tovorno plovilo oor Pools

tovorno plovilo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

statek towarowy

naamwoord

EU mora ruskim partnerjem predpisati uporabo tovornih plovil z dvojnim trupom za prevoz nafte.
UE powinna wymusić na swoim rosyjskim partnerze używanie statków towarowych o podwójnym kadłubie do transportowania ropy naftowej.

frachtowiec

naamwoord manlike

ime tovornega plovila, njegovo zastavo, njegovo registrsko številko in njegov klicni znak
nazwę frachtowca transportowego, jego banderę, numer rejestracyjny i sygnał wywołania

towarowiec

naamwoord

transportowiec

naamwoord

voorbeelde

Enako se uporabljajo za promet tovornih plovil, potniških plovil ter plovil, namenjenih za šport in rekreacijo.
Mają one zastosowanie w jednakowym stopniu do statków towarowych, statków pasażerskich i jednostek rekreacyjnych.

„motorno tovorno plovilo“: plovilo za prevoz blaga, ki pluje samostojno z lastnim pogonom, razen motornih tankerjev;
„statek towarowy z napędem silnikowym”: statek przeznaczony do przewozu towarów, poruszający się za pomocą własnej siły napędowej i niebędący zbiornikowcem z napędem silnikowym;

- ime, številko IMO in zastavo tovornega plovila;
- nazwę, numer IMO i banderę frachtowca transportowego;

Zato so pri teh tovornih plovilih s hladilniki države zastave enako pomembne kot pri ribiških plovilih.
W związku z tym rola państwa bandery tych statków-chłodni jest równie ważna, jak rola państwa bandery statków rybackich.

5. „motorno plovilo“: motorni tanker ali motorno tovorno plovilo;
5) „statek motorowy”: zbiornikowiec z napędem silnikowym lub statek towarowy z napędem silnikowym;

- imena tovornega plovila, ki prevzame tovor,
- nazwa przewoźnika ładunku;

- imena tovornih plovil,
- nazwy statków towarowych,

3.2. ime tovornega plovila ali pristanišča iztovarjanja;
3.2. nazwę frachtowca lub port wyładunku;

Številni pomorščaki na tovornih plovilih, ki plujejo v evropskih vodah, so državljani tretjih držav.
Wielu marynarzy na statkach towarowych pływających po wodach europejskich jest obywatelami państw trzecich.

Nosilnost (polje 21 dela 1 priloge V in 11. stolpec priloge VI) tovornih plovil
Nośność (załącznik V, część 1, pozycja 21 oraz załącznik VI, kolumna 11) dla statków towarowych.

– ime tovornega plovila, njegovo zastavo, njegovo registrsko številko in njegov klicni znak;
– nazwę frachtowca transportowego, jego banderę, numer rejestracyjny i sygnał wywoławczy;

- imena tovornih plovil,
- nazwę frachtowca transportowego;

7. „motorno tovorno plovilo“: plovilo za prevoz blaga, ki pluje samostojno z lastnim pogonom, razen motornih tankerjev;
7) „statek towarowy z napędem silnikowym”: statek przeznaczony do przewozu towarów, poruszający się za pomocą własnej siły napędowej i niebędący zbiornikowcem z napędem silnikowym;

- imena tovornih plovil,
- nazwy frachtowców,

(b)ime tovornega plovila;
b)nazwę przewoźnika ładunku;

– ime, številko IMO in zastavo tovornega plovila,
— nazwę, numer IMO i banderę frachtowca transportowego;

Dajanje morskih tovornih plovil s posadko v najem
Wynajem statków morskich i przybrzeżnych do przewozu towarów, z załogą

Poznavanje različnih metod določanja teže tovora na tovornih plovilih in tankerjih ter drugih plovnih objektih.
Znajomość różnych metod określania masy ładunku na statkach towarowych, zbiornikowcach i innych jednostkach pływających.

Poleg tega RVSZN 2375 (2017) določa okrepljen pomorski nadzor tovornih plovil.
W rezolucji tej przewidziano również nasilenie operacji przechwytywania statków towarowych na morzu.

imena tovornih plovil
nazwę frachtowca transportowego

– imenu tovornih plovil,
– nazwę przewoźnika ładunku;

· pristanišču pretovarjanja ali iztovarjanja in po potrebi o imenu tovornega plovila;
· port przeładunku lub wyładunku oraz, w stosownych przypadkach, nazwę przewoźnika ładunku;

- imena tovornih plovil,
- nazwa przewoźnika ładunku;