vpeljava oor Pools
vpeljava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
debiutowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izraža zadovoljstvo glede zavzemanja za povečanje proračunskih sredstev za pomoč znotraj EU, z namenom doseči 0,7 % bruto nacionalnega prihodka do leta 2015, in spodbuja vpeljavo inovativnih mehanizmov in financiranje razvojnega sodelovanja, kot so mednarodni davčni sistemi, vendar istočasno poudarja potrebo po znatnem izboljšanju kakovosti pomoči in njenem učinkovitejšem razdeljevanju ter močno potrebo po izboljšanih meritvah rezultatov in vpliva ter poleg tega izpostavlja, da bi se morali enotni kriteriji za podeljevanje pomoči EU osredotočiti na najrevnejše države in prebivalce,
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgianot-set not-set
Splošni cilj projekta je bil po opisu poskusna izvedba in predstavitev dveh projektov gozdnih, kmetijskih in prehrambnih programov, in sicer prvega naj bi izvedla občina Valnerina v Valnerini (Italija) in drugega združenje Route des senteurs v Drôme provençale (Francija), z namenom vpeljave in razvoja alternativnih dejavnosti, kot je kmečki turizem, vzporedno z običajnimi kmetijskimi dejavnostmi.
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Jasno je, da moramo tej državi znatno pomagati pri vpeljavi svobodnih volitev in močnejšega neodvisnega sodstva, poleg tega moramo vojaški režim spodbujati, da oblast postopoma preda izvoljenim politikom.
Tego bym nie powiedziałEuroparl8 Europarl8
Vpeljava nove zaveze
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %jw2019 jw2019
Uvodna izjava se nanaša na vpeljavo nove klavzule o pregledu.
Ciśnienie # nanot-set not-set
Druga možnost , ki bi učinkoviteje zaščitila paciente, bi bila vpeljava obveznosti izdaje opozorila vsem državam članicam, ko zdravstveni delavec izgubi pravico do opravljanja svoje dejavnosti zaradi sankcij v državi članici.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
popolnoma soglaša s politiko preglednosti, ki jo zagovarja Urad evropskega varuha človekovih pravic, in poziva k vpeljavi postopka za vnaprejšnje ocenjevanje morebitnega vpliva določenih publikacij, da se jih objavi skupaj z obrazložitvenim poročilom in se tako izogne njihovi pristranski uporabi; poudarja, da bi moral ta postopek začeti izvajati Evropski varuh človekovih pravic v sodelovanju z nadzornikom, Komisijo in institucijo, ki jo publikacija zadeva;
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah Nemčije se načrt investitorja za prestrukturiranje v glavnem opira na znanje in izkušnje, ki jih je sam pridobil, na vpeljavo učinkovitega nadzora in omejitev vodstva podjetja, na zmanjšanje administrativnih stroškov, na prestrukturiranje področij poslovanja in na povečano uveljavljanje storitev distribucijske mreže podjetja Jahnke Lenzen.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
Svetovanje v zvezi z upravljanjem, strežbo, organizacijo, vpeljavo, oblikovanjem, arhitekturo, integracijo in administracijo informacijskih in telekomunikacijskih sistemov in drugih računalniških tehnologij, vključno z informacijskimi sistemi za finančno upravljanje
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PeterstmClass tmClass
dodatne stroške zgodnjih izvajalcev zaradi vpeljave različice, ki jo je Komisija sprejela 23. aprila 2008;
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
(d) vpeljavi novih načrtov nadzora in opazovanja v okviru regionalnih ribiških organizacij, katerih pogodbenica je Skupnost;
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno lahko podjetje zaradi komercialnih pritiskov ali zakonskih zahtev namerava ali mora prevzeti izdatke za delovanje na poseben način v prihodnosti (na primer z vpeljavo dimnih filtrov pri nekaterih vrstah tovarn).
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurLex-2 EurLex-2
Zato bi morala Komisija, če bo potrebno, preučiti vrednost in izvedljivost vpeljave sistema z enotnim potekom, med drugim z izvedbo pilotnega projekta.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądnot-set not-set
44. prepričan je, da morajo nogometna vodstvena telesa zaradi dejanskih gospodarskih razmer, v katerih sedaj delujejo zastopniki igralcev, na vseh ravneh in v posvetovanju s Komisijo izboljšati pravila o zastopnikih nogometašev; v zvezi s tem poziva Komisijo, naj podpre prizadevanje UEFA, da bi uredila njihovo delo, po potrebi s predstavitvijo predloga direktive o zastopnikih igralcev, ki bi zajemala: stroge standarde in merila za preverjanje, preden lahko kdo začne zastopati nogometnega igralca, preglednost zastopnikovih poslov, minimalne usklajene standarde za pogodbe zastopnikov, učinkovit nadzorni in disciplinski sistem pri evropskih vodstvenih telesih, vpeljavo sistema za izdajo dovoljenj zastopnikom in register zastopnikov; s tem bi napravila konec dvojnemu zastopanju in temu, da zastopnika plačuje igralec.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
z vpeljavo obveznih zahtev za posredovanje v celoti podpisanega seznama sodelujočih pri predložitvi finančnih poročil in zahtevkov za povračila,
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
V Slovaški republiki je do vpeljave opreme za merjenje elementov, potrebnih za izračun ekvivalentne koničnosti med obratovanjem, dovoljeno, da se ta parameter ne oceni.
Mówiłam ci, czy nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Po mnenju Komisije je ta dokument vseboval „pojasnitve v zvezi s številom parcel, maksimalno višino gradnje, splošno usmerjenostjo poslovnih parcel, lokalizacijo vhodov v središče za nego in tudi ponovno vpeljavo določenih funkcij v parku četrti“.
Idźcie do piekłaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Komisija in hitrejša vpeljava filtrov za saje za dizelske motorje na Nizozemskem
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuEurLex-2 EurLex-2
Njihova uspešna vpeljava bo pripomogla k doseganju dveh glavnih ciljev evropske prometne politike, in sicer zmanjšati zastoje na cestah in omejiti posledice tovornega prometa za okolje.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
Postopki promocije nepremičnin in vpeljave bivalnih nepremičnin ter domov, in sicer promocija nepremičninskih projektov
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]tmClass tmClass
dodatne stroške zgodnjih izvajalcev zaradi vpeljave različice, ki jo je Komisija sprejela #. aprila
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecioj4 oj4
opozarja na predlog spremembe k predhodnemu predlogu za spremembo proračuna št. #/#, ki predvideva vpeljavo proračunske vrstice za upravno poslovodenje in vnovično vzpostavitev prvotnega zneska iz operativne vrstice za program Galileo
Posłuchaj, Lance...oj4 oj4
Ti cilji bi morali biti odločilni za opredelitev področja uporabe načrta za oživitev, ki zahteva tudi vzpostavitev instrumentov za nadzor, ki bi omogočali vpeljavo popravkov in morebitno okrepitev že sprejetih politik in instrumentov.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięnot-set not-set
Vpeljava tehnologij in storitev za pametno in učinkovito uporabo energije na množični trg Zmanjševanje porabe in izgube energije, hkrati pa zagotavljanje storitev, ki jih družba in gospodarstvo potrebujeta, ne zahteva le, da se na množični trg vpeljejo bolj učinkovita, stroškovno konkurenčna, okolju prijaznejša oprema, proizvodi in storitve, temveč tudi, da se sestavni deli in naprave vključijo tako, da bodo skupno delovali za optimizacijo splošne porabe energije stavb, storitev in industrije.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemnot-set not-set
Okvir je bil nedavno izboljšan s sprejetjem računovodskega sistema za finančno upravljanje (FIMAS), triletnim srednjeročnim proračunskim okvirom, ki se je sprejemal postopoma od leta #, ter vpeljavo priprave proračuna na podlagi programov in rezultatov (PPB) leta
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.