Afrika oor Roemeens
Afrika
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens
Africa
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
Trije zdravniki v Miamiju cepijo za potovanja v Afriko.
Trei medici din Miami Dați focuri de inoculare pentru a călători în Africa.
Африка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens
africa
Trije zdravniki v Miamiju cepijo za potovanja v Afriko.
Trei medici din Miami Dați focuri de inoculare pentru a călători în Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Africa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) spodbujati postopno vključevanje pogodbenice Srednje Afrike v svetovno gospodarstvo v skladu z njenimi političnimi odločitvami in razvojnimi prednostnimi nalogami;
Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiileEurLex-2 EurLex-2
Z značilnim, okornim racanjem vandramo po osrednjih in jugovzhodnih področjih Afrike.
Azi aniversez al #- lea an de când lucrez aicijw2019 jw2019
Priloga I k Odločbi Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS in odločb Komisije 92/160/EGS, 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi z začasnim sprejemom in uvozom registriranih konjev iz Južne Afrike v Skupnost ( 4 ) predvideva dodatna jamstva, ki se uporabljajo pri regionalizaciji Južne Afrike za uvoz registriranih konjev v Evropsko Skupnost.
Nici ocarte din deckurile voastre nu vă mai poate salva acumEurLex-2 EurLex-2
Vina Unije na trgu ZDA konkurirajo vinom s poreklom od drugod, na primer iz Južne Amerike, Avstralije ali Južne Afrike.
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele EuropeiEuroParl2021 EuroParl2021
- ob upoštevanju okoljske pobude Novega partnerstva za razvoj Afrike (NEPAD),
Tocmai am examinat fataEurLex-2 EurLex-2
Vmesni sporazum o gospodarskem partnerstvu ES/Srednja Afrika
Când i- ai spus lui Rikeroj4 oj4
Nekoč v Afriki je v moj šotor prišel lev.Vohljal je okoli mene kot prijazen pes
Mi- au zis ca ai murit în Venezuelaopensubtitles2 opensubtitles2
1. podpirala prostovoljno vrnitev in reintegracijo 24 000 migrantov iz držav tranzita v Afriki ter reintegracijo povratnikov iz Evrope v njihove domače skupnosti;
Cum se păstrează Kinereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razen če ustvarja enake ali večje pravice za pogodbenice, ta sporazum ne posega v pravice iz obstoječih sporazumov, ki zavezujejo eno ali več držav članic na eni strani in Južno Afriko na drugi.
Ţi- ai schimbat faţa, vocea... ai făcut totul ca să ajungi la mineEurLex-2 EurLex-2
OB PRIZNAVANJU, da je treba nekatere določbe dvostranskih sporazumov o zračnem prometu med državami članicami Evropske skupnosti ter državami članicami Ekonomske in monetarne unije Zahodne Afrike, ki niso skladne s pravnim redom Evropske skupnosti, popolnoma uskladiti s tem pravnim redom, da se zagotovi trdna pravna podlaga za zračni promet med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike ter ohrani stalnost takega zračnega prometa,
În #, politica fiscală a fost în continuare extrem de prociclică, în mare parte ca urmare a unei creșteri rapide a cheltuielilor salariale din sectorul public și administrării deficitare a bugetuluiEurLex-2 EurLex-2
3 Voljno so se dali na razpolago – v Zahodni Afriki
Am văzut filmările, Rileyjw2019 jw2019
Razprava je tekla o izmenjavi izkušenj in pridobljenih spoznanj pri reševanju problematike širjenja SALW v Vzhodni Afriki z nacionalnimi in regionalnimi instrumenti, pa tudi o dogodkih v zvezi s procesom Pogodbe o trgovini z orožjem.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaEurLex-2 EurLex-2
si prizadeva za pospeševanje nadaljnjega vključevanja Afrike v svetovno gospodarstvo in za podporo enakopravnemu dostopu do koristi in priložnosti za vse družbe,
Unde te duci?EurLex-2 EurLex-2
[9] Na primer, Organizacija za harmonizacijo gospodarskega prava v Afriki razvija enotni obligacijski zakon, katerega navdih so bila v večji meri načela mednarodnih gospodarskih pogodb UNIDROIT.
E împotriva procedurilor. ti- am spus, e tânărEurLex-2 EurLex-2
Strategija EU-Afrika
A, da.Ce prost suntoj4 oj4
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programme
Vă mai amintiţi de mine?oj4 oj4
Pomoč bo osredotočena na države v Afriki in na Bližnjem vzhodu ter države evropskega sosedstva in države v Srednji Aziji.
Nu e chiar atît de rău.Mă aşteptam la ceva mai răuEurLex-2 EurLex-2
PREDSEDNIK REPUBLIKE JUŽNA AFRIKA
Prepararea constă în aceleași operații efectuate în trecut: scurgerea cașului, turnatul în forme, sărarea manuală, în două etape, cu sare grunjoasă uscată, cu expuneri alternative de pe-o parte pe alta, apoi perforarea cu ace lungi, această aerare a brânzei permițând dezvoltarea bacteriei Penicillium glaucumoj4 oj4
Vendar Unija pri širjenju in gostoti zadnje generacije brezžičnih širokopasovnih tehnologij, ki so potrebne za doseganje navedenih ciljev politike, zaostaja za drugimi pomembnimi svetovnimi regijami, kot so Severna Amerika, Afrika in deli Azije,.
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporaleEurLex-2 EurLex-2
V nekem razdobju v 1980-ih letih je v Afriki zaradi takšnih spopadov vsako uro umrlo 25 otrok!
Alegeți fișierul principal al creațieijw2019 jw2019
Skrbniški sklad EU za Afriko: posledice za razvoj in humanitarno pomoč
Şi n- o să ne abatem din drumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Republika Južna Afrika je uvedla štiri nove ovire, Indija in Turčija pa vsaka po tri.
Pentru a se distinge între CMRla care se face referire în considerentul # și CMR menționate în considerentul #, anexa # ar trebui împărțită în mai multe părțiEurlex2019 Eurlex2019
ker bi lahko odpornost proti antimikrobikom v letu 2050 povzročila do 10 milijonov smrti na leto, če ne bomo ukrepali; ker bi jih od tega bilo 9 milijonov zunaj EU, v državah v razvoju, zlasti Aziji in Afriki; ker so okužbe in odporne bakterije zlahka širijo in je zato nujno treba ukrepati na svetovni ravni;
Se pare că amândoi sunteţi de acord în privinţa astaEurlex2019 Eurlex2019
Strategija EU-Afrika: spodbujanje razvoja (glasovanje)
Cauza T-#/# P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Van Negyem/Comisia (Recurs- Funcție publică- Respingerea acțiunii în primă instanță- Recrutare- Concurs general- Neadmitere la proba orală- Recurs văditnefondatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Redni pregled pravnih in nadzornih ureditev, ki se v Južni Afriki uporabljajo za CNS z dovoljenjem v tej državi, ne posega v možnost, da Komisija kadar koli izven okvira splošnih pregledov izvede poseben pregled, če mora zaradi razvoja dogodkov ponovno oceniti, ali še obstaja enakovrednost, določena s tem sklepom.
Aici e Argentina în urmă cu # de aniEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.