zaščitna cena oor Pools
zaščitna cena
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
cena subwencyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vključuje učinek zaščitnih cen (18).
Naziści w filmach wojennychEurlex2019 Eurlex2019
Ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, vključujejo znatno znižanje institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti v korakih.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi, uvedeni z navedeno Uredbo, vključujejo znatno znižanje institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti v dveh korakih.
Mój też się ze mną nie widujenot-set not-set
(97) Ta učinek je podoben učinkom zaščitnih cen, navedenim v odstavku 32 zgoraj.
Wiadomość od pani zEurlex2019 Eurlex2019
Ukrepi, uvedeni z navedeno Uredbo vključujejo znatno znižanje institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti v dveh korakih.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi, uvedeni z navedeno Uredbo, vključujejo znatno znižanje institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti v dveh korakih
Zostaw to mnie!oj4 oj4
Prvi je bilo znižanje zaščitne cene, drugi pa uvedba kvot za nadzor nad proizvodnjo.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Ker je bila tržna cena mleka precej nižja od zaščitne cene, je presežna proizvodnja zelo obremenila proračun Skupnosti.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Zaščitne cene EU, ki so se povsod znižale, so zdaj primerljivejše s svetovnimi trgi.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, vključujejo znatno znižanje institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti v [treh] korakih.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
To naj ne bi bilo tako v primeru zaščitne cene („umbrella pricing“), ki naj ne bi bila protipravna.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekEurLex-2 EurLex-2
Ta reforma se je izražala zlasti v znatnem znižanju institucionalne zaščitne cene za sladkor Skupnosti.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEurLex-2 EurLex-2
V EU so se z zaporednimi reformami skupne kmetijske politike močno zmanjšale zaščitne cene in povezani ukrepi.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Kot posledica kombinacije tržnih ukrepov, sprejetih na začetku tega leta, so se cene v Skupnosti ustalile na ravni zaščitnih cen
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?oj4 oj4
Kot posledica kombinacije tržnih ukrepov, sprejetih na začetku tega leta, so se cene v Skupnosti ustalile na ravni zaščitnih cen.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
Do leta 2006 so se tržne cene masla in polnomastnega mleka v prahu zniževale v skladu z zniževanjem zaščitnih cen EU.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Škoda zaradi zaščitne cene nastopi zgolj kot postranska posledica zaradi samostojne poslovno motivirane odločitve osebe, ki ni udeležena v tem kartelu.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
Kot sta pojasnila Svet in Komisija, je zakonodajalec Skupnosti kot drugo možnost poleg uvedbe dodatne dajatve preučeval zlasti znižanje zaščitne cene.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
Proizvajalci mleka tako niso več proizvajali mleka glede na dejanske potrebe, ampak predvsem zato, ker so ga lahko prodajali po zaščitni ceni.
Teraz ty się go nabawiłeśEurLex-2 EurLex-2
559 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.