seznam ukinjenih potrdil
lista odwołania certyfikatów
ukinjeno potrdilo oor Pools
ukinjeno potrdilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
odwołany certyfikat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avstrijski organi so glede kontrolnih ukrepov v zvezi z uporabo znaka kakovosti potrdili, da je bila pomoč ukinjena do leta 2009.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyEurLex-2 EurLex-2
V vsakem primeru naj bi bila ta omejitev pravice do zahtevka za priznanje potrdil o skladnosti ukinjena s spremembo, ki je bila z uredbo-zakonom št. 50/2008 vnesena v uredbo-zakon št. 113/93.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Pregled stanja leta 2008 je potrdil, da se bo mlečni sektor še naprej liberaliziral, saj bodo kvote z letom 2015 ukinjene.
Bezpiecznej podróżyEurLex-2 EurLex-2
Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4 izpolnjeni, to potrdilo velja za nedoločen čas, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurlex2019 Eurlex2019
Francoski organi so v odgovoru na očitek enega od alternativnih dobaviteljev, po mnenju katerega lahko varovalni sistem operaterje spodbudi k sprejetju strategije kopičenja, potrdili, da bo ta varovalni sistem vsekakor ukinjen in nadomeščen s sistemom večletnih pogodb (opisanim v točkah 131 do 138 obrazložitve tega sklepa).
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 Pritožniki poudarjajo, da je v nasprotju s tem, kar je s pomanjkljivo obrazložitvijo potrdilo Splošno sodišče, to, da je bila z novimi kadrovskimi predpisi ukinjena prejšnja razvrstitev v naziv, kršitev pridobljenih pravic.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. septembra 2021, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.
O co mnie oskarżacie?EuroParl2021 EuroParl2021
Avstrijski organi so v svojih prejšnjih dopisih z dne 14. septembra 2012 in 30. aprila 2014 že potrdili, da so se pomoči postopoma zmanjševale in bile do leta 2009 popolnoma ukinjene.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
če so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. septembra 2021, razen če je bilo pred tem datumom umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.
A to przebija pracę u ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
To je še potrdil gospod Verhofstadt iz Belgije, ki misli, da bi bilo treba ukiniti vse nacionalne države - morda bo njegova ukinjena prav kmalu.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEuroparl8 Europarl8
Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4, 6 in 7 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. septembra 2021, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.
Nie pracowałem po południuEuroParl2021 EuroParl2021
Primerno je tudi začasno ukiniti obveznosti sporočanja informacij s strani pristojnih organov v državah članicah o višini zneskov potrdil o nadomestilih, za katera je bila vložena vloga, kadar so nadomestila za osnovne proizvode začasno ukinjena, niso določena ali so enaka nič, sporočanja informacij o nekaterih potrdilih o nadomestilu, kadar ni bilo izdano nobeno potrdilo o nadomestilu, in obveznosti sporočanja nekaterih informacij za zagotavljanje delovanja in upravljanja sistema potrdil o nadomestilih, kadar ne gre za zneske.
Też tak myślęEurLex-2 EurLex-2
Preiskava je sicer potrdila, da je bila shema FMS v OPP ukinjena, vendar je bilo tudi ugotovljeno, kakor je navedeno v uvodnih izjavah od 79 do 81, da so se ugodnosti, dodeljene v okviru sheme FMS pred njeno ukinitvijo, še naprej dodeljevale v okviru sheme MEIS, ki je začela veljati takoj po ukinitvi sheme FMS.
Zaczyna padaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvezna republika Nemčija trdi, da naj na podlagi prehoda od Šeste direktive k Direktivi o DDV ne bi bilo mogoče potrditi teze Komisije, da je bilo pooblastilo za omejitev zadevne oprostitve na zdravniške ali paramedicinske NSO ukinjeno.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker pa je bila obveznost predložitve potrdila o vpisu v ta register z uredbo št. 31/2015 Organa za veterinarsko medicino in varnost hrane ukinjena, upoštevanje te zahteve o lastništvu osnovnega kapitala ni več zagotovljeno.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 – Po podatkih Komisije, ki jih je belgijska vlada potrdila na ustni obravnavi pred Sodiščem, je bila obveznost registracije ukinjena s kraljevim odlokom z dne 31. julija 2008, s katerim so bili spremenjeni nekateri kraljevi odloki o izvajanju zakona z dne 24. decembra 1993 o javnih naročilih in nekaterih naročilih gradenj, blaga in storitev (Moniteur belge z dne 18. avgusta 2008, str.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Ti odgovori so potrdili tudi splošno stanje, opisano zgoraj, glede koristi, ki bi jih imela industrija Unije ob nadaljevanju ukrepov, in negativnih učinkov, če bi bili ukrepi ukinjeni.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Ti odgovori so potrdili tudi splošno stanje, opisano zgoraj, glede koristi, ki bi jih imela industrija Skupnosti ob nadaljevanju ukrepov, in negativnih učinkov, če bi bili ukrepi ukinjeni.
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurLex-2 EurLex-2
Kadar v obdobjih iz člena 51(1)(c) in (d) ni bilo izdano nobeno potrdilo o nadomestilu, je obveznost sporočanja informacij s strani držav članic, določena v členu 51(1)(c) in (d), začasno ukinjena.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
Četrtič, razglasitev izvršljivosti je ukinjena za odločbe o pravici do stikov in za odločbe o vrnitvi otroka po ugrabitvi, ki so izvršljive in glede katerih je bilo izdano potrdilo s strani sodišč države članice, ki so jih izdala.
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.