vpisati se
zalogować · zarejestrować
vpisati oor Pools
vpisati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rejestrować
Te podpore bi se tudi morale vpisati pod to postavko.
Również te wsparcia należy rejestrować w niniejszej pozycji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V to podatkovno polje se vpiše državljanstvo ali kateri koli drugi status imetnika dovoljenja za bivanje
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takeurlex eurlex
Toda ker je v tej knjigi omenil tudi Lutrov ugovor glede odpustkov iz leta 1517, jo je katoliška cerkev vpisala v indeks prepovedanih knjig.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
V Nemčiji je treba poleg dogovora o prenosu lastniške pravice na finančnem zavarovanju v zvezi z bančnim posojilom, zavarovanim s hipotekarnim kreditom, izdati tudi potrdilo o hipotekarnem kreditu ali pa je treba prenos terjatve vpisati v zemljiško knjigo.
Pan zrobił już wszystkoEurLex-2 EurLex-2
(18) Vpišite posebno kombinacijo osnovne konstrukcije zrakoplova ali motorja.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyEurlex2019 Eurlex2019
za nično naj se razglasi odločba organa, pristojnega za imenovanja (OPI), o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke, sprejeta skupaj z zavrnitvijo OPI, da tožečo stranko vpiše na seznam uradnikov, ki v napredovalnem obdobju 2005 napredujejo v naziv A*9, kot to implicitno izhaja iz upravnega obvestila št. 85/2005 z dne 23. novembra 2005 in tudi skupaj z ocenjevalnimi poročili tožeče stranke za leti 2003 in 2005;
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurLex-2 EurLex-2
Če v vmesni državi ni prišlo niti do trgovinske transakcije (npr. prodaje ali oplemenitenja) niti zadržanja, ki ni povezan s prevozom, v polje 15a vpišite ustrezno oznako Unije iz Dodatka D1 za državo, iz katere je bilo blago prvotno odpremljeno v državo članico, v kateri se blago nahaja v času prepustitve v carinski postopek.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Kadar zbiralci dostavijo vse ali del surovin, ki so jih prejeli, prvim predelovalcem, ki nimajo sedeža v isti državi članici, izpolnijo kontrolno kopijo T5, v okence 104 pod "Drugo" vpišejo naslednje:
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
Države vpišejo v polje 6 potrdila o splošnem zavarovanju in polje 5 potrdila o opustitvi zavarovanja oznako uporabljene valute po standardu ISO ALPHA 3 (ISO 4217).
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
Ta odstopanja je treba vpisati v spričevalo Skupnosti.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
(a)Zadevna oseba vpiše „T2L“ ali „T2LF“ v desno podpolje polja 1 na obrazcu in „T2Lbis“ ali „T2LFbis“v desno podpolje polja 1 na uporabljenih dopolnilnih listih.
Nikomu bym nie powiedziałaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šifro 3 je treba vpisati, kadar zaradi prodajnih pogojev ni mogoče navesti dejanske proizvodnje (stolpec Q) in živalska proizvodnja ni pod pogodbo.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEurLex-2 EurLex-2
V sedanjem belgijskem sistemu se pri vpisu hipoteke (dodatno k vrsti davčnih, zelo omejenih dajatev) zaračuna, na eni strani, plačo arhivarja hipotek do višine 0,052 %, in, na drugi strani, registracijsko takso 0,5 % na znesek hipoteke.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Številka „0“ se ne sme vpisati v razdelek 19 v dovoljenju.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Regresi in subvencije, ki se vpišejo pod postavke # do #, so tisti, ki so bili dodeljeni iz javnih sredstev razen regresov in subvencij za investicije, ki se vpišejo pod postavke # do
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówoj4 oj4
Vpišite številko podseta glede na skupno število uporabljenih podsetov obrazcev in dopolnilnih obrazcev.
Możesz go obudzić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker naj se v smislu člena #)(d) Direktive #/EGS za nevplačani del vpisanega kapitala, ki ga kreditne institucije vpišejo pri Evropskem investicijskem skladu, uporablja utež # %
Zgadza się, olbrzymeurlex eurlex
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Patata del Fucino (ZGO))
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. 1875/2006 (3) o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 določa zahtevane podrobnosti, ki jih je treba prijaviti v okviru poenostavljenega postopka prijavljanja ali vpisati v evidenco v okviru postopka hišnega carinjenja.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
V prošnjo se vpiše število spremljajočih dokumentov
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.eurlex eurlex
12. avgusta 2013 je latvijski register podjetij sprejel sklep št. 6-12/112/489/1 o vpisu v trgovinski register v zvezi s postopkom likvidacije, v katerem je bila zavarovalnica AAS Balva spoznana za nesolventno.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Skupni znesek nadomestila, prejet v skladu z normalizacijo kontov, in nadomestila, prejega za obveznosti javnih služb, se, odvisno od veljavnih pravil v posameznih državah, vpiše v poslovni račun ali v izkaz uspeha zadevnega železniškega podjetja.
To prawdziwy żartEurLex-2 EurLex-2
Celotni znesek neposrednih plačil za govedino se tudi vpiše v tabelo J, s šifro
Że symbole oznaczają konstelacjeeurlex eurlex
Med drugim je Komisija ugotovila, da so izpolnjeni pogoji in da Francija ne more biti udeležena pri kapitalu skupine Alstom in vpisu podrejenega posojila.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega morajo vladni uslužbenci ob uvozu in izvozu v odobritev vpisati ustrezne transakcije.
Ciotko Adelaide, witamEurLex-2 EurLex-2
V glavni dosje o sistemu farmakovigilance vpiše opombo o glavnih ugotovitvah presoje in na podlagi teh ugotovitev zagotovi pripravo in izvedbo ustreznega načrta popravnih ukrepov.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.