tehnična keramika
ceramika techniczna
tehničen oor Pools
tehničen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
techniczny
Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora izvod izjave o skladnosti hraniti skupaj s tehnično dokumentacijo.
Producent bądź jego upoważniony przedstawiciel muszą przechowywać kopię deklaracji zgodności wraz z dokumentacją techniczną.
technologiczny
Pravzaprav je bilo ugotovljeno, da imata popolnoma različne tehnične in fizikalne značilnosti.
W rzeczywistości ustalono, że oba produkty różnią się całkowicie pod względem technologicznym i fizycznym.
rzemieślniczy
warsztatowy
Vse delavnice bodo organizirane v povezavi z zadevnimi krogi tehničnih razprav s sodelujočimi državami in ob doslednem upoštevanju nacionalnih posebnosti.
Każdemu warsztatowi towarzyszyć będą odnośne debaty eksperckie z udziałem państw uczestniczących, w których to debatach w pełni uwzględniana będzie specyfika danego kraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program bo zato zagotovil finančna sredstva za tehnične ukrepe, skladne s potrebami uporabnikov , ki jim bodo omogočili omejitev količine prejetih nezaželenih in škodljivih vsebin ter nadzor nad prejeto nezaželeno nadležno pošto. Ti ukrepi zajemajo: Vzpodbuja se uporabo tehnoloških ukrepov, ki vzpodbujajo zasebnost.
Nawet na ciebie nie spojrzałanot-set not-set
formalni dokumentacijski paket, ki se predloži tehnični službi ob predložitvi vloge za homologacijo, vsebuje popoln opis ECS-a in, če je to primerno, omejevalnika navora.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurLex-2 EurLex-2
ker je priporočljivo upoštevati tehnične zahteve, ki jih je sprejela Ekonomska komisija ZN za Evropo v pravilniku ECE R # (enotne določbe za homologacijo dizelskih motorjev glede na emisije plinastih škodljivih snovi), ki je priložen k Sporazumu z dne #. marca # o sprejetju enotnih pogojev za homologacijo in vzajemnem priznavanju homologacije opreme in delov motornih vozil
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieeurlex eurlex
Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do posredovanja ali prejemanja osebnih podatkov v zvezi z njim ne bi smela ustvariti obveznosti za upravljavca, da mora sprejeti ali vzdrževati sisteme za obdelavo, ki so tehnično združljivi.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
Operativni programi za obdobje 2007–2013 za ESRR in ESS, pobuda „Regije za gospodarsko spremembo“[7] in tehnična pomoč na pobudo Komisije[8] morajo omogočiti večjo konkurenčnost najbolj oddaljenih regij v smislu lizbonske strategije za rast in delovna mesta ter strateških smernic Skupnosti.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
Sprejeti ukrepe za izboljšanje varnostnih razmer v cestnem prometu, vključno z začetkom približevanja pravnemu redu EU o teži in dimenzijah, tehničnih pregledih, cestnih pregledih tehnične brezhibnosti vozil, vozniških dovoljenjih, tahografih in dokumentih o registraciji vozil.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba vsebuje tudi določbe, potrebne za zagotovitev učinkovitega načrtovanja, vključno s tehnično pomočjo, spremljanjem, vrednotenjem, komuniciranjem, upravičenostjo, upravljanjem in kontrolo ter finančnim upravljanjem programov v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ (v nadaljnjem besedilu: programi Interreg), ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj (v nadaljnjem besedilu: ESRR).
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejnot-set not-set
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 z dne 2. decembra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s predlogami za predložitev informacij nadzornim organom v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 31.12.2015, str.
Co się stało?- Ma jakiś atakEurlex2019 Eurlex2019
(a) tehnični del, v katerem so navedeni:
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
(iii) primeren tehnični način za prenos rezultatov (člen 9);
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Komisija prilagodi priloge tehničnemu napredku.
Spierdolisz... i jesteś martwy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica, ki je podelila odobritev tipa EGS iz odstavka 2, mora po potrebi zahtevati prilagoditev prilog k tej direktivi in posebnih direktiv tehničnemu napredku, v skladu s postopkom, navedenim v členu 18, kakor hitro meni, da se je nova tehnika izkazala kot zadovoljiva.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
S sprejetjem uredbe o uvajanju tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve v eurih bi bilo koristno aktivnejše sodelovanje institucij EU pri upravljanju sheme SEPA.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Mogę załatwić panu paszportyEurLex-2 EurLex-2
- Uredba Komisije (ES) št. 332/2007[6] z dne 27. marca 2007, ki določa tehnično obliko za prenos podatkov (podatkovni nizi morajo imeti ustrezno strukturo in kodiranje).
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
oblikovati skupne tehnične standarde, katerih namen je preprečiti, da bi razlike v praksah držav članic na področju sodnih zbirk DNK podatkov vodile do težav in netočnih rezultatov pri izmenjavi podatkov
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająoj4 oj4
Organizacija tehničnih organov za ugotavljanje skladnosti iz člena 25(1) določi v EOL metode in merila za oceno zmogljivosti glede navedenih bistvenih značilnosti gradbenega proizvoda, ki se nanašajo na uporabo, ki jo predvideva proizvajalec.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "EurLex-2 EurLex-2
V ta namen predsednik pošlje članom Tehnične komisije besedilo, ki naj bi ga sprejeli
Spojrzysz na mnie kiedyś?oj4 oj4
Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora izvod izjave o skladnosti hraniti skupaj s tehnično dokumentacijo.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 10 vzpostavi in vzdržuje elektronski sistem za registracijo prevoznikov (ESCReg) za nadzor in kontrolo prevoza radioaktivnih snovi in opredeli informacije, ki jih je treba vključiti v sistem, tehnične specifikacije in zahteve za sistem ESCReg.
Szerokość geograficzna N/Snot-set not-set
Države iz skupine G20 so se zavezale, da bodo spodbujale naložbe v tehnologije z nizkimi emisijami ogljika in energetsko učinkovitost ter da bodo zagotavljale finančno in tehnično podporo za take projekte v državah v razvoju.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIEurLex-2 EurLex-2
– tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tar. št. 5911, | Izdelava iz ([52]): – preje iz kokosovih vlaken, – naslednjih materialov: -- preje iz politetrafluoroetilena ([53]), -- preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo, -- preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline, |
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje nakupnih in vzdrževalnih testov (tehnične inšpekcije) vozil in plovil, tudi karavanov in prikolic, ter sestavljanje poročil o testu v zvezi s tem
To miejsce jest zamknięte od lattmClass tmClass
Tehnična pomoč zajema pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvajanja ESS.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.