vrsta zapisa
typ záznamu
zapis oor Slowaaks
zapis
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
záznam
Pri vsakem pregledu se inšpektorju predložijo zapisi o preskusih in o proizvodnji.
Pri každej inšpekcii sa prítomnému inšpektorovi predkladajú záznamy zo skúšok a záznamy z výroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taki zapisi ali dokumentacija se izbrišejo po 18 mesecih, razen če so podatki še naprej potrebni za tekoči nadzor. črtano 2.
Nie, naozaj neviemnot-set not-set
Operator hrani zapise za obdobje časa delovanja zapisovalnika poletov v skladu z zahtevami iz CAT.IDE.A.190 ali CAT.IDE.H.190, razen za testiranje in vzdrževanje zapisovalnikov poletov, ko se lahko izbrišejo zapisi, nastali več kot eno uro po času testiranja.
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti najmanj 230 takih zapisov.
Návrhy uznesení podané podľa čl. # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
Instalacije, popravila in vzdrževanje znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih in učnih naprav in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, računalniške programske opreme, gasilnih aparatov, računalniške programske opreme in strojne opreme, električnih in elektronskih regulacijskih sistemov, komponent in senzorjev
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtratmClass tmClass
Magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, DVD, zgoščenke, oprema za obdelavo informacij in računalniki, računalniški programi
Jeho náklad je obrovská horda trblietavých pokladovtmClass tmClass
Opredeljen sklop zapisov S-57, zbranih za poseben namen.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEurLex-2 EurLex-2
Zapisi dogodkov (vsi dogodki, shranjeni ali tekoči v VU)
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
Finančna sredstva v posesti do zapadlosti sestavljajo obveznice v borzni kotaciji z namenom posedovanja do zapadlosti in komercialni zapisi s prvotno zapadlostjo več kot tri mesece.
Daj tomu čas.Len sa upokojEurLex-2 EurLex-2
Prirejanje vrednosti: Število, ki ustreza števcu zapisa nadzornih dejavnosti; začne se z vrednostjo „0“ za prvi zapis nadzornih dejavnosti v strukturi.
Rýchlosť absorpcie bola ovplyvnená, došlo k # % zníženiu Cmax a zvýšeniu Tmax o # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Format zapisa
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníeurlex eurlex
cardFaultRecords je množica zapisov napak določene kategorije napak (zapisovalna naprava ali kartica).
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
informacije o zapisih podatkov ter podatke o dvosmernem spremljanju in preskušanju.
Veľa sa učíš od ostatnýchEurLex-2 EurLex-2
Digitalni nosilci zapisov s prej omenjeno programsko opremo
Kaviareň je pohodlnejšiatmClass tmClass
Računalniški software in Programi, posneti na nosilcih zapisov, Zlasti podatkovne baze in programi za zajem, obdelavo in analizo medicinskih podatkov o bolnikih in izmerjenih podatkov ter programska oprema za upravljanje medicinskih aparatov in instrumentov
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkutmClass tmClass
Tehnike presoj in inšpekcijskih pregledov za nadzor bi morale običajno vključevati intervjuje z osebami na različnih ravneh znotraj organizacije, pregledovanje dokumentov in zapisov, povezanih s sistemom upravljanja varnosti, in preverjanje rezultatov varnostnega sistema za upravljanje, pridobljenih z inšpekcijskimi pregledi ali povezanimi dejavnostmi.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristojni pravosodni organ države izdaje sodbe na kakršenkoli način, ki omogoča pisni zapis, nemudoma obvesti pristojni pravosodni organ države izvršiteljice o vseh okoliščinah ali ugotovitvah, ki bi po njegovem mnenju lahko povzročile preklic pogojne kazni oziroma prilagoditev odložilnih ukrepov ali alternativnih sankcij.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievnot-set not-set
Maloprodajne storitve v zvezi z luksuznim blagom, življenjskim slogom in izdelki za osebno nego, in sicer izdelki, kot so kodirane bančne kartice, usnjeni toki ali toki iz imitacije usnja za električne aparate in instrumente, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, vnaprej posnete zgoščenke, CD-ROM-i, trakovi in diski, varnostna obutev
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďtmClass tmClass
Organ izdajatelj takoj obvesti izvršitveni organ na kakršen koli način, ki omogoča pisni zapis, o umiku sklepa o začasnem zavarovanju ali sklepa o odvzemu ter o kakršni koli odločitvi ali ukrepu, zaradi katerega je sklep o začasnem zavarovanju ali sklep o odvzemu umaknjen.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V enem letu od sprejetja skupnih protokolov in sistemsko podprtih oblik zapisa podatkov iz odstavka 2 vsaka država članica zagotovi, da se sprejmejo potrebni tehnični ukrepi, ki omogočijo uporabo teh skupnih protokolov in sistemsko podprtih oblik zapisa podatkov.
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácieEurLex-2 EurLex-2
zagotavljanje, da je v primeru e-knjig, ki poleg besedila vsebujejo tudi zvočni zapis, zagotovljena sinhronizacija besedila in zvočnega zapisa;
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEurlex2019 Eurlex2019
Neposneti magnetni nosilci zapisa (razen kartic z vdelanim magnetnim trakom)
Meteorologické podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Največja vrednost te spremembe, vzeta iz zapisa, šteje kot premik nazaj in navzgor.
To je môj spôsob ako povedať ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Nosilci zvočnih in/ali negibnih ali gibljivih slikovnih zapisov in predvsem avdio trakovi, avdiovizualni zapisi, vključujoči glasbo ali glasbene animacije ali video spote, video kasete, zgoščenke, laserski diski, video diski in optični diski, DVD-ji, CDI-ji, CDR-i, CD-ROM-i
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupíntmClass tmClass
V biblijskem zapisu beremo: »Mirjama in Aron sta govorila zoper Mojzesa zaradi kušitske žene, ki si jo je vzel [. . .].
Jedna pre teba, jedna pre mňajw2019 jw2019
Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.