Kapitali oor Engels

Kapitali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

capital

adjective noun

already-produced durable goods that are used in production of goods or services

Kapitali i huaj duhet të futet përmes formave të ndryshme të partneritetit, jo domosdoshmërisht privatizimit
Foreign capital should be introduced through various forms of partnerships, not necessarily privatisation

kapitali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

capital

naamwoord

Në të ardhmen tonë, Kasandër, kapitali më i mirë që kemi.
With our future, Cassander, the best capital we have.

voorbeelde

Sikur të ishte dje, duket sikur festa të zgjasë përgjithmon. Por vetëm për 12 muajë, vendi i njohur si Kapitali Amerikan i pushimeve verore, u bë qytetë i fantazmave.
It seem like only yesterday the party would go on forever but in just 12 short months the place known as America's Spring Break Capital has become a virtual ghost town.

Sipas revistës, fleksibiliteti i politikës së bankës dhe kapitali adekuat e kanë vënë atë në pozitën më të mirë midis institucioneve financiare pëer të kapërcyer krizën e tanishme të vendit
According to the magazine, the bank 's policy flexibility and adequate capital have put it in the best position among financial institutions to overcome the country 's current crisis

Në të njëjtën kohë, kapitali sipërmarrës nuk ështe në dispozicion.
At the same time, venture capital is not available.

Kapitali udhëhiqet nga një këshill i qytetit (Hural i Përfaqësuesve të Qytetarëve) me dyzet anëtarë, të zgjedhur çdo katër vjet.
The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years.

Ky eshte kapitali im.
This is my equity.

“Kapitali njerëzor është i rëndësishëm për të gjitha vendet, në të gjitha nivelet e të hyrave, për të konkurruar në ekonominë e së ardhmes.”
“Human capital is important for all countries at all income levels to compete in the economy of the future.”

Indeksi përfshihet në Raportin e ardhshëm të zhvillimit botëror 2019 “Ndryshimet në natyrën e punës”, ku trajtohet rëndësia që ka investimit te kapitali njerëzor për të qenë të përgatitur për të ardhmen e punës.
The Index is included in the forthcoming World Development Report 2019 on the Changing Nature of Work, which addresses the importance of investing in human capital to prepare for the future of work.

Kapitali vie nw mwnyrw qw tw mos qwndroj.
Capital arrives in order not to stay.

Fjalët ogurzeza të dala nga goja e një analisti me influencë të Bursës së Nju Jorkut, mund të shkaktojnë në çast që një turmë investitorësh në panik të shesin stoqet e tyre në Azi, duke krijuar një boshllëk vigan kapitali që në fund mund të çojë në varfëri miliona njerëz.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

Për shkak të drejtuesve të Bankës Kombëtare të Serbisë dhe një baze të mirë kapitali mes bankave në periudhën përpara krizës, inflacioni po bie ndërsa shpenzimet publike po mbahen nën kontroll
Due to the leadership of the National Bank of Serbia and a good capital base among banks in the pre-crisis period, inflation is dropping while public spending is being kept in check

Hyrja e EBRD si aksioner u realizua nëpërmjet një rritjeje kapitali me vlerë # milion euro
EBRD 's entry as a shareholder was realised via a capital increase worth # m euros

Ekonomistët paralajmërojnë se mungesa e investimeve do të pengojë si rritjen ekonomike ashtu dhe krijimin e punëve, pasi kapitali lokal është i pamjaftueshëm
Economists warn that a dearth of investments will impede both economic growth and job creation, as local capital is insufficient

Ekspertët parashikojnë se kriza globale ekonomike do të ketë një ndikim relativisht të moderuar në Shqipëri, nga që vendi është vetëm pjesërisht i integruar me tregjet e botës dhe ende i mungon një treg kapitali
Experts project the global economic crisis will have a relatively moderate impact on Albania, since the country only partially integrated with world markets and still lacks a capital market

Kapitali njerëzor – njohuritë, shkathtësitë dhe shëndeti që i akumulojnë njerëzit gjatë jetës së tyre – ka qenë një faktor kyç i rritjes së qëndrueshme ekonomike dhe uljes së shkallës së varfërisë në shumë vende në shekullin e 20-të, sidomos në Azinë Lindore.
Human capital—the knowledge, skills, and health that people accumulate over their lives—has been a key factor behind the sustained economic growth and poverty reduction rates of many countries in the 20th century, especially East Asia.

Bankat në Kroaci, megjithatë, janë të kapitalizuara mirë, tha Babiçi, që do të thotë se në përgjithësi kanë përshtatshmëri më të madhe kapitali sesa bankat në BE
Banks in Croatia however, are well capitalised, Babic said, which means overall they have greater capital adequacy than the banks in the EU

Zyrtarët nga grupi i naftës Rompetrol i Rumanisë po negociojnë me gjashtë kompani që janë të interesuara të marrin një pjesë të vogël të aksioneve nëpërmjet një rritje kapitali
Officials from Romania 's Rompetrol oil group are negotiating with six companies that are interested in taking over a minority stake via a capital increase

Paketa përfshin gjithashtu një plan rikapitalizimi të bankës të miratuar më parë, sipas të cilit bankave evropiane do t' u kërkohet të mbajnë një minimum kapitali rezervë prej prej # %, duke i detyruar ato të gjejnë # miliardë euro të tjera deri në qershor
The package also includes a bank recapitalisation plan approved earlier, under which European banks will be required to keep a minimum capital buffer of # %, forcing them to find an additional # billion euros by June

“Kapitali njerëzor është shtytësi kryesor i rritjes së qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse ekonomike, por shëndeti dhe arsimimi i njerëzve nuk kanë fituar vëmendjen e merituar.
“Human capital is a key driver of sustainable, inclusive economic growth, but people’s health and learning has not gotten the attention it deserves.

Ndërkohë, thotë Kar, kapitali iranian " nuk është shumë i rrezikshëm për Ankaranë ", sepse vjen në formën e FDI (investime të huaja të drejtpërdrejta
Meanwhile, Kar says, Iranian capital " is not very risky for Ankara ", because it comes in the form of FDI

Qëndrimi i Vienës ndaj Bukureshtit mund të ndikohet nga aksionet që ka kapitali austriak në ekonominë rumune
Vienna 's attitude towards Bucharest could be influenced by the stake held by Austrian capital in the Romanian economy

Ndoshta, mund të shqyrtoja mundësinë e një kredie kapitali të vogël... Kuptoni.. për riparim të nevojshëm në shtëpi.
Perhaps, I could consider a small home equity loan... you know, for urgent home repairs.

Ai paralajmëron se kapitali i huaj kërkon tokë pjellore dhe Mali i Zi nuk është i vetmi destinacion i volitshëm
He warns that foreign capital requires fertile soil, and Montenegro is not the only destination that is suitable

Kapitali i përgjithshëm i gjashtë ndërmarrjeve është rreth # milion dollarë
The overall capital of the six companies is around $ # m

Sindikatat njoftuan se do të fillojnë mbledhjen e firmave për të organizuar një referendum nëse qytetarët serbë janë gati të pranojnë që kapitali privat të hyjë në shërbimet publike komunale
Unions announced they would begin collecting signatures to organise a referendum on whether Serbian citizens are ready to accept private capital entering public utilities

“Për më të varfrit, shpesh kapitali njerëzor është kapitali i vetëm që kanë,” – u shpreh Presidenti i Grupit të Bankës Botërore, Jim Yong Kim. – “Kapitali njerëzor është një faktor kryesor shtytës i rritjes së qëndrueshme gjithëpërfshirëse ekonomike, por investimi në shëndetësi dhe arsim nuk ka marrë vëmendjen që meriton.
“For the poorest people, human capital is often the only capital they have,” World Bank Group President Jim Yong Kim said. “Human capital is a key driver of sustainable, inclusive economic growth, but investing in health and education has not gotten the attention it deserves.