zaščiteni skrbnik oor Pools
zaščiteni skrbnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
chronione konto administratora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če ima zaščitena oseba skrbnika oziroma zastopnika, lahko skrbnik oziroma zastopnik v imenu zaščitene osebe vloži zaprosilo iz odstavkov 2 in 3.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Če ima zaščitena oseba skrbnika ali zastopnika, lahko ta v njenem imenu vloži zahtevo iz odstavkov 2 in 3.
Nie wiem jak Borden go znalazłnot-set not-set
identiteto in državljanstvo zaščitene osebe ter identiteto in državljanstvo skrbnika ali zastopnika, če je zaščitena oseba mladoletna ali poslovno nesposobna;
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
identiteto in državljanstvo zaščitene osebe ter identiteto in državljanstvo njenega skrbnika ali zastopnika, če je zaščitena oseba mladoletna ali pravno nesposobna;
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEurLex-2 EurLex-2
identiteto in državljanstvo zaščitene osebe ter identiteto in državljanstvo njenega skrbnika ali zastopnika, če je zaščitena oseba mladoletna ali pravno nesposobna;
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEnot-set not-set
Če je zaščitena oseba mladoletna ali pravno nesposobna, podatke o njenem skrbniku ali zastopniku:
Potrzebują dowódcynot-set not-set
Izvzetje od plačila ustrezne dajatve za pokojninski zaščitni sklad neposredno zadeva BTPS, saj so za plačevanje odgovorni njegovi skrbniki.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurLex-2 EurLex-2
Ustrezno pozornost bi bilo treba nameniti tudi potrebi, da so zaščitena oseba, oseba, ki povzroča nevarnost, ali skrbnik oziroma zastopnik v jeziku, ki ga razumejo, seznanjeni z informacijami, ki jih določa ta direktiva.
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Treba je omeniti, da so po informacijah, ki jih je Združeno kraljestvo predložilo #. marca #, uprava pokojninskega zaščitnega sklada, družba BT in skrbniki BTPS sklenili dogovor o deponiranju sredstev, v skladu s katerim se na depozitni račun deponira razlika med zneskom, ki bi ga BTPS moral plačati v letih #/#, če se ne bi upoštevalo poroštvo države, in zneskom, ki ga je BTPS dejansko plačal
Będzie musiała mieć drugą operację?oj4 oj4
Kadar se v skladu s to direktivo informacijo posreduje povzročitelju nevarnosti ali zaščiteni osebi, bi bilo treba to informacijo posredovati tudi morebitnemu skrbniku ali zastopniku zadevne osebe, kjer je to ustrezno.
Jesteś najwspanialsza na świecienot-set not-set
(13) Kadar se v skladu s to direktivo informacijo posreduje povzročitelju nevarnosti ali zaščiteni osebi, bi bilo treba to informacijo posredovati tudi morebitnemu skrbniku ali zastopniku zadevne osebe, kjer je to ustrezno.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rnot-set not-set
Treba je omeniti, da so po informacijah, ki jih je Združeno kraljestvo predložilo 29. marca 2007, uprava pokojninskega zaščitnega sklada, družba BT in skrbniki BTPS sklenili dogovor o deponiranju sredstev, v skladu s katerim se na depozitni račun deponira razlika med zneskom, ki bi ga BTPS moral plačati v letih 2005/2006, če se ne bi upoštevalo poroštvo države, in zneskom, ki ga je BTPS dejansko plačal.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejEurLex-2 EurLex-2
Če je zaščitena oseba mladoletna ali pravno nesposobna, podatke o njenem skrbniku ali zastopniku: Priimek: Ime(-na): Dekliški ali prejšnji priimek (po potrebi): Spol: Državljanstvo: Službeni naslov: (b) Zaščitena oseba se je odločila, da bo prebivala ali že prebiva v državi izvršiteljici ali se je odločila, da se bo zadržala ali se že zadržuje v državi izvršiteljici.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonynot-set not-set
ESMA predlaga boljšo opredelitev zahtev glede ločevanja sredstev in njihovo dopolnitev z dodatnimi zaščitnimi ukrepi, zlasti z zahtevami za pogodbeno zagotovitev zadostnega pretoka informacij med depozitarjem in skrbnikom ali podskrbnikom.
O czym ty mówisz?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.