trembëdhjetë oor Duits
trembëdhjetë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
dreizehn
de
Die Kardinalzahl zwischen Zwölf und Vierzehn, in römischen Zahlen XIII und in arabischen Ziffern 13 geschrieben.
Nënshkruani trembëdhjetë parimet për mbikëqyrje internacionale të komunikimeve, të përgatitura nga ekspertët për të drejtat e njeriut.
Unterzeichne die dreizehn Prinzipien der internationalen Kommunikationsüberwachung, die von Menschenrechtsexperten der ganzen Welt erstellt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dreizehn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ata përllogaritin se një koloni që zë sipërfaqen prej një metri katror mund të gëlltitë trembëdhjetë milionë parazitë të tillë në pothuajse dy orë.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
Dhe për trembëdhjetë vjet nuk u ngatërrova më me të.
So geht das nicht weiter!QED QED
Kapitulli trembëdhjetë
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Në anglisht togëfjalëshi "United States" u përdor fillimisht në numrin shumës — pp. sh. "the United States are" — sikur që është rasti në Amendamentin e Trembëdhjetë të Kushtetutës së SHBA-ve, miratuar më 1865.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
Prandaj, duke u bazuar te Fragmenti Muratorian kjo enciklopedi, në faqen 56, nxjerr këtë përfundim: «Besëlidhja e Re përbëhet pa dyshim nga katër Ungjijtë, Veprat, trembëdhjetë letrat e Pavlit, Apokalipsi i Gjonit, ka shumë mundësi tri letrat e tij, Juda dhe 1 Pjetrit, ndërkohë që kundërshtimi për një shkrim tjetër të Pjetrit nuk ishte hedhur ende poshtë.»
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
Po ndiqnit një grup prej trembëdhjetë xhuxhësh.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këto trembëdhjetë viktima ishin vetëm disa nga pothuajse 16.000 njerëzit që humbën jetën në Pompein e lashtë, më 24 gusht të vitit 79 të e.s.
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
4 Ashtu siç qe parathënë, më vonë Nabukodonosori [Nebukadnetsari] e përmbysi në fakt qytetin e Tirit, që ndodhej në kontinent dhe Encyclopœdia Britannica raporton për «një rrethim prej trembëdhjetë vjetësh . . . nga ana e Nabukodonosorit».1 Pas rrethimit u referua se nuk kishte marrë plaçkë lufte: «Nuk kanë nxjerrë nga Tiro ndonjë shpërblim.»
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Sipas rindërtimit të tekstit nga Dekoniku, Jezui e quan Judën «Demoni i trembëdhjetë», jo «fryma e trembëdhjetë».
Ist mir egaljw2019 jw2019
Trembëdhjetë Dëshmitarë mbaheshin në një shtëpi të vogël, të ndarë nga afërsisht 500 të burgosur kriminelë.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
1952 - Rocky Marciano nokautoi Jersey Joe Walcott në rundin e trembëdhjetë duke u bërë kampioni i ri i kategorisë së rëndë.
Und wer war das?WikiMatrix WikiMatrix
Trembëdhjetë banka u vunë në lëvizje për të shpëtuar Churchill Schwartz.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitulli Trembëdhjetë
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.jw2019 jw2019
Hapi i trembëdhjetë:
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roberti ishte trembëdhjetë vjeç kur u fut në shkollën e Uestminsterit.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtWikiMatrix WikiMatrix
Trembëdhjetë provinca indoneziane u vërshuan gjatë javës së kaluar për shkak të shirave të rrëmbyeshëm.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?globalvoices globalvoices
Çdo javë, tre ose katër prej nesh udhëtonin trembëdhjetë kilometra për të shkuar në një kongregacion, për të drejtuar Shkollën e Shërbimit Teokratik të shtunën në mbrëmje.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
I ashtuquajturi krishterim ka shtuar shprehjet «i shenjtë», «apostulli i trembëdhjetë», «i barasshenjtë me apostujt» dhe «i zgjedhur nga Drejtimi hyjnor i Perëndisë, për të kryer kthimin më të madh në të gjithë botën».
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
(Pllaka thotë: «Data 8 e muajit XII2 [muajit të trembëdhjetë].»)
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Fragejw2019 jw2019
Trembëdhjetë shkencëtarë nga disa vende kanë përpiluar një raport ku i vënë çmimin në dollarë bollëkut të natyrës.
Ist nicht mein Autojw2019 jw2019
KAPITULLI TREMBËDHJETË
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
Kur Vidocq ishte trembëdhjetë vjeç, ai vodhi pllakat argjendi të prindërve të tij dhe i shpenzonte të ardhurat prej tyre brenda një dite.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.WikiMatrix WikiMatrix
Trembëdhjetë.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TREMBËDHJETË herë Psalmi 150 jep urdhrin për të lavdëruar Jehovain apo Jah.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
«Nga vitet 1945 deri në 1987-ën, janë bërë trembëdhjetë operacione paqeruajtëse; që nga ajo kohë janë bërë 13 të tjera.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.