stroški nacionalnega gospodarstva oor Pools
stroški nacionalnega gospodarstva
sl
Stroški, ki nastanejo pri gospodarjenju z nacionalnimi finančnimi sredstvi. (Vir: EFP / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
narodowe koszty gospodarki
sl
Stroški, ki nastanejo pri gospodarjenju z nacionalnimi finančnimi sredstvi. (Vir: EFP / RHW)
pl
koszty zarządzania narodowymi zasobami finansowymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Pomembno je preprečiti nepotrebno obremenjevanje in stroške kmetijskih gospodarstev in nacionalnih uprav pri izvajanju te uredbe.
I mówiłem ci, byś uważałnot-set not-set
Delež bonusov v skupnih nacionalnih stroških dela, vključno z opisom sistema plačevanja bonusov v nacionalnem gospodarstvu
Zderzenie za dziesięć sekundeurlex eurlex
Delež bonusov v skupnih nacionalnih stroških dela, vključno z opisom sistema plačevanja bonusov v nacionalnem gospodarstvu.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
Prispevek posameznih gospodarskih aktivnosti v nacionalnem gospodarstvu, izražen s stroški dela ali ustrezno drugo veličino
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseeurlex eurlex
Prispevek posameznih gospodarskih aktivnosti v nacionalnem gospodarstvu, izražen s stroški dela ali ustrezno drugo veličino.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj pripravi poročilo o stroških, ki jih imajo nacionalni zdravstveni sistemi in gospodarstvo Evropske unije zaradi kajenja in posledic izpostavljenosti tobačnemu dimu;
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.not-set not-set
poziva Komisijo, naj pripravi poročilo o stroških, ki jih imajo nacionalni zdravstveni sistemi in gospodarstvo Evropske unije zaradi kajenja in posledic izpostavljenosti tobačnemu dimu
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemoj4 oj4
poziva Komisijo, naj pripravi poročilo o stroških, ki so jih imeli nacionalni zdravstveni sistemi in gospodarstvo EU zaradi kajenja in zaradi posledic izpostavljenosti tobačnemu dimu
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaoj4 oj4
poziva Komisijo, naj pripravi poročilo o stroških, ki so jih imeli nacionalni zdravstveni sistemi in gospodarstvo EU zaradi kajenja in zaradi posledic izpostavljenosti tobačnemu dimu;
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEurLex-2 EurLex-2
Ti statistični podatki naj zajemajo celotno gospodarstvo, vključujejo glavne komponente stroškov dela in naj bodo združljivi z nacionalnimi računi
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemECB ECB
Stroški jedrske nesreče bi lahko bili tako veliki, da bi imeli uničujoče posledice za nacionalna gospodarstva.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Zaradi zdravstvenih stroškov in stroškov socialnega zavarovanja ter upada proizvodnje zaradi zmanjšanja delovne sile ima to neposreden učinek na nacionalna gospodarstva.
może ulec wpływom wydarzeń?EurLex-2 EurLex-2
Proračunske projekcije zlasti vključujejo proračunske stroške različnih projektov in ukrepov, vključenih v nacionalni program reform, kot so pospeševanje gospodarstva, temelječega na znanju, spodbujanje R&R, krepitev razvoja človeškega kapitala.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EurLex-2 EurLex-2
Proračunske projekcije zlasti vključujejo proračunske stroške različnih projektov in ukrepov, vključenih v nacionalni program reform, kot so pospeševanje gospodarstva, temelječega na znanju, spodbujanje R&R, krepitev razvoja človeškega kapitala
On popełnił błądoj4 oj4
Če nadaljujemo po dosedanji poti, bo neizogiben prehod na nizkoogljično gospodarstvo zaradi razdrobljenih nacionalnih energetskih trgov, ki ustvarjajo gospodarske, socialne in okoljske stroške, težji.
Puszki po piwieEurLex-2 EurLex-2
Spor o glavni stvari se namreč nanaša na nacionalno ureditev, na podlagi katere se stroški, ki jih imajo podjetja plinskega gospodarstva zaradi teh obveznosti, prevalijo na cene, ki jih ta podjetja zaračunavajo svojim odjemalcem.
Nie coś tylko ktośEuroParl2021 EuroParl2021
Vendar se spor o glavni stvari v bistvu nanaša na to, ali je nacionalna zakonodaja, ki določa, da stroške, ki so nastali podjetjem plinskega gospodarstva zaradi obveznosti javnih storitev, ki so jim naložene, povrnejo njihovi odjemalci, v skladu s to direktivo.
Wiem, że planujesz nową ofensywęEuroParl2021 EuroParl2021
Spremembe na področju trgovine in vedno večje povezovanje nacionalnih gospodarstev v svetovni trgovinski sistem povzroča mnogo različnih dejavnikov (liberalizacija trgovine, nižji stroški prevoza in komunikacije, višji dohodki, naraščajoča mednarodna delitev dela ipd.).
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
Spremembe na področju trgovine in vedno večje povezovanje nacionalnih gospodarstev v svetovni trgovinski sistem povzroča mnogo različnih dejavnikov (liberalizacija trgovine, nižji stroški prevoza in komunikacije, višji dohodki, naraščajoča mednarodna delitev dela ipd
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottoj4 oj4
Ocenjuje se, da bi bili stroški, ki bi nastali z izvajanjem te direktive, neznatni in precej manjši od pričakovane koristi nacionalnih gospodarstev, ki bi se na račun rešenih človeških življenj izognila socialnim izdatkom.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlinot-set not-set
Nešteto podjetij se je preselilo, da bi izkoristila nižje stroške delovne sile na primer na Kitajskem in v Indiji, to pa je imelo strašne posledice za celotno nacionalno gospodarstvo.
Moi ludzie go odnajdąEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.