pneumoni oor Duits

pneumoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Lungenentzündung

naamwoord vroulike

Dy vjet më vonë, Malkolmi vdiq me pneumoni.
Zwei Jahre später starb Malcolm an einer Lungenentzündung.

voorbeelde

Kur Billi u sëmur me pneumoni, Karen ishte vetë e sëmurë dhe po luftonte për t’u kujdesur për të dhe fëmijët.
Als Bill eine Lungenentzündung bekam, war Karen selbst krank und hatte Mühe, für ihn und die Kinder zu sorgen.

Dy vjet më vonë, Malkolmi vdiq me pneumoni.
Zwei Jahre später starb Malcolm an einer Lungenentzündung.

Që të mos ia hidhte gjithë fajin mjekëve, Bari përmend: «Në atë kohë, shkencëtarët e kuptonin mirë se sa e rrezikshme ishte sëmundja, dinin si të kuronin shumë pneumoni me origjinë bakteriale që linte gripi dhe dhanë një këshillë për shëndetin publik që mund të kishte shpëtuar dhjetëra mijë amerikanë.
Um der Medizin nicht die Alleinschuld zu geben, erklärt Barry: „Die Wissenschaftler waren sich damals völlig über das Ausmaß der Bedrohung im Klaren, sie konnten sekundäre bakterielle Lungenentzündungen behandeln und rieten zu gesundheitlichen Maßnahmen, die Zehntausenden von Amerikanern das Leben hätten retten können.

Shkruajmë receta për këto barna, mbushim raftet e urgjencës duke menduar që do të ulin numrin e ndërlikimeve, të cilat përkthehen pneumoni dhe kjo nënkupton vdekje.
Wir verschreiben diese Medikamente, wir legen Vorräte für Notfälle an, weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod.

Në dhjetor të vitit 1896, tendat spitalore strehuan më shumë se 500 punëtorë të sëmurë me malarje, dizenteri, ulcera tropikale dhe pneumoni.
Im Dezember 1896 waren über 500 Arbeiter in Sanitätszelten untergebracht; sie litten an Malaria, Ruhr, Ulcus tropicum und Lungenentzündung.

Kur isha rreth 15 vjeçe, mamaja u sëmur me pneumoni dhe zuri shtratin për më shumë se një muaj.
Als ich in der neunten Klasse war, erkrankte meine Mutter an Lungenentzündung und war länger als einen Monat bettlägerig.

Si rezultat i këtyre kushteve u sëmura me pneumoni.
Auf Grund dieser Zustände zog ich mir eine Lungenentzündung zu.

Nëse kjo ndodh mund të shkaktohet pneumoni.
Dies kann eine Pneumonie hervorrufen.