoštevanju skladnosti z varnostnimi standardi za zanesljivo delovanje omrežja.
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
Komponente sistemov za nekemično obdelavo vode, in sicer komore, plošče za pretvorbo električnih impulzov, zaščiteni kabelski in/ali motorizirani kroglični ventili, krmilniki prevodnosti s toroidnimi senzorji prevodnosti, senzorji vrednosti pH, preklopniki pretoka, komore iz PVC za senzorje stopnje pH/prevodnosti, izolacijski ventili in povezovalne cevi, vse za uporabo v zvezi z evaporacijskimi hladilnimi sistemi, in sicer hladilnimi stolpi, hladilniki z zaprtim krogom in evaporacijskimi kondenzatorji
To brzmiało, jak jakieś zwierzętmClass tmClass
Mreže,Sestavljena iz računalnikov in povezovalnih kablov
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejtmClass tmClass
Povezovalne naprave v nizkonapetostnih tokokrogih za uporabo v gospodinjstvu in za podobne namene – 2-1. del: Posebne zahteve za samostojne povezovalne naprave z vijačnimi pritrdilnimi enotami
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) da se od delnega odprtja trga iz člena 19 Direktive 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo ( 10 ) noben del kapitalskih ali operativnih stroškov poslovanja povezovalnega daljnovoda ni povrnil iz naslova katerega koli elementa cene za uporabo prenosnih ali distribucijskih sistemov, ki jih povezuje povezovalni daljnovod; in
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
Zato je potreben pospešen razvoj povezovalnih plinovodov in projektov za diverzifikacijo oskrbe, kar je že na prednostnem seznamu evropske strategije za energetsko varnost.
Właśnie wrócił z Ameryki!not-set not-set
Cena za plačilo za ločen standardni produkt zmogljivosti na povezovalni točki se izračuna po eni od naslednjih formul:
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oblikovanje računalniške programske in strojne opreme za uporabo v spletnih povezovalnih (online) sistemih za prijavo zmogljivosti satelita in za avtomatizirano daljinsko upravljanje opreme za satelitski prenos
Mówisz poważnie?tmClass tmClass
„povezovalni OPS“ pomeni operaterja prenosnega sistema, ki upravlja območje voznih redov, v katerem ponudniki storitev izravnave in bilančne skupine izpolnjujejo pogoje v zvezi z izravnavo;
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.