Vpijati oor Pools

Vpijati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kraskowe

naamwoord

vpijati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kraskowate

naamwoord

kraskowe

naamwoord

voorbeelde

Toda razmisli o naslednjem: otrok na shodih, ki potekajo v jeziku, ki ga najbolje razume, lahko vpija pouk že samo s tem, da je navzoč, in se morda nauči veliko več, kot si starši sploh mislijo.
Ale warto pamiętać, że na zebraniach prowadzonych w języku, który dziecko rozumie najlepiej, może ono chłonąć informacje niejako automatycznie.

Obuvalo za odvzem vzorcev ima zadostno sposobnost vpijanja, da vpija vlago.
Stosowane okładziny na buty wykonuje się z materiału wchłaniającego wilgoć.

Drobilec mora biti izdelan iz materiala, ki ne vpija vlage, biti mora enostaven za čiščenje, omogočiti mora hitro in enakomerno drobljenje brez pregrevanja, stik z zrakom od zunaj mora biti omejen na minimum in izpolnjevati mora zahteve iz točke 2 (na primer razstavljivi valjčni mlin).
Rozdrabniacz wykonany z materiału nieabsorbującego wilgoci, łatwy do czyszczenia, pozwalający na szybkie i równomierne rozdrobnienie bez przegrzania, ograniczający kontakt z zewnętrznym powietrzem do minimum i spełniający kryteria wymienione w pkt 2 (np. składany młynek stożkowy).

(Janez 1:3; Kološanom 1:16, 17) Samo pomisli, kakšno čudovito možnost je imel Sin, ko je bil z Očetom – lahko je vpijal Očetovo mišljenje o stvareh in spoznaval Njegovo voljo, merila in način ravnanja.
Jakże cudowną sposobność miał Syn, mogąc przebywać ze swym Ojcem i poznawać Jego myśli, wolę, zasady oraz metody postępowania.

Preprodaja in združevanje raznovrstnih izdelkov (razen njihovega prevoza) za druge, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, svitri, puloverji s kapuco, volnene jopice, spodnje majice, športne majice, naramnice za oblačila, ovratniki (oblačila), spodnje perilo, oblačila, spodnje perilo, ki vpija znoj, konfekcijska oblačila
Odsprzedaż i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, swetry, swetry z kapturem, swetry, bezrękawniki, koszulki sportowe, szelki, kołnierze, bielizna, odzież, bielizna pochłaniająca pot, odzież gotowa

Posip za smetnjake iz granulata, ki vpija tekočino, predvsem iz poroznega betonskega granulata, predvsem za uporabo za biosmetnjake
Posypka do pojemników na śmieci z pochłaniającego wilgoć granulatu, zwłaszcza z granulatu z betonu porowatego, zwłaszcza do stosowania do pojemników na odpady biologiczne

Skozi sporočila sem samo vpijal njegovo negativno energijo in jo odseval nazaj.
Gdy do niego pisałem, odbiłem część nienawistnej energii, której nie zdołałem zaabsorbować.

Ves dan vpijam vse besede in geste 23 bivših osumljencev.
Cały dzień spędziłem chłonąc każde słowo, każdy gest, każdą ich mimowolną reakcję.

Spodnje perilo, ki vpija znoj/ Spodnje perilo, ki vpija znoj
Bielizna wchłaniająca pot / bielizna wchłaniająca pot

Životci, stezniki, spodnje perilo (ki vpija znoj)
Staniki, gorsety, bielizna osobista (pochłaniająca pot)

priporočljivo za snovi in pripravke, ki se uporabljajo v industriji in ki ne vpijajo vlage
zalecane dla substancji oraz preparatów używanych w przemyśle, niepochłaniających wilgoci

Drobilec mora biti izdelan iz materiala, ki ne vpija vlage. Biti mora enostaven za čiščenje, Omogočiti mora hitro in enakomerno drobljenje brez pregrevanja, stik z zrakom od zunaj mora biti omejen na minimum. Izpolnjevati mora tudi zahteve iz točke # (na primer razstavljivi valjčni mlin
Rozdrabniacz zrobiony z materiału nieabsorbującego wilgoci, łatwy do czyszczenia, pozwalający na szybkie i równomierne rozdrobnienie bez przegrzania, ograniczający kontakt z zewnętrznym powietrzem do minimum i spełniający kryteria wymienione w pkt # (np. składany młynek stożkowy

Popolnoma razgaljena zemlja ne vpija več deževnice.
Całkiem nagie, nic nie utrzyma tu gleby.

Z njihovim obdelovanjem postane zemlja bolj prezračena, boljše tudi vpija vodo in je rodovitnejša.
Gleba przekopywana przez dżdżownice staje się bardziej pulchna, żyzna i wilgotna.

Vpijalo je vso to moč 70 dolgih let.
Absorbował moc przez 70 lat.

Usnjeni čevlji, čevlji za golf, čevlji z visokimi petami, čevlji, čevlji za svečane priložnosti, planinski čevlji, tekaški čevlji, škornji, sandali, telovadni čevlji, obutveni izdelki za otroke, športna obutev, jeans, oblačilni izdelki za golfiste, moške obleke, hlačni kostimi, kavbojske hlače, plašči iz debelega volnenega športnega blaga, hlače iz jeansa, plezalna oblačila, pajaci, majice, havajske srajce, krznena ogrinjala, krznene jope, ženska krila, negližeji, spodnje perilo, obleke (kopalne-), jope, kopalne hlačke, spalna oblačila, usnjene rokavice, kravate [oblačila], ovratne rute, kratke nogavice, palčniki [oblačila], damske nogavice (ki vpijajo pot), naramnice [naramnice], pasovi za oblačila, pokrivala, usnjeni pasovi [oblačila]
Buty skórzane, buty golfowe, buty na wysokim obcasie, buty narciarskie, buty wizytowe, buty do wspinaczki górskiej, buty do biegania, botki, sandały, tenisówki, artykuły obuwnicze dla dzieci, obuwie sportowe, dżinsy, artykuły odzieżowe do gry w golfa, garnitury, kostiumy damskie ze spodniami, niebieskie dżinsy, budrysówki, dżinsy, odzież alpinistyczna, kostiumy jednoczęściowe, podkoszulki, koszule hawajskie, płaszcze futrzane, futra z norek, spódnice, peniuary, bielizna, odzież, kostiumy kąpielowe, swetry, slipy, bielizna nocna, rękawice skórzane, krawaty [odzież], chusty, skarpetki, tłumiki [odzież], pończochy (materiały wchłaniajace pot), podwiązki/szelki [szelki], paski do ubrań, nakrycia głowy, paski skórzane [odzież]

– Vpijam vitamin D. Ti?
Witaminy D. Chętna?

Dolge nogavice, ki vpijajo znoj
Pończochy wchłaniające pot

Obuvalo za odvzem vzorcev ima zadostno sposobnost vpijanja, da vpija vlago.
Stosowane skarpety na buty powinny być wykonane z materiału wchłaniającego wilgoć.

Medicinske vpojne obveze, material za oskrbo stome in ran, biokompatibilne vpojne komprese, odrezki tkanin, ki vpijajo tekočine, na osnovi polimerizatov v celičnih algah ali drugih nosilnih snoveh, tudi v votlinski celotni strukturi, tudi samolepilni
Medyczne opatrunki wchłaniające, opatrunki stomatologiczne i na rany, biokompatybilne kompresy absorpcyjne, tkaniny wchłaniające wilgoć na bazie polimeryzatów w warstwach celulozowych lub innych substancji nośnikowych, także we wnękowej strukturze całościowej, także samoprzylepne

10 Adamov bister, svež um, je željno vpijal te zadovoljujoče informacije.
10 Bystry, świeży umysł Adama skwapliwie chłonął te wyczerpujące objaśnienia.

Super vpijajo.
Super wchłaniają.

ZNANSTVENIKI skušajo zmanjšati človekovo odvisnost od fosilnih goriv. Zato si želijo izboljšati sončne kolektorje, da bi še učinkoviteje vpijali svetlobo.
CHCĄC zmniejszyć zależność człowieka od paliw kopalnych, naukowcy starają się podnieść wydajność paneli słonecznych.

Kovinske prezračevalne rešetke, ki vpijajo zvok
Kratki wentylacyjne z metalu, pochłaniające dźwięk