Magellanov preliv
Estreito de Magalhães · Estreito de magalhães · estreito de Magalhães
magellan oor Portugees
magellan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
magalhães
Kaj pa, če Columbus, Magellan in zgodnje raziskovalci res videl dokaze nezemeljskega bitja obisk našega planeta?
E se Colombo, Magalhães e os primeiros exploradores realmente viram criaturas alienígenas que visitam nosso planeta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magellan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
Fernao de magalhaes
Fernão de Magalhães
Fernando de Magellan, odkritelj ožine, Obilaziti na svet po Columbus.
de Fernão de Magalhães, o descobridor do Estreito, que deu a volta ao mundo depois de Colombo.
Fernão de magalhães
Fernando de Magellan, odkritelj ožine, Obilaziti na svet po Columbus.
de Fernão de Magalhães, o descobridor do Estreito, que deu a volta ao mundo depois de Colombo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Končno Magellanu leta 1505 dovoli oditi na morje.
Definitivamente dos anosjw2019 jw2019
Po tem pa so postali vir zemljepisnih podatkov za navigatorje, kot so bili Kolumb, Cabot, Magellan, Drake in Vespucci.
Eles já se foram todosjw2019 jw2019
Magellan ni nič proti meni.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po upoštevanju zmanjševanja navideznega sija je predpostavil, da so njene članice Mlečna cesta, Andromedina galaksija, Galaksija v Trikotniku, Veliki Magellanov oblak, Mali Magellanov oblak, Messier 32, NGC 205, NGC 6822, NGC 185, IC 1613 in NGC 147.
Em quanto tempo ficas pronta?WikiMatrix WikiMatrix
Priložnostni motiv: 500 let prvega obplutja, ki ga je organiziral in vodil portugalski raziskovalec in pomorščak Ferdinand Magellan (portugalsko Fernão De Magalhães)
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.Eurlex2019 Eurlex2019
Kasneje sta bila imenovana po znamenitem raziskovalcu Ferdinandu Magellanu.
Não te esqueças de chamar a minha irmãjw2019 jw2019
Poleg tega mu Magellan tudi pove, da so Dišavni otoki morda pravzaprav na španskem ozemlju, ne na portugalskem! (Glej okvir »Pogodba iz Tordesillasa«.)
Não, não perca seu tempo pensandojw2019 jw2019
Z njegove farme, ki je od tukaj oddaljena 125 kilometrov, se ponuja krasen razgled na Magellanov preliv, toda večina od njegovih 4300 ovc ne more videti ne njega ne česa drugega.
Assim que formos, quero que o feche e o enterrejw2019 jw2019
Pogovoriti se morava o Magellanu
Eu dou- lhes nomesopensubtitles2 opensubtitles2
Magellan, zelo veren človek, spreobrne h katolicizmu mnogo tamkajšnjih prebivalcev in njihovih vladarjev.
A casa é roubada!jw2019 jw2019
Toda ko je leta 1519 pet majhnih lesenih ladij (večinoma dolgih kakih 21 metrov, podobno kot moderni polpriklopniki) Ferdinanda Magellana* zapustilo Španijo, so odpluli v neznano.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- lojw2019 jw2019
Pa tudi stroški so bili razmeroma nizki, saj je bil Magellan v dobršni meri sestavljen iz rezervnih delov za sonde Voyager, Galileo in Mariner.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmejw2019 jw2019
En sam človek je dosegel enako kot Kopernik, Magellan in Darwin skupaj.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki Magellanov oblak, satelitska galaksija naše Rimske ceste vsebuje orjaško H II področje, imenovano Meglica Tarantela.
Ela estará cheia hoje à noite.A luaWikiMatrix WikiMatrix
Magellan je strogo varovan, verjetno je nedosegljiv celo zame
Isso é horroroso...!opensubtitles2 opensubtitles2
Motiv upodablja Ferdinanda Magellana.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurlex2019 Eurlex2019
Če mi ti nočeš pomagati najti Magellana, bo pa kdo drug
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoopensubtitles2 opensubtitles2
Magellan je portugalskemu kralju Manuelu nemodro omenil, da Dišavni otoki s projiciranjem te meje skozi pole na drugo stran zemeljske krogle morda dejansko pripadajo Španiji.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Mali Magellanov oblakobject name (optional
Serve a homens que tem informações úteis, JohnKDE40.1 KDE40.1
Magellan umre v njemu znanih vodah.
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
Katerega leta je Magellan preplul zemljo?
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, ali bi celo jaz prišel do Magellana
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoopensubtitles2 opensubtitles2
Možje [portugalskega raziskovalca Ferdinanda] Magellana pa so mehiško seme pustili na Filipinih in v Aziji.«
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
Po njem je poimenovan preliv, pa tudi Magellanova oblaka (puhasti južni galaksiji, ki ju je prva opisala njegova posadka) ter vesoljska sonda Magellan.
Não me referia a issojw2019 jw2019
Fernando de Magellan, odkritelj ožine, Obilaziti na svet po Columbus.
e será realizada umaprospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.