kërkoj në oor Deens
kërkoj në
Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens
Slå op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kërkoj në thellësi.
Ja, men han har bragt os i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalmi 65:2) Davidi shkroi: «Unë të kërkoj në ditën e fatkeqësisë sime, sepse ti do të më përgjigjesh.»
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtjw2019 jw2019
Po shkoj të kërkoj në dhomën e gjumit.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do e kërkoj në mënyrë të tillë, që të mos më kundërshtojë njeri.
Dygtig drengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.jw2019 jw2019
Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.» —Psalmi 116:1, 2.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabjw2019 jw2019
Do ti kërkoj Ludlow në Cornwall... të më lejoj ti bashkohem atij në detë.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelseaf målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skema e kapjes time më lejoi të kërkoj Talusin në gjith kampin natën, deri sa gjeta medalionin tim.
Jeg ringer tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kërkoj njerëz në të cilët mund të besoj.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mendon që policia mund të kërkoj brenda në kishë tani pasi e ke vendosur lidhjen?
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë s'mund të kërkoj më në errësirë me ty, Molder.
Kan lide denne herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fshati të cilin e kërkoj shtrihet në lëndinen e madhe.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mundem t'kërkoj leje në këtë rast?
Sergent, saml dine mænd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kërkoj hakmarrje në emër të vëllait tim.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meqënëse, jemi në shtëpinë tënde, kërkoj leje ta kthejm në anglisht pjesën e mbetur të bisedës.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ajo që më ndihmon është dijenia se kam përkrah Qenien më të fuqishme në univers dhe se mund t’i kërkoj ndihmë në çdo kohë.» —Kristoferi
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.jw2019 jw2019
Po kërkoj J.J-në.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen,at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'po të kërkoj të hysh në luftë për...
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kërkoj të vërtetën në Australi
Forslag til beslutning Bjw2019 jw2019
" Unë kërkoj një pasazh në këtë anije në Tarshish; sa shpejt lundrojnë ju, zotëri? "
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationQED QED
Jo se po të kërkoj të dalësh në mesditë pa unazë.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, po kërkoj një shok në këtë adresë.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kërkoj për fondacione në vështirësi financiare.
Vi dropper rutinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Akazi përgjigjet në mënyrë kundërshtuese: «Nuk do të kërkoj, as do ta vë Jehovain në provë.»
Hvor længe tager det at komme derud?jw2019 jw2019
Dhe më fal që të kërkova të kujdeseshe për mua, kur ajo që kërkoj më tepër në këtë botë është të kujdesem për ty.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.