Angola oor Engels

Angola

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Angola

eienaam

country in Southern Africa

Angola ishte zhytur në një periudhë lufte të pafund.
Angola was plunged into an era of incessant war.

angola

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

angola

Angola ishte zhytur në një periudhë lufte të pafund.
Angola was plunged into an era of incessant war.

voorbeelde

Prania e 25 vizitorëve nga Portugalia dhe Angola bëri që kongresi të dukej si ndërkombëtar.
The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

11 nëntor - Angola fiton pavarësinë nga Portugalia dhe menjëherë nis lufta civile.
November 11 Angola becomes independent from Portugal and civil war erupts.

Për ata që e bëjnë këtë pas vitesh prapësish, të tillë si Angola, kjo jep ndjesinë e një ringjalljeje kombëtare
For those who are doing so after years of adversity, such as Angola, it provides a sense of national renewal

U largova nga Angola me lutje në zemër dhe me lot në sy për këta vëllezër që, ndonëse vuajnë, buzëqeshin për shpresën e mrekullueshme që kanë.»
I left Angola with prayers in my heart and tears in my eyes because of these brothers who, although suffering, smile because of the wonderful hope they have.”

Luftërat civile kanë çuar më tej në kolaps ekonomik; Somalia, Burma (Mianmar), Uganda dhe Angola janë shembuj të kombeve që konsideroheshin se kishin pasur premtime të ardhshme përpara se të hynin në luftëra civile.
Civil wars have further resulted in economic collapse; Somalia, Burma (Myanmar), Uganda and Angola are examples of nations that were considered to have had promising futures before being engulfed in civil wars.

Kompania ka burimet e veta në Serbi dhe koncesione në Angola
The company has its own sources in Serbia and concessions in Angola

Keshtu qe disa vjet me vone, dhe tani eshte 1997, jam ne Angola nen nje hetim te fshehte duke hetuar diamantet e pergjakura.
So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.

Përfundimisht, dekreti u botua në gazetën e partisë, Zhornal de Angola, më 14 mars 1978.
Finally, the decree was published in the party newspaper, Jornal de Angola, on March 14, 1978.

Bie ne formen e shiut mijra milje larg ne malet e Angola- s dhe i eshte dashur rreth # muaj te vije deri ketu
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here

Më vonë mbërritën nga Angola Dëshmitarë të tjerë në të njëjtat rrethana.
Later, other Witnesses under the same circumstances arrived from Angola.

Bie ne formen e shiut mijra milje larg ne malet e Angola-s dhe i eshte dashur rreth 5 muaj te vije deri ketu.
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

Kur lufta civile në Angola u shkallëzua edhe një herë gjatë vitit 1999, solli si rezultat më shumë se 1.700.000 refugjatë.
When civil war in Angola escalated once again during 1999, this resulted in more than 1,700,000 refugees.

Libri vjetor i Dëshmitarëve të Jehovait 2001 flet për dhunën që iu desh të duronin të krishterët në Angola nga armiqtë e tyre.
The 2001 Yearbook of Jehovah’s Witnesses tells of the violence Christians in Angola had to endure at the hands of enemies.

«U largova nga Angola me lutje në zemër dhe me lot në sy për këta vëllezër që, ndonëse vuajnë, buzëqeshin për shpresën e mrekullueshme që kanë.»
“I left Angola with prayers in my heart and tears in my eyes because of these brothers who, although suffering, smile because of the wonderful hope they have.”

Pasi kishte shërbyer si plak për disa vite, atij i ishte besuar një përgjegjësi më e madhe si mbikëqyrës qarkor, kur vëllezërit evropianë u detyruan të largoheshin nga Angola në mesin e viteve 70.
After serving as an elder for a number of years, he had been entrusted with greater responsibility as a circuit overseer when the European brothers were forced to leave Angola in the mid-1970’s.

Angola: Në dhjetor u arrit një maksimum i ri me 35.034 lajmëtarë.
Angola: A new peak of 35,034 publishers was reached in December.

Prej djemve të mi nga Angola.
Oi! From my boys in Angola.

Një vëlla në Angola që kishte dhjetë fëmijë, ishte në një kongregacion ku për njëfarë kohe nuk kishte fare mundësi komunikimi me vëllezërit përgjegjës.
A brother in Angola who had ten children was in a congregation that for a time was cut off from communication with responsible brothers.

Paguhesh më shumë se sa të bësh targa makinash në Angola.
It pays hell of a lot more than making license plates up in Angola.

Angola është e rrënuar nga lufta civile, dhe shumë njerëz janë në skamje, megjithatë vitin e kaluar Kulla e Rojës filloi të shfaqej si një botim i përmuajshëm në gjuhën umbundu, në dobi të dy qarqeve të Dëshmitarëve të Jehovait në këtë vend dhe të shumë njerëzve të cilët ata i ndihmojnë frymësisht.
Angola is torn by civil war, and many people are destitute, but this past year The Watchtower began to appear monthly in Umbundu to benefit two circuits of Jehovah’s Witnesses in Angola and the many people whom they help spiritually.

Portugalishtja është ende gjuha zyrtare, megjithatë Angola është një shoqëri shumëgjuhëshe.
Portuguese is still the official language, but Angola is a polyglot society.

10 janar - Trupat kubaneze filluan të largohen nga Angola.
10 March – British troops begin withdrawal from Lebanon.

Angola është në fund të listës paraprirë nga Burundi, Çadi, Timor- Leste dhe Mozambiku
Angola is at the bottom of the list, preceded by Burundi, Chad, Timor-Leste and Mozambique

Suedia, Singapori dhe SHBA vijnë pas saj, ndërsa Burundi, Angola dhe Çadi janë në fund të Indeksit të Konkurrueshmërisë Botërore (GCI
Sweden, Singapore and the United States came next, while Burundi, Angola and Chad were placed at the bottom of the study 's Global Competitiveness Index (GCI

U mrekullova nga Lufta e Ftohte, me negocimet e INF rreth nje rreze te ndermjetme predhash berthamore, ne luften e prokuruar nga Bashkimi Sovjetik dhe U. S. ne Angola dhe Afganistan.
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate- range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U. S. in Angola or Afghanistan.