Kamboxhia oor Engels

Kamboxhia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Cambodia

eienaam

country in Southeast Asia

Ja pse u befasuam kur morëm një caktim të ri—misionarë në Kamboxhia!
We were therefore surprised to receive a new assignment—as missionaries in Cambodia!

kamboxhia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cambodia

Ja pse u befasuam kur morëm një caktim të ri—misionarë në Kamboxhia!
We were therefore surprised to receive a new assignment—as missionaries in Cambodia!

voorbeelde

Kjo është ne Kamboxhia, në pjesën rurale të Kamboxhias -- një lojë mjaftë e thjeshtë aritmetike, të cilën asnjë fëmijë nuk do ta luante në klasë apo shtëpi.
This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.

Ja pse u befasuam kur morëm një caktim të ri—misionarë në Kamboxhia!
We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

Kamboxhia është një monarki kushtetuese me Norodom Sihamonin, një monark i zgjedhur nga Këshilli i Fronit Mbretëror, si kreu i shtetit.
The kingdom is an elective constitutional monarchy with a monarch, currently Norodom Sihamoni, chosen by the Royal Throne Council as head of state.

Kamboxhia u bë një monarki kushtetuese nën mbretin Norodom Sihanouk.
Cambodia became a constitutional monarchy under King Norodom Sihanouk.

Kamboxhia u fut në rrugën e komunizmit radikal, që sipas raporteve shkaktoi dy milionë a më shumë viktima.
In Kampuchea (Cambodia) an excursion into fundamentalist Communism resulted in a reported two million and more deaths.

Pas një udhëtimi jashtë vendit, gjatë të cilit ai vizitoi disa vende komuniste midis tyre edhe Shqipërinë dhe rekomandoi njohjen e Kamboxhias Demokratike, Sihanouku u kthye përsëri në Kamboxhia në fund të vitit 1975.
After a trip abroad, during which he visited several communist countries and recommended the recognition of Democratic Kampuchea, Sihanouk returned again to Cambodia at the end of 1975.

Reku u rrit në një familje me tradita në Kamboxhia, por, që në moshë të njomë, ai dhe vëllai i tij binjak mendonin se ishin femra.
Rek grew up in a traditional family in Cambodia, but from a very young age, both he and his twin brother felt that they were female.

Në Vietnam dhe Kamboxhia, për shkak të përkthimit francez, termi anglisht Pagoda është një term i përgjithshëm që i referohet një vendi adhurimi, megjithëse pagoda nuk është një fjalë e saktë për të përshkruar një vihara budiste në këtë rast.
In Vietnam and Cambodia, due to French translation, the English term pagoda is a more generic term referring to a place of worship, although pagoda is not an accurate word to describe a Buddhist vihara.

Disa nga vendet ku problemi është më serioz janë Bosnja dhe Herzegovina, Kamboxhia dhe Kroacia
It cited Bosnia and Herzegovina, Cambodia and Croatia as the countries where the problem is most serious

Në përgjigje të pushtimit nga Vietnami i Veriut, Presidenti i SHBA-së Richard Nixon njoftoi se forcat tokësore të SHBA-së dhe të Vietnamit të Jugut kishin hyrë në Kamboxhia në një fushatë që synonte shkatërrimin e zonave bazë të Ushtrisë së Vietnamit të Veriut në Kamboxhia.
In response to the North Vietnamese invasion, US President Richard Nixon announced that US and South Vietnamese ground forces had entered Cambodia in a campaign aimed at destroying NVA base areas in Cambodia (see Cambodian Incursion).

Rrënjët ajrore e kanë dëmtuar strangler fig tempujt e lashtë Mayan në Amerikën Qendrore dhe tempulli i Angkor Wat në Kamboxhia.
The aerial roots of strangler fig have damaged ancient Mayan temples in Central America and the temple of Angkor Wat in Cambodia.

DUKE çarë rrugën përmes xhunglës në Kamboxhia, Henri Muo, një eksplorues francez i shekullit të 19-të, mbërriti pranë një hendeku të gjerë ujor që rrethonte një tempull.
HACKING his way through the jungle in Cambodia, Henri Mouhot, a 19th-century French explorer, reached a broad moat surrounding a temple.

Vona ishte tre vjeçe kur me prindërit shkoi nga Kamboxhia në Australi.
Voeun was three when she and her Cambodian parents arrived in Australia.

Voni, që ishte tre vjeçe kur prindërit shkuan nga Kamboxhia në Australi, thotë: «Prindërit nuk janë përshtatur tamam.
Voeun, who was three when her Cambodian parents arrived in Australia, says: “My parents have not adapted very well.

Linda në Kamboxhia më 1960-n. Kisha një vëlla e një motër më të vogël.
One of three siblings, I was born in Cambodia in 1960.

Edhe pse ishte ende vend i rrezikshëm, e dija se nga ata dhjetë milionë që jetonin në Kamboxhia pak veta kishin dëgjuar për lajmin e mirë për Mbretërinë.
It was still a dangerous place, but I knew that few of the ten million people living in Cambodia had heard the good news of the Kingdom.

Sapo të përfundonte grushti i shtetit, regjimi i ri, i cili menjëherë kërkoi që komunistët vietnamezë të largoheshin nga Kamboxhia, fitoi mbështetjen politike të Shteteve të Bashkuara.
However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.

Kamboxhia, vend i mrekullueshëm.
Cambodia- - wonderful country.

Fruta e dragoit është mjaft e preferuar në Kamboxhia
Dragon fruit is popular in Cambodia

Kamboxhia vazhdoi si një protektorat i Francës nga viti 1867 deri më 1953, i administruar si pjesë e kolonisë së Indokinisë Franceze, megjithëse e pushtuar nga perandoria japoneze nga viti 1941 deri në vitin 1945.
Cambodia continued as a protectorate of France from 1867 to 1953, administered as part of the colony of French Indochina, though occupied by the Japanese empire from 1941 to 1945.

Poloja, një burrë në Kamboxhia, filloi të studionte Biblën me një misionar dhe bëri përparim.
Polo, a man in Cambodia, started studying with a missionary and made fine progress.

VENDE DHE POPUJ | KAMBOXHIA
LANDS AND PEOPLES

Mendoni mbi flakëhedhëset, kampet e përqëndrimit apo për miliona njerëz të pambrojtur të shfarosur, për shembull, vitet e fundit në Kamboxhia.
Also, consider the flamethrower, the concentration camps, the mass murder of millions of helpless people, such as in Cambodia in recent years.

Budizmi, për shembull, influencoi ritualet e kurorëzimeve në Tailandë, Kamboxhia dhe Butan, kurse elementë e Hinduizmit luajtën një rol të rëndësishëm në ritet nepaleze.
Buddhism, for instance, influenced the coronation rituals of Thailand, Cambodia and Bhutan, while Hindu elements played a significant role in Nepalese rites.