računovodja oor Pools
računovodja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
księgowy
pl
osoba zajmująca się prowadzeniem ksiąg rachunkowych podmiotów gospodarczych
Bilanca prihodkov in odhodkov se izvršuje v skladu z načelom, da so odredbodajalci in računovodje različne osebe.
Deklaracja dochodów i wydatków jest realizowana zgodnie z zasadą rozdziału osób urzędnika zatwierdzającego i księgowego.
księgowa
Bilanca prihodkov in odhodkov se izvršuje v skladu z načelom, da so odredbodajalci in računovodje različne osebe.
Deklaracja dochodów i wydatków jest realizowana zgodnie z zasadą rozdziału osób urzędnika zatwierdzającego i księgowego.
buchalter
kontroler
rachmistrz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenčni organ lahko zahteva predložitev revizijskega poročila in ustreznih dokumentov banke, javne hranilnice, računovodje ali revizorja.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEurLex-2 EurLex-2
Računovodja zagotovi, da se natančno upoštevajo pogoji vodenja računov, ki so odprti pri finančnih institucijah.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Ustrezno je določiti posebna pravila za pripravo proračunskih evidenc, določbe, ki pooblaščajo računovodjo Komisije, da nekatere svoje naloge prenese na uslužbence v teh uradih, in operativne postopke za bančne račune, katere bi lahko odprla Komisija v imenu evropskih uradov.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ugotovi, da Republika Avstrija, s tem da je sprejela in ohranila predpise, v skladu s katerimi se lahko za davčne zastopnike investicijskega ali nepremičninskega sklada postavi le nacionalne kreditne institucije ali nacionalne računovodje in davčne svetovalce, ni izpolnila obveznosti iz člena 49 ES in člena 36 Pogodbe o EGP;
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEurLex-2 EurLex-2
◄ Računovodja sporoči ugotovitve teh pregledov odgovornemu odredbodajalcu.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Najpozneje do 31. marca po vsakem proračunskem letu pošlje računovodja Komisije Računskemu sodišču začasni zaključni račun, skupaj s poročilom o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju za zadevno proračunsko leto.
Gdzie mój sok ananasowy?!EurLex-2 EurLex-2
Računovodjo imenuje Komisija.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Brez poseganja v člen 83, kadar ni mogoče uporabiti načina izterjave iz odstavka 1 in dolžnik ne plača dolga na podlagi formalnega opomina, ki mu ga je poslal računovodja, računovodja izvrši odločbo o izterjavi, izdano bodisi v skladu s členom 72(2) Finančne uredbe bodisi v sodnem postopku.
Tylko po #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Vse nepravilnosti v računovodskih izkazih, ki izhajajo iz primopredaje med prejšnjim računovodjem in njegovim naslednikom, so bile odpravljene.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nacionalna blagajna za socialno varstvo in pomoč za računovodje);
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
(5) Računovodska pravila, ki jih je sprejel računovodja Komisije, so izpeljana iz mednarodnih računovodskih standardov za javni sektor (MRSJS), ki jih je izdala Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov, ali, kadar je smiselno, iz mednarodnih računovodskih standardov (MRS)/mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP), ki jih je izdal Odbor za mednarodne računovodske standarde.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Po mnenju Sodišča letni računovodski izkazi Agencije (10) v vseh pomembnih vidikih pošteno predstavljajo njeno finančno stanje na dan 31. decembra 2011 ter rezultate njenega poslovanja in denarne tokove za leto, ki se je takrat končalo, v skladu z določbami njene finančne uredbe in računovodskimi pravili, ki jih je sprejel računovodja Komisije (11).
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
Vsi poveljniki operacij računovodji ATHENE do #. marca po koncu finančnega leta ali v roku štirih mesecev po koncu operacije, ki ji poveljujejo – kar nastopi prej –, zagotovijo informacije, potrebne za zaključne račune skupnih stroškov, zaključne račune odhodkov, ki so bili predfinancirani in povrnjeni v skladu s členom #, ter letno poročilo o dejavnostih
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaoj4 oj4
Izvršni direktor ob pomoči računovodje pripravi osnutek letnega izkaza poslovnega izida, osnutek letne bilance stanja in osnutek poročila o poslovanju ter dokumente najkasneje do #. marca po zaključku proračunskega leta predloži revizorskemu kolegiju, ki pregleda predloženo in poda svoje mnenje
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńoj4 oj4
Če v tej uredbi ni določeno drugače, je le računovodja pooblaščen za upravljanje z gotovino in gotovini podobnimi sredstvi.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!not-set not-set
Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja
Jak na policzku McCarthy' egoEuroParl2021 EuroParl2021
Računovodja pošlje računovodji Komisije in Računskemu sodišču najpozneje do 1. marca naslednjega leta začasni zaključni račun, skupaj s poročilom o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju v tekočem letu iz člena 76 te uredbe, tako da lahko računovodja Komisije konsolidira zaključne račune, kakor določa člen 128 splošne Finančne uredbe.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Bilanca prihodkov in odhodkov se izvršuje v skladu z načelom, da so odredbodajalci in računovodje različne osebe.
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Določbe Finančne uredbe v zvezi z evropskimi uradi je treba dopolniti s posebnimi pravili za Urad za uradne objave Evropskih skupnosti in z določbami, ki računovodjo Komisije pooblaščajo, da nekatere svoje naloge prenese na osebje teh uradov
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldeeurlex eurlex
Računovodja Komisije bi moral biti še naprej pristojen za celotno izvajanje sredstev ERS, vključno z računovodskimi operacijami, ki se nanašajo na sredstva ERS, glede katerih se pooblastila nadalje prenesejo na vodje delegacij Unije.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Imena glavnih uradnih upraviteljev (generalnih direktorjev, vodij oddelkov, računovodij, vodje carinskega oddelka itd
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjioj4 oj4
Pro forma finančnim informacijam mora biti priloženo poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurlex2019 Eurlex2019
ker je Italija spremenila svoje programe izobraževanja in usposabljanja za računovodje
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięeurlex eurlex
Računovodja svoje delovne naloge opravlja v imenu ATHENE.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Do #. marca, ki sledi vsakemu proračunskemu letu, računovodja Komisije posreduje Računskemu sodišču začasne zaključne račune Agencije skupaj s poročilom o proračunskem in finančnem poslovodenju za zadevno finančno leto
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomooj4 oj4
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.