ukinjanje delovnih mest oor Pools
ukinjanje delovnih mest
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ograniczanie zatrudnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za izboljšanje tega stanja bi se izvedel drastičen program prestrukturiranja, ki bi vključeval ukinjanje delovnih mest.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
To težnjo že ponazarjajo številne napovedi ukinjanja delovnih mest, ki jih je nedavno objavilo več evropskih bančnih skupin.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velika podjetja še naprej napovedujejo omejitve svojih dejavnosti in ukinjanje delovnih mest.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEuroparl8 Europarl8
V avtomobilskem sektorju se napovedujejo nadaljnje prestrukturiranje, ukinjanje delovnih mest in zapiranje obratov.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEurLex-2 EurLex-2
Podjetje je že občutno zmanjšalo število zaposlenih, zato nadaljnje ukinjanje delovnih mest ni predvideno
l odważnegooj4 oj4
Ukinjanje delovnih mest se je končalo v drugem četrtletju leta 2010.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
Podjetje je že občutno zmanjšalo število zaposlenih, zato nadaljnje ukinjanje delovnih mest ni predvideno.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
na predlog odbora inšpektorjev vsako leto z odpiranjem ali ukinjanjem delovnih mest določi potrebe po učnem osebju
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!eurlex eurlex
4. (a) na predlog odbora inšpektorjev vsako leto z odpiranjem ali ukinjanjem delovnih mest določi potrebe po učnem osebju.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
2.13 Digitalna tehnologija spodbuja storitveno gospodarstvo, ki lahko vodi do deindustrializacije in nazadnje do ukinjanja delovnih mest v Evropi.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
4. (a) na predlog odbora inšpektorjev vsako leto z odpiranjem ali ukinjanjem delovnih mest določi potrebe po učnem osebju.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnje trditve so bile povezane s poslabšanjem gospodarskega položaja uporabniške industrije, kot je zapiranje obratov in ukinjanje delovnih mest.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
(252) Nadaljnje trditve so bile povezane s poslabšanjem gospodarskega položaja uporabniške industrije, kot je zapiranje obratov in ukinjanje delovnih mest.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Kriza in z njo povezano ukinjanje delovnih mest bosta najbolj prizadela delavce s pogodbami za določen čas ter začasne delavce
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południeoj4 oj4
(260) Nadaljnje trditve so bile povezane s poslabšanjem gospodarskega položaja uporabniške industrije, kot je zapiranje obratov in ukinjanje delovnih mest.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Namesto tega je pospeševal zapiranje pomembnih centrov produkcije, deindustrializacijo, ukinjanje delovnih mest in čedalje večjo odvisnost v številnih državah in regijah.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEuroparl8 Europarl8
Zato moramo ustaviti ukinjanje delovnih mest in vedno večjo negotovost delovnih razmerij s spodbujanjem povezovanja delovne sile v podjetjih in spoštovanja kariere in plačila.
Tak jak zostawiłeś ją?Europarl8 Europarl8
Ti naj vsebujejo tudi kriterije trajnostnega razvoja, kot na primer vplive posameznih projektov na okolje, zdravje, ustvarjanje ali ukinjanje delovnih mest in konkurenčnost EU
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimoj4 oj4
Ti naj vsebujejo tudi kriterije trajnostnega razvoja, kot na primer vplive posameznih projektov na okolje, zdravje, ustvarjanje ali ukinjanje delovnih mest in konkurenčnost EU.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ukinjanje delovnih mest je prizadelo zlasti prekarne poklice, glavni razlog pa so začasne pogodbe o zaposlitvi. Skupno število zaposlitev s krajšim delovnim časom se povečuje.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Vendar se je od druge polovice leta 2009 ukinjanje delovnih mest močno razširilo, brezposelnost pa strmo povečala v večini držav EU, čeprav z velikimi razlikami.
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
Prenova Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [8] bo omogočila njegovo hitro uporabo za pomoč delavcem, ki jih je prizadelo obsežno ukinjanje delovnih mest, ter njihovim skupnostim.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Zato se strinjam s tem, da je treva zagotoviti učinkovito uskladitev evropske finančne pomoči, da bi se podjetjem onemogočilo iskanje dobička z ustvarjanjem in ukinjanjem delovnih mest.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.