sukcesiven oor Pools
sukcesiven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
linearny
sekwencyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so pojavijo pred datumom, ko so ti računi postali predmet določb resolucij Varnostnega sveta ZN, uveljavljenih sukcesivno z Uredbo (ES) št. 337/2000 ( 1 ), Uredbo (ES) št. 467/2001 ( 2 ) ali to uredbo.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieEurLex-2 EurLex-2
Da bi uvoznik lahko deklariral različne sestavne dele v isto tarifno številko kot sestavljen stroj, mora najkasneje ob prvi pošiljki predložiti carinarnici pisno prošnjo za sukcesivno carinjenje, kateri mora priložiti:
Zostało coś jeszczeEurLex-2 EurLex-2
(b) plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so pojavijo pred datumom, ko so ti računi postali predmet določb resolucij Varnostnega sveta ZN, uveljavljenih sukcesivno z Uredbo (ES) št. 337/2000 ( 5 ), Uredbo (ES) št. 467/2001 ( 6 ) ali to uredbo.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so pojavijo pred datumom, ko so ti računi postali predmet določb resolucij Varnostnega sveta ZN, uveljavljenih sukcesivno z Uredbo (ES) št. #; Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaeurlex eurlex
Da bi uvoznik lahko deklariral različne sestavne dele v isto tarifno številko kot sestavljen stroj, mora najkasneje ob prvi pošiljki predložiti carinarnici pisno prošnjo za sukcesivno carinjenje, kateri mora priložiti:
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
Ta tarifna podštevilka ne zajema strojev, ki izvajajo operacije pred sukanjem (česanje, razprostiranje, dubliranje, sukcesivno vlečenje ali predenje) ter okvirjev za sukanje, ki se uporabljajo v predilnih strojih; nekateri tovrstni stroji se lahko uporabljajo tudi za izdelovanje finih vrvic s sukanjem motvozne preje (tarifna številka 8445).
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuEurLex-2 EurLex-2
b) plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki s[e] pojavijo pred datumom, ko so ti računi postali predmet določb resolucij Varnostnega sveta ZN [...], uveljavljenih sukcesivno z Uredbo (ES) št. 337/2000 [...], Uredbo (ES) št. 467/2001 [...] ali to uredbo.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
Člen # Decreto Legislativo št. #/# (zakonodajna uredba) (ta zakonodajna uredba predstavlja ukrep prenosa Direktive #/#/ES v italijanski pravni sistem) določa, da se je mogoče na klavzule o pridržku lastninske pravice nasproti upnikom kupca sklicevati, če so te klavzule označene na posameznih računih sukcesivnih dobav z določenim datumom pred zastavo in pravilno vnesene v poslovne knjige
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniuoj4 oj4
Ker je pogodba o zaposlitvi pogodba, ki se izvršuje sukcesivno, je treba ugotoviti, da od pristopa Republike Avstrije k Uniji učinki te pogodbe spadajo na področje uporabe Direktive 76/207.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
30. Ker se predpisi Pogodbe o pomoči načeloma uporabljajo ob drugih določilih Pogodbe in ker je Direktiva 96/92 liberalizacijska direktiva, se obe vprašanji za predhodno odločanje obravnavata sukcesivno.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
ugotovi, da Italijanska republika s tem, da določa, da mora biti klavzula o pridržku lastninske pravice označena na posameznih računih sukcesivnih dobav z določenim datumom pred zastavo in mora biti pravilno vnesena v poslovne knjige, tako da se je nanjo mogoče sklicevati nasproti upniku kupca, ni izpolnila obveznosti iz člena # Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija # o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?oj4 oj4
(b) plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so pojavijo pred datumom, ko so ti računi postali predmet določb resolucij Varnostnega sveta ZN, uveljavljenih sukcesivno z Uredbo (ES) št. 337/2000 [6], Uredbo (ES) št. 467/2001 [7] ali to uredbo.
Cały czas miał rację we wszystkimEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.