volilni spor oor Slowaaks
volilni spor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
námietka voči výsledku volieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priprava osnutka in pregled volilnih zakonov in obravnava volilnih sporov
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovtmClass tmClass
za razreševanje volilnih sporov in objavo rezultatov volitev bo vzpostavljen ustavni oddelek vrhovnega sodišča.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoEurLex-2 EurLex-2
- za razreševanje volilnih sporov in objavo rezultatov volitev bo vzpostavljen ustavni oddelek vrhovnega sodišča .
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
poudarja pomen ustanovitve ustavnega sodišča, ki lahko zagotavlja večjo preglednost v volilnem postopku, zlasti pri obravnavi volilnih sporov;
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega nadzor nad spoštovanjem teh določb zagotavlja postopek v skladu s členom 234 ES, ki ureja volilne spore na nacionalni ravni.
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo MerkúraEurLex-2 EurLex-2
vztraja, da ne sme biti nobenega vmešavanja v obravnavo volilnih sporov s strani sodišč in da se sodnikom zagotovi ustrezno usposabljanje v zvezi volilnim pravom;
Som rád, že sa už cítite lepšienot-set not-set
vztraja, da ne sme biti nobenega vmešavanja v obravnavo volilnih sporov s strani sodišč in da se sodnikom zagotovi ustrezno usposabljanje v zvezi z volilnim pravom
Hej, ale to nie je prekvapujúceoj4 oj4
Beneška komisija je prav tako poudarila, da bo z zakonom sodna presoja volilnih sporov postala še posebej podvržena političnemu vplivu, zaradi česar bo delovanje poljske demokracije postalo resno ogroženo (71).
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta nov senat bodo sestavljali večinoma novi sodniki (65) in v njem se bo preverjala veljavnost splošnih in lokalnih volitev ter preučevali volilni spori, vključno z volilnimi spori na volitvah v Evropski parlament (66).
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Na prvem mestu je treba opozoriti, da je v volilnih sporih, ki zadevajo zlasti odbore uslužbencev, sodišče Unije pristojno za odločanje na podlagi splošnih določb Kadrovskih predpisov v zvezi s tožbami uradnikov, sprejetih na podlagi člena 270 PDEU.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EurLex-2 EurLex-2
poziva k spremljanju volilnih sistemov tako v državah članicah EU kot tudi v državah AKP; svari pred praksami, kot so volilna geometrija, manipuliranje z volilnimi seznami, pristranskost sodnikov, ki presojajo o ustavnosti ali v primeru volilnih sporov, in prilagajanje ali spreminjanje ustave v korist trenutne oblasti;
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
poziva vlado, naj upošteva priporočila iz končnega poročila OVSE/ODIHR o parlamentarnih, lokalnih in predčasnih predsedniških volitvah iz maja 2012, zlasti kar zadeva reševanje volilnih sporov, preglednost registracije volivcev in financiranje političnih strank, ter utrdijo in uskladijo pravni okvir za volitve v Srbiji, saj je treba v skladu z mednarodnimi standardi spremembe volilne zakonodaje opraviti precej pred volitvami;
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyEurLex-2 EurLex-2
Čeprav imajo sodišča Skupnosti pristojnost na področju volilnih sporov v zvezi z imenovanjem članov odborov uslužbencev na podlagi določb Kadrovskih predpisov o tožbah uradnikov, se ta sodni nadzor izvaja samo v okviru tožb, vloženih zoper zadevno institucijo, v zvezi z akti ali opustitvami organa za imenovanja, ki izhajajo iz izvajanja nadzora, ki ga zagotavlja na tem področju.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníEurLex-2 EurLex-2
51 Ob upoštevanju navedenega pa je treba na področju volilnih sporov v zvezi z imenovanjem odborov uslužbencev institucij Unije pred kakršno koli tožbo, vloženo na podlagi člena 270 PDEU in člena 91 Kadrovskih predpisov, vsekakor najprej vložiti pritožbo na podlagi člena 90(2) Kadrovskih predpisov (glej sodbo Diezler in drugi/ESO, EU:C:1987:457, točka 7).
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuEurLex-2 EurLex-2
Konkretno v volilnih sporih v zvezi z imenovanjem odborov uslužbencev je treba še posebej opozoriti, da akti, ki jih sprejme organ – ki je lahko ustanovljen na podlagi Kadrovskih predpisov ali ne in na katerega niso prenesena pooblastila OI – na primer odbor uslužbencev, volilni urad ali volilni odbor, načeloma niso akti, ki jih OI sprejme v dobesednem pomenu in ki bi jih bilo mogoče zato samostojno izpodbijati pred sodiščem Unije (glej sodbo Milella in Campanella/Komisija, EU:F:2007:184, točka 42 in 43).
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmEurLex-2 EurLex-2
Upam, da bo pravni spor glede volilnih rezultatov hitro razrešen in da se bosta obe strani posvetili delu, ki bo Ukrajini pomagal iziti iz gospodarske krize in okrepiti svoj položaj v svetu in še zlasti razviti tesnejše odnose z Evropsko unijo.
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEuroparl8 Europarl8
- Oblikovanje novih volilnih seznamov, njihovo objavo na internetu in, v primeru spora, pravico do sodnega varstva na CENI (Commission Electorale Nationale Indépendante – Neodvisni nacionalni volilni odbor) ali na sodiščih.
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′EurLex-2 EurLex-2
Zlasti spor glede štetja glasov z volilnih lističev, odvrženih v napačne volilne skrinjice, za župana Tirane je povečal razkorak med vladajočo večino in opozicijo.
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciiEurLex-2 EurLex-2
Ta položaj in spore, ki se nanašajo nanj, ureja nacionalna volilna zakonodaja ter rešujejo pristojni nacionalni upravni in sodni organi.
Farmakokinetické vlastnostiEurLex-2 EurLex-2
V sporu med temi organi ima uradnik zaradi statusa volilnega upravičenca zadosten interes, ki utemeljuje dopustnost njegove tožbe.
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja obvezo ukrajinske vlade, da domačim in mednarodnim opazovalcem dovoli spremljati volitve in da zagotovi neoviran dostop do volilnega procesa iz kateregakoli vidika, vključno z nemotenim dostopom do dogodkov javne kampanje, kandidatov, medijev, glasovanja, prikaza volilnih izidov in obravnav sporov ter pritožb v zvezi z volitvami
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňoj4 oj4
pozdravlja obvezo ukrajinske vlade, da domačim in mednarodnim opazovalcem dovoli spremljati volitve in da zagotovi neoviran dostop do volilnega procesa iz kateregakoli vidika, vključno z nemotenim dostopom do dogodkov javne kampanje, kandidatov, medijev, glasovanja, prikaza volilnih rezultatov in obravnav sporov ter pritožb v zvezi z volitvami;
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?not-set not-set
Če bodo to začele delati, bodo prišle v spor s strankami, na čigar volilnih listkih smo bili vsi izvoljeni, in z volivci, ki jih te stranke zastopajo.
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkuEuroparl8 Europarl8
V zadnjih osmih letih so opazovalci EU poročali o pomembnih volitvah ter tako prispevali k zmanjšanju sporov v zvezi z volilnim rezultatom ali izpostavili območja, ki zahtevajo nujno volilno ali politično reformo.
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.