magazin oor Portugees
magazin
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
depósito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Intervenientka, družba Focus Magazin Verlag GmbH, je 16. septembra 2004 na podlagi člena 42 Uredbe št. 40/94 (postal člen 41 Uredbe št. 207/2009) vložila ugovor zoper registracijo prijavljene znamke.
Ah, eu sei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
Letaki, pisna navodila, letaki, magazini, revije, časopisi, okrožnice
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anotmClass tmClass
Fotografski in tiskarski izdelki, in sicer vse vrste tiskovin, npr. knjige, časopisi, revije, magazini, brošure, katalogi, periodične publikacije, oglasne brošure
Eles e o Embaixador CentauritmClass tmClass
Tiskarski izdelki, zlasti revije, časopisi, knjige, magazini, brošure
Estava atônita, totalmente atônitatmClass tmClass
Če se prijava nanaša le na nekatere od navedenega blaga ali storitev, mora prijavitelj pojasniti, na katero blago ali storitve iz tega razreda se nanaša (glej v tem smislu sodbi z dne 27. februarja 2014, Advance Magazine Publishers/UUNT – López Cabré (VOGUE), T-229/12, EU:T:2014:95, točka 36, in z dne 29. aprila 2015, Chair Entertainment Group/UUNT – Libelle (SHADOW COMPLEX), T-717/13, EU:T:2015:242, točke 32, 34 in 37).
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNEurLex-2 EurLex-2
Zato je ta ukrep med tistimi, ki jih Splošno sodišče lahko sprejme iz naslova svojega reformatoričnega pooblastila, ki je določeno v členu 61(3) te uredbe (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 27. februarja 2014, Advance Magazine Publishers/UUNT – Nanso Group (TEEN VOGUE), T‐509/12, EU:T:2014:89, točka 15 in navedena sodna praksa).
Pois eu não acho necessárioEuroParl2021 EuroParl2021
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 16. decembra 2008 – Focus Magazin Verlag proti UUNT – Editorial Planeta (FOCUS Radio)
Vamos fazer o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Izvrzi magazin
Eu mal podia acreditaropensubtitles2 opensubtitles2
Objavljanje, založništvo, izposoja in distribucija knjig, revij, časopisov, magazinov, tiskovnih objav, prospektov, brošur in drugih tiskovin (izdelki tiskarn) in periodičnega tiska, tudi elektronskih publikacij, med drugim na področju hokeja
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.tmClass tmClass
Zdaj bereš poslovne magazine?
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Municija in magazini za municijo
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.otmClass tmClass
Izdajanje knjig, katalogov, brošur, vodičev, prospektov, revij in druhig magazinov
Em GloriamóviltmClass tmClass
Kdaj smo bili zadnjič na naslovnici magazina?
Uh, a minha mãe não trabalhaopensubtitles2 opensubtitles2
Tožba, vložena 19. septembra 2007 – Focus Magazin Verlag proti UUNT – Editorial Planeta (FOCUS Radio)
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "EurLex-2 EurLex-2
Objavljanje in izdajanje tiskovin (razen za oglasne namene), zlasti časopisov, periodičnih publikacij, magazinov, revij, knjig, koledarjev, prospektov in brošur, shranjenih na analognih ali digitalnih medijih
Desliga essas besteiras de tablóides!tmClass tmClass
Black Life Magazine?
É só o Bobby agora. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga stranka pred odborom za pritožbe: Focus Magazin Verlag GmbH (München, Nemčija)
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles Magazine bo objavil članek z mojo idejo o kriminalni rehabilitaciji.
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdajanje knjig, magazinov, revij, časopisov, občasnih revij, katalogov, poročil, brošur
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?tmClass tmClass
Izdelki iz papirja in lepenke (karton), in sicer časopisi, revije, magazini, brošure, zloženke, prospekti, programi, tiskovne mape, mape s fotografijami, knjige, koledarji, plakati (posterji), tudi v knjižni obliki, transparenti, kartice o udeležbi, vabila, razglednice, nalepke (pisalne potrebščine)
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãotmClass tmClass
Stroji za predelavo lesa, zlasti lepilni stroji za lepljenje lesa po širini, slojni magazini za lesne lamele, lepilni valji, stiskalnice za plastificiranje lesa, stroji za lepljenje spojev za prečno lepljenje lesnih lamel za lepljen les, stroji za izdelavo lesnih lepilnih spojev
Vamos, Patrick!tmClass tmClass
Tiskarski izdelki, razen revij in magazinov
Ele acabou de ter uma lutatmClass tmClass
29 Vendar, manjši ko je tržni obseg uporabe znamke, bolj se zahteva, da imetnik znamke predloži dodatne podatke, na podlagi katerih je mogoče izključiti morebitne dvome o resni in dejanski uporabi zadevne znamke (sodba Splošnega sodišča z dne 18. januarja 2011 v zadevi Advance Magazine Publishers proti UUNT – Capela & Irmãos (VOGUE), T-382/08, neobjavljena v ZOdl., točka 31).
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Zdi se jasno, da se presoja razlikuje glede na to, ali igra poteka v okviru katerega od zabavnih programov, kot sta npr. magazin ali variete, katerih glavni namen je razvedrilo(50), in tako pripomore k dosegu njunega cilja, ali v popolnoma drugačni oddaji, na primer televizijskega dnevnika ali verskega programa(51).
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ta stran je svojo izjavo podprla s člankom iz revije PV-Magazine iz novembra 2016 (103) in podatki Energy Trend PV (104).
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.