stroški gospodinjstva oor Pools
stroški gospodinjstva
sl
Izdatki osebe, ki živi sama, ali skupine ljudi, ki živijo skupaj in si delijo bivališče ter stroške, ki so povezani s tem.(Vir: ODE)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wydatki w gospodarstwie domowym
sl
Izdatki osebe, ki živi sama, ali skupine ljudi, ki živijo skupaj in si delijo bivališče ter stroške, ki so povezani s tem.(Vir: ODE)
pl
wszelkie wydatki grupy ludzi mieszkających wspólnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Še več, dolgoročno bo zmanjšala stroške gospodinjstev evropskih državljanov.
Mój tata był tu detektywemEuroparl8 Europarl8
Zamenjava oken in vrat ter namestitev najsodobnejše izolacije lahko pripomore k manjšim stroškom gospodinjstev.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Europarl8 Europarl8
Ne zajemajo stroškov gospodinjstev, ki so lastniki individualnih in partnerskih podjetij, če gre za stroške poslovanja
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spusteurlex eurlex
Dodatek za stroške gospodinjstva
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
Obenem je bilo priporočeno, da strošek gospodinjstva za vodo ne bi smel presegati 3 odstotkov njegovih dohodkov.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinienot-set not-set
Ne zajemajo stroškov gospodinjstev, ki so lastniki individualnih in partnerskih podjetij, če gre za stroške poslovanja.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
Plače, dajatve in računi za stroške gospodinjstva se vedno pogosteje plačujejo prek bančnih računov.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - (RO) Nakup avtomobila je pogosto največji strošek gospodinjstva v Evropski uniji, za nakupom hiše.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEuroparl8 Europarl8
Zanašanje na kredit pri financiranju vsakodnevnih potreb potrošnikov se lahko izmeri z razmerjem med dotokom kreditov in stroški gospodinjstev.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
Na primer, pomembne odločitve, ki so denimo povezane s stroški gospodinjstva ali izobraževanjem otrok, pogosto sprejemata oba – mož in žena.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
Pred začetkom finančne krize se je potrošniški kredit v vseh državah članicah razen v Nemčiji povečeval skladno s stroški gospodinjstva.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
ker so cene osnovnih dobrin in storitev v nekaterih obdobjih in državah razmeroma naglo naraščale, s tem pa tudi stroški gospodinjstev;
I wszyscy wokołoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menim, da je zamenjava fosilnih goriv v porabi in proizvodnji prava pot naprej, ki bo seveda imela za posledico opazno znižanje stroškov gospodinjstev.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEuroparl8 Europarl8
V tem primeru razpolaganje z zneski, ki so prejeti kot pomoči, in odločanje o njihovi uporabi za kritje stroškov gospodinjstva ostane v rokah tretjih oseb.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
opozarja, da predstavljajo stroški za električno energijo velik del stroškov gospodinjstev ter zato poziva države članice, naj okrepijo svoje politike v prid podpiranja energetske učinkovitosti gospodinjstev;
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Partnerja se v členu 5 sporazuma tudi zavezujeta, da bosta mesečno sorazmerno prispevala neto dohodke od dela v skupno blagajno, da se lahko poplačajo vsakdanji stroški gospodinjstva.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
ker so stroški za osnovno in nujno blago in storitve v številnih državah članicah EU v zadnjih letih hitro naraščali, kar je privedlo do povišanja splošnih stroškov gospodinjstev;
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekateri proizvajalci izvozniki so trdili, da se ne strinjajo z ugotovitvami v zvezi z omejenim vplivom ukrepov na potrošnike in da bi navedeni ukrepi bistveno povečali stroške gospodinjstva.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówEurLex-2 EurLex-2
Nekateri proizvajalci izvozniki so trdili, da se ne strinjajo z ugotovitvami v zvezi z omejenim vplivom ukrepov na potrošnike in da bi navedeni ukrepi bistveno povečali stroške gospodinjstva
Zostań tam sukooj4 oj4
820 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.