stroški in koristi oor Pools
stroški in koristi
sl
Razmerje med stroški določene dejavnosti in koristmi, ki nastanejo iz njih za določeno skupnost.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
koszt-zysk
sl
Razmerje med stroški določene dejavnosti in koristmi, ki nastanejo iz njih za določeno skupnost.
pl
zależność pomiędzy kosztem działania a wynikłymi z niego korzyściami
Na primer, glede analize stroškov in koristi ter socio-ekonomske analize, se ne izvaja ocenjevanje ustreznosti pristopa ali uporabljene metodologije.
Na przykład nie przeprowadza się oceny adekwatności stosowanego podejścia lub metodologii w odniesieniu do analizy koszt-zysk oraz analizy społeczno-gospodarczej projektu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESO kljub temu obžaluje, da Komisija ni opravila analize stroškov in koristi strategije.
Bo furgonetka będzie spadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri stroških in koristih se upošteva najmanj naslednje:
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurlex2019 Eurlex2019
Opustitev prejšnjega pristopa ni utemeljena z analizo stroškov in koristi.
Jak mnie ukąsiszEurLex-2 EurLex-2
Stroški in koristi
To jest cyrograf z San Venganzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija lahko za izvajanje programa „Obzorje Evropa“ na podlagi analize stroškov in koristi še naprej uporablja izvajalske agencije.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega je pri tej možnosti porazdelitev stroškov in koristi med skupinami zainteresiranih strani najbolj dosledna.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Vsak predlog za ustanovitev nove izvajalske agencije mora temeljiti na celoviti analizi stroškov in koristi.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' anot-set not-set
Te smernice morajo proučiti, vključno z analizo stroškov in koristi, zlasti možnost, da se zahteva
Podejdźcie do tamtych drzwioj4 oj4
skupaj opravijo analizo stroškov in koristi v zvezi s tehnično izvedljivimi možnostmi, da opredelijo gospodarne rešitve.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Ta oddelek mora temeljiti na metodoloških smernicah za izvedbo analize stroškov in koristi za velike projekte
Nie, dziękujęoj4 oj4
Ključno za uredbo je analiza stroškov in koristi.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonnot-set not-set
- ocenila stroške in koristi različnih možnosti politike.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
Po potrebi tudi analizira morebitne povezane stroške in koristi.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEuroParl2021 EuroParl2021
razmerja med stroški in koristjo predlagane dejavnosti.
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
cene, uporabljene v ekonomski analizi, odražajo socialno-ekonomske stroške in koristi.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojavljajo se namreč metodološke težave glede ocene stroškov in koristi ter skupnega učinka predpisov.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
biti sorazmerne ter, kadar je mogoče, upoštevati stroške in koristi;
Odwołaj akcjęEurlex2019 Eurlex2019
poziva, naj bo pred kakršnim koli zakonodajnim predlogom izvedena analiza stroškov in koristi;
Jak się zmusiłeś do łez?EurLex-2 EurLex-2
Načela analize stroškov in koristi
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
Ocena stroškov in koristi nadzora ter ocena pričakovane stopnje tveganja napak
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Področje uporabe zadevnih analiz stroškov in koristi opredeljuje tudi zadevni energetski sistem.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
primerjava možnosti, vključno z analizo stroškov in koristi;
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
–potrebo po dolgoročnem uravnoteženju stroškov in koristi vseh izvedbenih ukrepov za vse udeležence na trgu,
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
sorazmernosti stroškov in koristi predlaganih aktivnosti
Powiedz mu, Yangeurlex eurlex
Poročevalec ugotavlja, da se bo na tem področju opravila notranja raziskava stroškov in koristi.
Ico myślisz?not-set not-set
12140 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.