točna oor Pools
točna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obrotnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokler ne bomo točno vedeli, kaj namerava.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaljnji razlog, da se vse, kar je v Svetem pismu napovedano, zgodi ob točno določenem času, pa je ta, da Bog Jehova lahko povzroči, da se različni dogodki odvijajo skladno z njegovim namenom in časovnim načrtom.
Towciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
Kaj točno pa so odvetniki pravijo?
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategija 2020 prav tako točno določa prednostne naloge naslednjega proračunskega obdobja ne da bi zagotavljala podrobno razpravo v sedanjosti.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEuroparl8 Europarl8
Izpolnjevanje meril za sprejemljivost (odstavek 20) kaže, da preskusni sistem deluje pravilno, vendar ne zagotavlja, da bodo pri posameznem preskusu dobljeni točni podatki.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurlex2019 Eurlex2019
Točno tako si mislil.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predložiti je treba poročilo o vseh podrobnostih statistične analize (npr. podati je treba vse posamezne ocene z intervali zaupanja, podati točne p-vrednosti namesto navajanja statistično značilno/statistično neznačilno).
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
Ne vem točno
Wygląda na to, że masz przesraneopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) točen naslov.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
dolgoročno in trajnostno zagotavljanje točnih in zanesljivih podatkov in informacij uporabnikom programa Copernicus, da se omogočijo storitve iz člena 5(1) in zadovoljijo zahteve glavnih uporabnikov programa Copernicus;
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Točno to pričakujem
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiopensubtitles2 opensubtitles2
Točno tako.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednji del zaslonke mora biti mogoče odstraniti iz svetlobnega pramena tako, da se lahko vrne točno v svojo izhodiščno lego
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośoj4 oj4
Točnost pomeni ujemanje med ocenjeno ali izračunano vrednostjo in točno ali resnično vrednostjo, vključno z vidiki, kot so napake pri vzorčenju, zajetje podatkov, uporabljene mejne vrednosti, neodgovor, prilagoditve, nadzor in popravki ali zaupnost.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
Menim, da si je treba ogledati tudi naše dejansko delo na področju SVOP, saj ne smemo zadev zamegljevati z opisi, ki niso točni.
Więc zabiliście FulleraEuroparl8 Europarl8
V primeru omejitev prostega prometa iz točke (a) prvega pododstavka, se lahko izredni ukrepi sprejmejo le, če je(so) zadevna(-e) država(-e) članica(-e) sprejela(-e) veterinarske in sanitarne ukrepe v skladu z zakonodajo Skupnosti, ki omogočajo hitro zajezitev bolezni in za točno določen obseg in časovno obdobje, kot je nujno potrebno za podporo zadevnemu trgu.
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
Točno to sem pričakoval.
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za namene člena 59(3)(b) upravljavec ali operater zrakoplova zagotovi, da se sistem informacijske tehnologije oblikuje, dokumentira, preskuša, izvaja, nadzira in vzdržuje tako, da se zagotovi obdelava zanesljivih, točnih in pravočasnih podatkov v skladu s tveganji, ugotovljenimi na podlagi člena 59(2)(a).
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEurlex2019 Eurlex2019
Organizacija za kolektivno upravljanje pravic po prejemu poročila o dejanski uporabi spletnih pravic za glasbena dela ponudniku spletnih ▌storitev nemudoma izda točen račun, razen kadar to ni možno zaradi razlogov na strani ponudnika spletnih ▌storitev.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERnot-set not-set
Začetno stališče se uporablja zlasti kot delovna hipoteza za to, da se osredotoči na poizvedbe Komisije za namen doseganja točne opredelitve geografskega trga.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Nadalje je trdila, da so podatki o uvozu in izvozu iz industrije Unije temeljili na nepreverljivih ocenah ali nepopolnih podatkih in da navzkrižno preverjanje, ki ga je opravila Komisija, ni bilo zadostno, da bi bilo mogoče skleniti, da so ti podatki dejansko zanesljivi in točni.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
predpisane sile morajo delovati na napravo vzporedno z vzdolžno srednjo površino vozila preko pritisne plošče, ki ni višja od 250 mm (točno višino in širino mora navesti proizvajalec) in ne širša od 400 mm z zaokroženjem pritisne plošče na navpičnih robovih s polmerom 5 ± 1 mm; pritisna plošča mora biti gibljivo povezana (npr. s kardanskim zglobom); njeno središče je treba nastaviti zaporedoma na točke P1, P2 in P3.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Izjavljam, da so podatki iz tega računa popolni in točni.“
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
Točno tako OLAF izkorišča situacijo.
Około # miesięcyEuroparl8 Europarl8
Jutri zjutraj točno ob osmih.
Może idziemy w złą stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.