vakuum oor Portugees
vakuum
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
vácuo
V izparilniku se čistemu soku v vakuumu pazljivo odvzame voda.
A água é seguidamente extraída do sumo numa unidade de vaporização, em vácuo.
vazio
Seveda o teh stvareh ne razpravljamo v političnem vakuumu.
Evidentemente, não se debatem estas questões numa situação de vazio político.
vacuidade
vacância
vaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vakuum
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
Vácuo
Vakuum bo povlekel vehikel v vialo z zdravilom (slika c
O vácuo provocará a passagem do solvente para o interior do frasco de ADVATE (Fig. c
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostanki (zemeljsko olje), lahki vakuum
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaEurLex-2 EurLex-2
Vmesni destilati (zemeljsko olje), vakuum; težko gorivno olje
Carole, tire o painel!EurLex-2 EurLex-2
S pomočjo vakuuma filtriramo skozi filtrirni lonček (5.1), katerega dno je pokrito z diatomejsko zemljo (4.6).
Oi, esperava que viesseEurLex-2 EurLex-2
Vozilo, opremljeno z napravo za zbiranje vode, blata, usedlin, odpadkov in podobnega materiala iz kanalov ali podobnih napeljav s pomočjo vakuuma.
Nós interrogamos elesEurLex-2 EurLex-2
Ta tarifna podštevilka zajema, med drugimi, tudi proizvode, pakirane v plastične vrečke z ali brez uporabe vakuuma.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
Ostanki (zemeljsko olje), lahki vakuum; težko gorivno olje
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurLex-2 EurLex-2
Za pakiranje se uporabi poseben material, ki ni strupen in nima škodljivih učinkov na proizvod, v običajnem ali nadzorovanem okolju ali v vakuumu.
Eles são tão lentosEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu || 0
Espera- me no carroEurLex-2 EurLex-2
Oprema, sestavni deli in cevni sistemi se izdelujejo po zelo visokih merilih glede vakuuma in čistoče.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
1B118 Kontinualni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti ter posebej izdelani sestavni deli zanje:
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Točka 3B001.e ne ureja avtomatskih robotskih sistemov za ravnanje z rezinami, ki niso namenjeni za delovanje v vakuumu.
Continue, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
V izparilniku se čistemu soku v vakuumu pazljivo odvzame voda.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEurLex-2 EurLex-2
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516 ; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz poglavja 15, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosEurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | - - Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516 |
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcEurLex-2 EurLex-2
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Bastante confortávelEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Točka 3B001.e ne ureja avtomatskih robotskih sistemov za obdelavo rezin, ki niso namenjeni za delovanje v vakuumu.
Também não é preciso tanto!EurLex-2 EurLex-2
(6) „destilacija“ pomeni postopek termičnega ločevanja, ki vključuje eno ali več faz ločevanja, s katerimi se dosežejo nekatere organoleptične značilnosti ali višja koncentracija alkohola ali oboje, ne glede na to, ali posamezne faze potekajo pri običajnem tlaku ali v vakuumu zaradi uporabljene destilacijske naprave; lahko je enkratna, večkratna ali ponovna destilacija;
Chefe de Missão/Comandante da Polícianot-set not-set
Cilindrični filtrirni lij s porozno frito G3 (poroznosti 15–40 μm), premera približno 2 cm in globine 5 cm, z nastavkom, primernim za filtriranje v vakuumu, in priključkom z zunanjim obrusom.
Cara, que diabos?Eurlex2019 Eurlex2019
Pridobivamo ga z interakcijo iz 10 % toplotno oksidiranega sojinega olja in 90 % mono- in digliceridov jedilnih maščobnih kislin ter dezodorizacijo v vakuumu pri 130 °C.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vakuum bo povlekel vehikel v vialo z zdravilom (slika c
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEMEA0.3 EMEA0.3
izdelani ali prirejeni za mešanje v vakuumu v obsegu od nič do 13,326 kPa;
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEurlex2019 Eurlex2019
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaEurLex-2 EurLex-2
Ves preostali etilacetat se odstrani v 5 minutah v vakuumu pri približno 25 milibarih in 38 oC.
Achei isso muito queridoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spretnosti in izkušnje lokalnega prebivalstva se razlikujejo od metod, ki se uporabljajo v drugih delih Romunije ter sosednjih regijah, saj se postopek kuhanja in zgoščevanja odvija v odprtih kotlih z dvojnimi stenami in nikoli v vakuumu
Nós conseguimosoj4 oj4
Odpre se zamašek na odtočni cevi (4.1), žveplova kislina se pod vakuumom filtrira skozi filtrirni lonček, ostanek pa se trikrat spere s po 30 ml vrele vode, da je filtrirni ostanek po vsakem spiranju suh.
Isso é horroroso...!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.