kapital oor Engels

kapital

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

capital

naamwoord

money and wealth

Ne duhet të përpiqet të bëjë kontakt me kapital përsëri.
We should try to make contact with the capital again.

principal

naamwoord

capital stock

naamwoord

Soortgelyke frases

shkrim kapital
capitalization

das kapital
das kapital

voorbeelde

Popull dhe degët e tjera të qeverisë të japë presidentit kapital shumë pak politike, siç ilustrohet me largimin më të fundit të Presidentit Lucio Gutiérrez nga detyra nga Kongresi në prill 2005.
The populace and the other branches of government give the president very little political capital, as illustrated by the most recent removal of President Lucio Gutiérrez from office by Congress in April 2005.

Rrjeti i parë i Biznesit Engjëll përbëhet nga të ashtu- quajturit investitor " engjëj "-- tregtarë dhe persona të tjerë të gatshëm që të investojnë para, njohuri, aftësi dhe kapital shoqëror në ide të freskëta dhe inovative biznesi me mundësi të larta
The first Business Angel Network is comprised of so-called " angel " investors-- businessmen and others willing to invest money, knowledge, skills and social capital in fresh and innovative business ideas with high potential

Kjo doli në pah në vitin 2008, e cila qe, sigurisht, në periudhën që kriza bankare tregoi qe kishim humbur kapital financiar në rendin e 2,5 trillion dollarë.
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.

Në 1969 Soros ngriti fondin "Shqiponja e Dyfishtë" (Double Eagle) me 4 milion dollarë kapital të investitorëve, duke përfshirë 250.000 dollarë të parave të tij.
In 1969, Soros set up the Double Eagle hedge fund with $4m of investors' capital including $250,000 of his own money.

Kompania e cila aktualisht ka rreth # abonentë në kapital, do që ta rritë këtë numër me gati # herë deri në
The company, which currently has some # subscribers in the capital, wants to increase this number almost # fold by

Turq të tjerë, që argumentojnë kundër rivendosjes, thonë se vendit e ka keqpërdorur dënimin kapital në të kaluarën
Other Turks, who argue against reinstatement, say the country has misused capital punishment in the past

Paketa speciale për investitorët e huaj përfshin përfitime që vendet e tjera në rajon nuk i ofrojnë: qeveria paguan deri në # euro për çdo vend të ri pune, ose deri në # % të totalit të investimeve në investimet në kapital
The special package for foreign investors includes benefits that other countries in the region do not offer: specifically, the government pays up to # euros for every new job, or up to # % of total investment in capital investments

Përmirësimet që janë bërë në kadastër, lehtësimi i regjistrimit të biznesit, paralelisht me vendimin e Qeverisë për të ulur tatimin në vlerën e shtuar për prodhimin primar bujqësor në zero përqind, duhet të çojë në një shkallë më të lartë të formalizimit të ndërmarrjeve ekzistuese të vogla dhe mikro dhe t’u japë atyre një mundësi për qasje në kapital, modernizim, dhe rritje të madhësisë dhe profitit.
The improvement in the cadaster, the facilitation of business registration, paired with the Government’s decision to reduce the value-added tax for primary agricultural produce to zero percent, should lead to an increasing rate of formalizing already existent small and micro enterprises and provide them with an opportunity to access capital, modernize, and grow in size and profitability.

Ai gjithashtu përpiqet të gjejë rrugën e tij me të varfur, me kapital shumë të vogël sepse "e bëri udhëtimin më të këndshëm".
He also tries to find his way in the wild with minimal material possessions, because "it made the journey more enjoyable."

Një mbështetës i dënimit kapital mban një litar varje, ndërsa veprimtarët nisin përpjekjen për një peticion për rivendosjen e dënimit. [ Reuters ]
A supporter of capital punishment holds a hanging rope as activists launch a petition drive for its reinstitution. [ Reuters ]

Për sa i përket vlerës së jetës, gjykatat judaike u jepnin këtë paralajmërim dëshmitarëve në lidhje me çështjet për dënim kapital para se të jepnin dëshminë:
Jewish courts gave this warning concerning the value of life to the witnesses in capital cases before they gave evidence:

Parime të tilla, si merita kolektive (18:32), përgjegjësia kolektive (19:15), ndëshkimi kapital, shenjtëria e gjakut dhe e jetës (9:4-6), dhe urrejtja e Perëndisë për lavdërimin e njerëzve (11:4-8) kanë ndikuar te njerëzimi gjatë gjithë historisë.
Such principles as community merit (18:32), community responsibility (19:15), capital punishment as well as sanctity of blood and of life (9:4-6), and God’s hatred of the glorifying of men (11:4-8) have affected mankind throughout history.

Paris, edhe pse ky kapital të madh në vit kërkon më shumë se treqind mijë litarët, dhe është e rrethuar në distancë të treqind kilometra nga fusha të kultivuar. "
Paris, though this immense capital annually requires more than three hundred thousand cords, and is surrounded to the distance of three hundred miles by cultivated plains. "

Duke rivendosur dënimin me vdekje, Turqia mund të humbasë shanset e saj të bashkimit ndonjëherë me BE, pasi blloku e ndalon dënimin kapital
By reinstating the death penalty, Turkey could forfeit its chances of ever joining the EU since the bloc bans capital punishment

EVN e Austrisë, firma çeke CEZ, RWE e Gjermanisë dhe ENEL e Italisë do të konkurrojnë për të blerë # përqind të aksioneve në firmën që ka # milion në kapital dhe konsiderohet më e vlefshmja e ndërmarrjeve publike maqedonase që është vënë në shitje
Austria 's EVN, the Czech firm CEZ, Germany 's RWE and Italy 's ENEL will compete to purchase a # per cent stake in the firm, which has # m in capital and is considered the most valuable of the Macedonian public enterprises that have been put up for sale

Dhe ajo është e tillë një kapital për kapjen e minj ju nuk mund të mendoj!
And she's such a capital one for catching mice you can't think!

" Unë jam i pari kandidat i pavarur që ka hyrë ndonjëherë në raundin e dytë të zgjedhjeve dhe pothuajse # vota janë një kapital i rëndësishëm politik, " tha Bandiç duke shtuar se ai mund ta përdorte këtë mbështetje për të formuar një parti të re
" I am the first independent candidate ever to enter the second round of elections and almost # votes are an important political capital, " Bandic said, adding that he may use that support to form a new party

Perspektiva e hyrjes në BE po shtyn tempin e ndryshimit në këto vende dhe po sjell një kapital të rëndësishëm
The prospect of EU entry is driving the pace of change in these countries and bringing in substantial capital

Dy bankat greke-- Atebank dhe Eurobank EFT-- do të duhet të grumbullojnë kapital shtesë për të përmirësuar qëndrueshmërinë financiare të tyre
The two Greek banks-- Atebank and Eurobank EFT-- will have to accumulate additional capital to improve their financial stability

Milçin tha: " Ne po krijojmë kapital njerëzor
Milcin said, " We are creating human capital

Megjithatë, si Dëshmitarë të Jehovait, ne duhet të përpiqemi të jemi në përputhje me mendimet e Perëndisë, për sa i përket dënimit kapital, ndërkohë që qëndrojmë asnjanës lidhur me qëndrimet politike që marrin shumë njerëz për sa i përket kësaj çështjeje.
Yet, as Jehovah’s Witnesses, we should try to conform to God’s thoughts about capital punishment, while remaining neutral regarding the political stands that many take on this issue.

Partia për Drejtësi dhe Zhvillim (AKP) në pushtet, që pritet të fitojë zgjedhjet më # qershor, është kundër dënimit kapital
The ruling Justice and Development Party (AKP), expected to win in the June # th elections, opposes capital punishment

Ne nuk do të lëmë asnjë mundësi për investime, sepse e kuptojmë se investimi kapital do të ndikojë rritjen ekonomike dhe gjithashtu do të ulë papunësinë dhe varfërinë
We will not let up on any opportunity for investment, because we realise that capital investment will influence economic growth and also lower unemployment and poverty

Kjo është një gabim kapital të teorizoj para e ka të dhëna.
It is a capital mistake to theorize before one has data.

Kredia pritet të rritë kapacitetin dhe konkurrencën e eksportuesve lokalë duke i dhënë atryre kapital pune afat- gjatë e afat- mesëm dhe financim investimi
The loan is expected to increase the capacity and competitiveness of local exporters, providing them medium and long-term working capital and investment financing