Çekisht oor Engels

Çekisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Czech

eienaam

language

Kongresi i Pragës i kishte të gjitha fjalimet në çekisht, anglisht dhe rusisht.
The Prague convention had all the discourses in Czech, English, and Russian.

çekisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Czech

eienaam

Kongresi i Pragës i kishte të gjitha fjalimet në çekisht, anglisht dhe rusisht.
The Prague convention had all the discourses in Czech, English, and Russian.

voorbeelde

Klement i ktheu biçikletën e tij prodhuesve, Seidel dhe Naumann, bashkë me një letër, në Çekisht, duke i kërkuar atyre që ta riparonin, por ai mirri vetëm një përgjigjje, në Gjermanisht, ku thuhej: "Nëse do të doje një përgjigjje për kërkimin tënd, duhet të përpiqesh të shkruash në një gjuhë që ne e kuptojmë".
Klement returned his bicycle to the manufacturers, Seidel and Naumann, with a letter, in Czech, asking them to carry out repairs, only to receive a reply, in German, stating: "If you want an answer from us, we ask for your messages in a language we understand".

Është një burrë, i cili po gdhend pragun (çekisht: prah) e shtëpisë.
There is a man, who is chiselling the threshold (prah) for the house.

X. Kështu u themelua Qyteti i Vogël i Pragës, ose Lagjja e Vogël (çekisht Malá Strana).
This cell (that is, the small family) had to be shattered.

Parlamenti (Parlament České republiky) është dydhomësh, me Dhomën e Deputetëve (Çekisht: Poslanecká sněmovna) (200 anëtarë) dhe Senati (Çekisht: Senát) (81 anëtarë).
The Parliament (Parlament České republiky) is bicameral, with the Chamber of Deputies (Czech: Poslanecká sněmovna) (200 members) and the Senate (Czech: Senát) (81 members).

Deri në 1495-n, e gjitha ose pjesë të Biblës, ishin shtypur në gjermanisht, italisht, frëngjisht, çekisht, hollandisht, hebraisht, katalanisht, greqisht, spanjisht, sllavisht, portugalisht dhe serbisht, sipas kësaj renditjeje.
By 1495 all or part of the Bible had been printed in German, Italian, French, Czech, Dutch, Hebrew, Catalan, Greek, Spanish, Slavonic, Portuguese, and Serbian—in that order.

Bohemia, në perëndim, përbëhet nga një pellg i drenazhuar nga Elba (çekisht: Labe) dhe lumenjtë e Vltavës, e rrethuar nga malet e ulëta kryesisht, të tilla si vargmali Krkonoše i Sudetëve.
Bohemia, to the west, consists of a basin drained by the Elbe (Czech: Labe) and the Vltava rivers, surrounded by mostly low mountains, such as the Krkonoše range of the Sudetes.

Ajo drenazhohet kryesisht nga lumi Morava, por ajo gjithashtu përmban burimin e lumit Oder (çekisht: Odra).
It is drained mainly by the Morava River, but it also contains the source of the Oder River (Czech: Odra).

Detyra ime e parë ishte që me makinë shkrimi të bëja kopje të Kullës së Rojës të përkthyer në çekisht.
My first task was to make copies on a typewriter of The Watchtower translated into Czech.

Zona e katërt që nuk duhet lënë pa parë është Lagjja Judaike, e cila në çekisht quhet Jozefov.
The fourth area, not to be missed, is the Jewish Quarter, called Josefov in Czech.

Ajo del në anglisht, gjermanisht, çekisht dhe rusisht
It is available in English, German, Czech and Russian languages

Kongresi i Pragës i kishte të gjitha fjalimet në çekisht, anglisht dhe rusisht.
The Prague convention had all the discourses in Czech, English, and Russian.