Vpis oor Pools
Vpis
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Zaloguj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vpis
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rejestracja
Pristojni organ lahko osebi, ki zaprosi za vpis, svetuje glede pridobitve manjkajočih informacij ali listin.
Właściwy organ może wskazać osobie ubiegającej się o rejestrację, w jaki sposób można uzupełnić brakujące informacje lub dokumenty.
wpis
Prvotni vpis na seznam zato temelji na sklepih v zvezi s preteklimi dejstvi.
Pierwotny wpis do wykazu oparty jest zatem na decyzjach dotyczących faktów z przeszłości.
zapis
Ti vpisi se evidentirajo v knjigah in na listih, ki omogočajo sestavljanje splošne mesečne bilance stanja.
Te zapisy księgowe mogą być prowadzone w księgach lub na fiszkach, które umożliwią sporządzenie ogólnego bilansu miesięcznego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immatrykulacja · registratura · zapisy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če je v nekaterih primerih pred vpisom v stolpcu 1 „ex“, se pravilo v stolpcu 3 uporablja le za del tarifne številke, opisane v stolpcu 2.
Na śmierć I życieEurLex-2 EurLex-2
„O“ (Optional –izbirno), kar pomeni, da je vpis podatkov izbiren za osebo, ki predloži sporočilo (pošiljatelj ali prejemnik), razen če država članica določi, da so podatki nujni v skladu z možnostjo iz stolpca E za nekatere izbirne (pod)skupine podatkov ali podatkovne elemente;
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
(b) smernice za znanstveno vrednotenje snovi, izdelkov in postopkov, za katere se po zakonodaji Skupnosti zahteva predhodna odobritev ali vpis na pozitivni seznam, zlasti kadar zakonodaja Skupnosti predvideva ali dovoljuje, da predlagatelj zato predloži ustrezno dokumentacijo.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Prednostne pravice do vpisa so dejansko vrednostni papirji, s katerimi se trguje, torej so povečanja kapitala s prednostnimi pravicami do vpisa v celoti javne ponudbe, zato se za zaščito vlagateljev zahteva enaka raven informacij.
Lepiej śpijnot-set not-set
Države članice predvidijo vpis sort kmetijskih rastlin, ki izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 2 in 3, v nacionalno sortno listo v smislu člena 3(1) Direktive 2002/53/ES.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prenos ali prenos nazaj na imetnika potrdila začne veljati na dan vpisa besedila iz odstavka 1(b).
Chyba dłuższe życieEurLex-2 EurLex-2
če tako zahteva pristojni organ, kopija zadevnih vpisov v dnevnik, kot določajo točke SFCL.115(d), SFCL.155(b), SFCL.200(f) in SFCL.215(d).
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroParl2021 EuroParl2021
1. Urad vzdržuje elektronsko bazo podatkov s podatki o prijavah registracije znamk in vpise v Register.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
V sedanjem belgijskem sistemu se pri vpisu hipoteke (dodatno k vrsti davčnih, zelo omejenih dajatev) zaračuna, na eni strani, plačo arhivarja hipotek do višine 0,052 %, in, na drugi strani, registracijsko takso 0,5 % na znesek hipoteke.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
(l) vpis pravic na nepremičnini ali premičnini v register, vključno s pravnimi zahtevami za takšen vpis in učinki vpisa ali nevpisa takšnih pravic v register.“
kultury przedsiębiorczości i innowacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Splošno sodišče je v izpodbijani sodbi razglasilo ničnost ukrepov vpisa LTTE zgorlj iz razlogov, povezanih s postopkom, po katerem so bili sprejeti.
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
(b) kraj in datum vpisa;
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
Samostojni ali samozaposleni kandidati morajo predložiti bodisi kopijo vpisa v ustrezni poslovni register bodisi kateri koli uradni dokument (na primer davčno napoved), ki jasno prikazuje trajanje ustreznih delovnih izkušenj.
Niedobry kaszel.KrewEuroParl2021 EuroParl2021
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Patata del Fucino (ZGO))
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
drugo stranko pred odborom za pritožbe naj se izbriše iz registra UUNT in dovoli naj se vpis tožeče stranke kot imetnika znamke Skupnosti št. 2 245 306 po tem, ko jo je družba Arthur Crack Limited 21. januarja 2006 prenesla na tožečo stranko;
Przeszkadza ci?EurLex-2 EurLex-2
Napačni vpisi na potrdilih
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUReurlex eurlex
3.1 Za vse tarifne številke ali dele tarifne številke, ki niso na seznamu, se uporablja pravilo o "spremembi tarifne številke", določeno v členu 5(1). Če se pogoj "sprememba tarifne številke" uporablja za kateri koli vpis na seznamu, je ta pogoj vsebovan v pravilu v stolpcu 3.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.EurLex-2 EurLex-2
12. avgusta 2013 je latvijski register podjetij sprejel sklep št. 6-12/112/489/1 o vpisu v trgovinski register v zvezi s postopkom likvidacije, v katerem je bila zavarovalnica AAS Balva spoznana za nesolventno.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurLex-2 EurLex-2
(b) register, v katerega je vpisan, kadar je primerno, številko vpisa v register ter na kakšen način je mogoče takšno registracijo preveriti;
Umiejętność kierowania: miernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gostovanje in vzdrževanje internetnih strani za tretje stranke, in sicer gostovanje internetnega operacijskega sistema za nudenje osebnih računalniških okolij, dostopnih preko internetnega brskalnika, gostovanje internetnega namizja, ki je dostopno preko interneta, gostovanje sistema računalniških datotek, dostopnega preko interneta, gostovanje spletne strani s podatkovnimi gradi, dostopne preko internetne aplikacijske storitve ponudnika storitev, in sicer gostovanje programske opreme za brskanje po podatkovnih grafih na internetu, gostovanje orodja programske opreme za razvoj programske opreme s pomočjo računalnikov za razvoj programske opreme preko internetnega brskalnika, gostovanje programske opreme z enojnim vpisom za brskanje iz ene spletne aplikacije na drugo z enim samim vpisom
Nie potrzebujecie nastmClass tmClass
(Uredba (EGS) št. 1408/71 - Členi 4(2a)10a in 95b - Dopolnilni dodatek za starost - Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev tega dodatka določa pogoj stalnega prebivališča - Posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki - Vpis v Prilogo IIa k Uredbi št. 1408/71)
Spokojna glowaEurLex-2 EurLex-2
Med drugim je Komisija ugotovila, da so izpolnjeni pogoji in da Francija ne more biti udeležena pri kapitalu skupine Alstom in vpisu podrejenega posojila.
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
Storitve, ki vključujejo vpis, transkripcijo, ustvarjanje, zbiranje ali sistematizacijo pisnih sporočil
Porwali dzieciaka, widział pan?tmClass tmClass
11) – Posredni davki na zbiranje kapitala – Obdavčitev letne dajatve zaradi vpisa v register družb, ki ga vodijo lokalne zbornice za trgovino – Dopustnost
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Obdelava podatkov v zvezi z vpisi iz odstavkov 2 in 3, tudi morebitnih osebnih podatkov, je namenjena:
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.