vpenjanje oor Pools

vpenjanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

wiązanie

naamwoord onsydig

mehansko vpenjanje ali pričvrstitev nog ali stopal živali
mechaniczne unieruchamianie za pomocą zacisków lub wiązanie nóg lub śródstopi zwierząt

powiązanie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

točka vpenjanja
punkt instalacji

voorbeelde

Ključi za vpenjanje nastavkov [stroj]
Klucze do mocowania wierteł [maszyny]

Opomba: točka 2B228.a. vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

S pogoni in kolesci in/ali kolesi z možnostjo pogona opremljene, samopremične, z veznimi strukturami za povezavo s priključnimi deli opremljene kovinske plošče in kvadri, tudi v sendvični izvedbi, kot nosilna osnova za postavitev priprav za napenjanje oz. vpenjanje obdelovancev za namene njihove obdelave in/ali njihovega merjenja
Z napędami i rolkami i/lub kółkami jezdnymi, samojezdne, płyty i ciosy metalowe ze strukturami łączącymi do łączenia z elementami do dobudowy, również w postaci konstrukcji kanapkowych, jako nośne podstawy do montażu urządzeń do napinania ew. wkładania elementów do obróbki i/lub pomiaru

Konstruiranje in razvoj elektromehanskih, gibalno stabiliziranih aparatov za vpenjanje kamer in senzorjev na vozila, zračna plovila s posadko ali brez nje ter daljinsko upravljana zračna plovila, žerjave ali kamere, obešene na vrvi
Budowa i rozwój elektromechanicznych, ustabilizowanych urządzeń do wieszania kamer i czujników na pojazdach, załogowych, bezzałogowych lub zdalnie sterowanych pojazdach lotniczych, dźwigach lub kamer mobilnych

Orodje za vpenjanje [električni]
Uchwyty do mocowania obrabianych przedmiotów [elektryczne]

Ročno vpenjalno orodje in vpenjalni instrumenti, in sicer vzmetni primeži in primeži z ragljo za vpenjanje obdelovancev
Ręcznie sterowane narzędzia i przyrządy zaciskowe, zwłaszcza zaciski sprężynowe i zaciski grzechotkowe do zaciskania przedmiotów obrabianych

Sem vpenjanje vse tukaj.
Zacisnę wszystko tutaj.

Opomba: Točka 2B228.a vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a. obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Vtični spoji, objemke, sponke za vrvi, primeži za vpenjanje, deli za hitro pritrjevanje (ne za električne namene)
Złącza wtykowe, zaciski, zaciski linowe, imadła zaciskowe, elementy do szybkiego mocowania (nie do zastosowań elektrycznych)

Opomba: Tocka 2B228.a vkljucuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerancno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Opomba: Točka 2B228(a) vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a. obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Ta mišica ima dve glavi in eno točko vpenjanja.
Ten mięsień ma dwie głowy i wspólny, pojedynczy punkt zaczepienia.

Programska oprema za krmiljenje elektromehanskih, gibalno stabiliziranih aparatov za vpenjanje kamer in senzorjev na vozila, zračna plovila s posadko ali brez nje ter daljinsko upravljana zračna plovila, žerjave ali kamere, obešene na vrvi
Oprogramowanie do sterowania elektromechanicznymi, ustabilizowanymi urządzeniami do wieszania kamer i czujników na pojazdach, załogowych, bezzałogowych lub zdalnie sterowanych pojazdach lotniczych, dźwigach lub kamer mobilnych

Opomba: Točka I.2A.025.a vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje
Uwaga: pozycja I.2A.025.a. obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Programska oprema za krmiljenje postopkov, zlasti programska oprema za krmiljenje postopkov za obdelovalne stroje za rezanje in priprav za vpenjanje orodja za rezanje
Oprogramowanie do kontroli procesów, szczególnie oprogramowanie komputerowe do sterowania procesami do sterowania obrabiarkami do cięcia oraz uchwytami narzędzi do cięcia

Elektromehanični, Gibalno stabilizirani aparati za vpenjanje kamer in senzorjev na vozila, zračna plovila s posadko ali brez nje ter daljinsko upravljana zračna plovila, žerjave ali kamere, obešene na vrvi
Elektromechaniczne, Ustabilizowane urządzenia do wieszania kamer i czujników na pojazdach, załogowych, bezzałogowych lub zdalnie sterowanych pojazdach lotniczych, dźwigach lub kamer mobilnych

Opomba: točka 2B228(a) vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Vpenjalne naprave za vpenjanje frezal (ročno orodje)
Elementy mocujące do mocowania frezów (narzędzia ręczne)

Alpinistična oprema [športni izdelki], zlasti naprave za privezovanje, naprave za spuščanje z vrvjo, naprave za vpenjanje [za plezanje in planinarjenje], varovala [za plezanje in planinarjenje], magnezija [za plezanje in planinarjenje], kreda v prahu [za plezanje in planinarjenje]
Sprzęt do wspinaczki górskiej [artykuły sportowe], w szczególności przyrządy do mocowania, mechanizmy opuszczające, urządzenia zaciskowe [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], urządzenia zabezpieczające [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], magnezja [do wspinaczki i wspinaczki górskiej], proszek kredowy [do wspinaczki i wspinaczki górskiej]

Skrčljive naprave in instalacije za vpenjanje orodja
Urządzenia do skurczania i instalacje do zaciskania narzędzi

Tlačne vreče (za vpenjanje, stiskanje in dvigovanje)
Worki ciśnieniowe (do zaciskania, naciskania i podnoszenia)

Opomba: Točka 2B228(a) vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Uwaga: Pozycja 2B228.a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.

Šolske potrebščine, in sicer peresa, svinčniki, radirke, peresnice, šilčki za svinčnike, ravnila, spenjalniki, pisemski obtežilniki, zvezki, mape, mape z obročki za vpenjanje, spiralni bloki, knjižni ovitki, knjižne označbe
Przybory szkolne, mianowicie pióra, ołówki, gumki do ścierania, piórniki, temperówki, linijki, zszywacze, przyciski do papieru, notatniki, skoroszyty, segregatory, notesy w oprawie spiralnej, okładki na książki i zakładki do książek