povezljivost oor Pools
povezljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
łączność
Usklajena uporaba tega visokokakovostnega spektra bo izboljšala mobilno povezljivost in spodbudila prehod na tehnologijo 5G.
Skoordynowane wykorzystanie tego widma wysokiej jakości przyczyni się do zwiększenia łączności mobilnej i przygotuje wprowadzenie technologii 5G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar takšna orodja niso na voljo na trgu, poleg tega dajo na voljo informacijska orodja, ki končnim uporabnikom omogočajo, da ugotovijo razpoložljivost povezljivosti na različnih območjih, in sicer dovolj podrobno, da jim to lahko pomaga pri izbiri operaterja ali ponudnika storitev.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurlex2019 Eurlex2019
ob upoštevanju novega svežnja pomoči v višini 79,8 milijonov EUR za spodbujanje družbeno-gospodarskega razvoja, malih in srednjih podjetij (MSP) ter povezljivosti in zaposljivosti mladih v državah vzhodnega partnerstva, ki ga je napovedala Komisija 19. septembra 2016,
Za późna pora na Bogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
morebitno povezljivostjo dogovorjenega prevoza z drugimi letalskimi prevozi
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuoj4 oj4
(15) Komisija je leta 2010 evropskim organizacijam za standardizacijo podelila mandat (M468) za izdajo novih standardov ali pregled obstoječih standardov, s ciljem zagotoviti interoperabilnost in povezljivost med postajami za dobavo električne energije in polnilci električnih vozil.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Je močno gonilo gospodarske rasti, delovnih mest, trgovine in turizma, pa tudi povezljivosti in mobilnosti podjetij in državljanov, zlasti znotraj posameznih območij Unije in med njimi.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychnot-set not-set
Povezava izvajalca omrežnih storitev za TIPS s platformo TIPS se lahko prekine, če ta izvajalec ne izpolnjuje več pogojev iz dokumentacije o povezljivosti, opisane v odstavku 2, ali če se pogoji gostovanja za povezljivost s TIPS prekinejo iz katerega koli drugega razloga, določenega v navedenih pogojih.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta uredba ne bi smela preprečevati določanja omejitev pri pogojih za uporabnike, kot je omejevanje povezljivosti v časovnem obdobju ali do razumne največje porabe podatkov.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Vzpostavitev enotnega digitalnega trga je odvisna od osnovne infrastrukture za digitalno povezljivost.
Cztery dziwki!not-set not-set
Program bi moral prispevati k zagotavljanju zelo visokozmogljive fiksne ali brezžične povezljivosti vsem evropskim gospodinjstvom, na podeželju ali v mestih, s poudarkom na vzpostavljanju v tistih primerih, kjer je bilo zaznano delno nedelovanje trga, kar se lahko obravnava z nizkointenzivnimi nepovratnimi sredstvi.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejnot-set not-set
dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODoj4 oj4
Povezljivost, energijska učinkovitost, okolje in podnebni ukrepi
Nie, to nic osobistegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako kot nam je postalo jasno, kako pomembne so povezljivost in digitalne tehnologije, smo se zavedeli tudi pomena varnosti tehnologije.
Proszę, proszęEuroParl2021 EuroParl2021
Pri spremljanju evropskih strukturnih in investicijskih skladov ( skladov ESI ) se večinoma upoštevajo cilji povezljivosti Evropske digitalne agende do leta 2020, vendar, kot je opisano v odstavku 33, ni mogoče ločeno količinsko opredeliti njenega učinka na uvedbo hitrih in ultra hitrih omrežij.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?elitreca-2022 elitreca-2022
Naložbe v regionalno povezljivost s celostnim vseevropskim prometnim omrežjem (TEN-T) in osrednjim omrežjem TEN-T zagotavljajo, da urbana in podeželska območja izkoriščajo priložnosti, ki jih ustvarjajo velika omrežja.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoEuroParl2021 EuroParl2021
Povezljivost omogoča dostop do komunikacijskih storitev (sprejem, pretvorba in distribucija signalov radijskega in televizijskega oddajanja – prizemno, prek satelita, ADSL, kabla, električnega omrežja) pa tudi do drugih storitev, ki so izjemno učinkovite pri varčevanju z energijo: odkrivanje uhajanja plina in vode, prekomerna poraba električne energije zaradi okvar, avtomatsko upravljanje namakalnih naprav in prezračevanja.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Da bi ohranili obojestransko koristno raven povezljivosti, bi bilo treba v skladu z načelom vzajemnosti za letalske prevoznike Združenega kraljestva in letalske prevoznike Unije predvideti dogovore o sodelovanju na področju trženja, kot je skupna raba oznak.
Nie nabijaj sięEurlex2019 Eurlex2019
medsebojno povezljivost in interoperabilnost omrežij in storitev pogodbenic ter Azije;
Mówiłam ci, czy nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- v letu 2010 v okviru Direktive 98/34/ES[22] pooblastila evropske organe za standardizacijo, da do leta 2011 razvijejo standardiziran vmesnik za napajanje, da se zagotovi interoperabilnost ter povezljivost med postajami za oskrbo z električno energijo in polnilniki električnih vozil, da se obravnavajo varnostna tveganja in vprašanja elektromagnetne združljivosti in se prouči možnosti pametnega polnjenja (možnost, da uporabniki izkoristijo uporabo elektrike v času nižje tarife);
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Oblikovati je treba skupni računalniški jezik , ki bi omogočal povezljivost podatkov med ustreznimi sistemi.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
(a) se bo z nakupom izboljšala, ohranila in obnovila celovitost mreže Natura 2000, vzpostavljene v skladu s členom 3 Direktive 92/43/EGS, vključno prek boljše povezljivosti z ustvarjanjem neprekinjenih koridorjev, prekinjenih povezav ali drugih delov zelene infrastrukture;
Lubię książkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razširjanje e-infrastruktur raziskovalnim skupnostim zagotavlja trajne storitve, ki temeljijo na zapletenih postopkih, zasnovanih tako, da virtualnim skupnostim omogočajo porazdeljene vire, temelječe na IKT (računalništvo, povezljivost, instrumentacija).
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkanot-set not-set
Gigabitna in 5G ter druga najnovejša mobilna povezljivost za spodbujevalce socialno-ekonomskega razvoja Ukrepi se prednostno razvrstijo ob upoštevanju funkcije spodbujevalcev socialno-ekonomskega razvoja, pomembnosti digitalnih storitev in aplikacij, ki jih omogoča zadevna povezljivost, ter potencialnih socialno-ekonomskih koristi za državljane, podjetja in lokalne skupnosti, vključno z morebitnimi učinki prelivanja v smislu povezljivosti.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemnot-set not-set
(a) izmenjave informacij o prometnih politikah in praksah druga druge, predvsem v zvezi s prevozom v mestih, na podeželju, po celinskih plovnih poteh, zraku in morju, vključno z njuno logistiko ter medsebojno povezljivostjo in interoperabilnostjo večmodalnih prometnih mrež, pa tudi v zvezi z upravljanjem cest, železnic, pristanišč in letališč;
Celowałam w kolanaEurLex-2 EurLex-2
ravno tako niso obravnavane sedanje pobude v zvezi s povezljivostjo v prometu ali na področju energije, kot je medvladna komisija za prometni koridor Evropa–Kavkaz–Azija (TRACECA) (2),
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.