respekt i thellë oor Duits
respekt i thellë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ehrfurcht
Pietät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ky nderim dhe respekt i thellë për Jehovain rrjedh nga marrja e njohurisë për të dhe nga ajo që mësojmë për shenjtërinë, lavdinë, fuqinë, drejtësinë, mençurinë dhe dashurinë e tij të pakufishme.
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
Respekt, nderim i thellë dhe frikë
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
Sipas një përcaktimi fjala frikë do të thotë «respekt dhe nderim i thellë, veçanërisht ndaj Perëndisë».
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenjw2019 jw2019
Një përkufizim i kësaj frike është «respekt dhe nderim i thellë për Krijuesin, si edhe një druajtje e shëndetshme për të mos i shkaktuar pakënaqësi».
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
Kush i zbaton parimet e saj të mençura, zhvillon cilësi që meritojnë respekt të thellë dhe i kontribuojnë një emri të mirë.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
Populli i Perëndisë ka respekt të thellë për klasën e skllavit të besueshëm dhe të matur.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute desSJUjw2019 jw2019
Sepse Danieli kishte respekt të thellë për Jehovain dhe i shërbente pareshtur. —Dan.
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
Ky respekt si kreu i familjes e preku thellë dhe vendosi të vinte në dasmë.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
Nëse imitojmë besimin e Ruthës, do të përpiqemi t’i trajtojmë me respekt të thellë të tjerët, si edhe pikëpamjet e zakonet e tyre.
Lassen Sie sich nicht umbringenjw2019 jw2019
Frika e Perëndisë është një respekt për Jehovain, një nderim i thellë për të, bashkë me frikën e shëndetshme se mos nuk i pëlqejmë.
Deine Alte möchte ich mal sehenjw2019 jw2019
Edhe pse rrethohej nga princa të paperëndishëm, Ebed-Meleku i frikësohej Perëndisë dhe kishte respekt të thellë për Jereminë.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!jw2019 jw2019
Përderisa Pablo kishte respekt të thellë për Biblën, ai u tregua i gatshëm për të pranuar një studim me Françiskon.
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
Nga studimi i Biblës, Vahani zhvilloi respekt të thellë për mësimet e Jezu Krishtit, përfshirë udhëzimin që u dha dishepujve për të mos përdorur armët në luftë.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
Pra, një person e nderon një tjetër, duke i treguar atij nderim të thellë dhe respekt.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsjw2019 jw2019
Si pasojë, ata që dëgjojnë ‘i frikësohen emrit të Perëndisë’, pra zhvillojnë respekt të thellë për të.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
▪ FORCON FAMILJET DHE MBAN NORMA TË LARTA MORALE: Feja e vërtetë i udhëzon burrat «t’i duan gratë e tyre, si vetë trupat e tyre», i ndihmon gratë të kenë ‘respekt të thellë për burrat e tyre’ dhe i mëson fëmijët ‘t’u binden prindërve’.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
(Psalmi 8:3, 4) Ky respekt i madh çon në nderim të thellë ndaj Perëndisë, nderim që na shtyn ta falënderojmë dhe ta lavdërojmë Jehovain për gjithçka që bën për ne.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.jw2019 jw2019
2:2, 3) Me respekt të thellë, edhe ata i drejtohen Jehovait si «Atë», duke e pranuar si Burimin e jetës dhe përpiqen sinqerisht që të pasqyrojnë cilësitë e tij, ashtu siç ai pret nga bijtë e vet.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Nga ana tjetër, një grua që ka «respekt të thellë» për të shoqin, nuk i heq atij dinjitetin, duke e kritikuar vazhdimisht apo duke e përçmuar.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Një vepër referimi thotë se frika ndaj Perëndisë është «qëndrimi me respekt e nderim të thellë që i tregon populli i tij, sepse e do dhe respekton fuqinë e madhështinë e tij».
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Ashtu si budistë të tjerë të çiltër, i mësuan të kishte respekt të thellë për mençurinë e murgjve të veshur me rrobë të verdhë, të cilët vinin në shtëpi çdo mëngjes herët për lëmoshë.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
Ai ruajti respekt të thellë për pozitën e Saulit si i mirosuri i Perëndisë, duke mos pranuar të hakmerrej ndaj Saulit kur iu dha mundësia.—1 Sam.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
Edhe ne mund t’i zbutim njerëzit e pandjeshëm, duke shfaqur «frymë butësie dhe respekt të thellë». —1 Pjet.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
Shkrimet e Shenjta i nxitin dishepujt e Krishtit të sillen «me butësi» dhe «respekt të thellë» me jobesimtarët.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenjw2019 jw2019
Këtu Malakia përshkruan izraelitët që kishin respekt të thellë për Perëndinë dhe frikë të shëndetshme se mos i shkaktonin pakënaqësi atij.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.