Kualifikimi oor Engels

Kualifikimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

qualification

naamwoord

Wikimedia broad-concept disambiguation page

Projekti do të sigurojë shërbime treinimi dhe kualifikimi
The project will provide training and qualification services

voorbeelde

«Kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia, i cili, në fakt, na ka kualifikuar aq sa duhet për të qenë administrues të Fjalës së një besëlidhjeje të re.» —2 KORINTASVE 3:5, 6.
“Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.

Farmakologu Ingolf Kaskorbi tha se sipas një përllogaritjeje, «në Gjermani mund të ishin shmangur çdo vit 10.000 vdekje dhe 250.000 raste të personave që vuajnë nga efekte anësore të rënda, nëse puna kërkimore dhe kualifikimi do të ishin bërë ashtu si duhet», siç vërehet në raport.
Pharmacologist Ingolf Cascorbi said that according to one estimate, “in Germany each year, 10,000 deaths and 250,000 cases of persons suffering from serious side effects could be avoided if research and training were optimized,” states the report.

Ajo punoi për një kohë në Birmingham dhe Spitalin Midland për Gratë, me sa duket në fuqinë e dëshmive të saj dhe studimeve të suksesshme, pavarësisht mungesës së një kualifikimi zyrtar.
She worked for a time at the Birmingham and Midland Hospital for Women, apparently on the strength of her testimonials and successful studies, despite the lack of an official qualification.

Stadiumi u ndërtua në fund të viteve 1940 dhe ndeshja e parë e luajtur më 19 mars 1950 ndërmjet KF Tikvesh dhe NK Rudar Trbovlje nga Sllovenia, kualifikimi për Ligën e Tretë Jugosllave, rezultati final ishte 1: 4 për vizitorët nga Sllovenia.
The stadium was built in the late 1940s and the first match played was on 19 March 1950 between FK Tikvesh and NK Rudar Trbovlje from Slovenia, qualification for the Yugoslav Third League, the final score was 1:4 for the visitors from Slovenia.

Pavli thotë në një letër tjetër: «Kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia.»
Paul states elsewhere: “Our being adequately qualified issues from God.”

Pavli tha: «Kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia, i cili, në fakt, na ka kualifikuar aq sa duhet për të qenë administrues të Fjalës së një besëlidhjeje të re.»
Paul said: “Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.”

Mbretëresha e kërcimit të larti Blanka Vlasic pati një garë të vështirë kualifikimi por ja arriti të hyjë në garën për medalje
High jump queen Blanka Vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention

SETimes: Ç' farë fiton futbolli grek nga kualifikimi i dytë i ekipit për Kupën Botërore?
SETimes: What does Greek football gain from the team 's second qualification for the World Cup?

Kulturë dhe sporte: Serbia mund Rumaninë në ndeshjen e kualifikimi të Kupës Botërore
Culture and Sports: Serbia defeats Romania in World Cup qualifying match

Së dyti, kualifikimi i duhur dhe pikëpamja frymore.
And second, the proper spiritual qualifications and outlook.

Në Euro 2004, kualifikimi San Marino humbi të gjitha tetë ndeshjet, duke dështuar të shënonte.
In Euro 2004 qualifying San Marino lost all eight matches, failing to score.

Kualifikimi në finalet e vitit 2002 u konsiderua një sukses i madh për vendin dhe banorët e tij.
The 2002 FIFA World Cup qualifying campaign was considered a huge success for the country and its inhabitants.

Kualifikimi për Euro 2000 përsëri rezultoi në disfata në çdo ndeshje.
Qualification for Euro 2000 again resulted in defeats in every game.

Mbështetur në numrin e vogël të ekipeve konkurrues, lojrat e # ishin edicioni i vetëm i Kupës Botërore që nuk përfshiu raunde kualifikimi
Given the small number of competing teams, the # games were the only World Cup edition to not involve any qualifying rounds

Kualifikimi për në PfP është një qëllim urgjent, por në horizont ka qëllime të tjerë të rëndësishëm si anëtarësimi në NATO, " tha Loher
Qualifying for the PfP is an immediate goal, but other important goals, such as NATO membership, are on the horizon, " Locher said

3 Na kualifikon Jehovai: Kualifikimi ynë për të bërë dishepuj vjen nga Jehovai.
3 Jehovah Qualifies Us: Our qualifications to make disciples issue from Jehovah.

Njeriu më i fortë në botë, e ka marrur një vajzë e cila nuk ka kurrfar kualifikimi politik.
... the most powerful man in the world took a girl of no political significance.

4 Kemi çdo arsye të ndihemi të kualifikuar për të predikuar, pasi «kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia».
4 We have every reason to feel qualified to preach, since “our being adequately qualified issues from God.”

Një nga arsyet është arsimimi dhe kualifikimi i pamjaftueshëm
One of the key reasons is insufficient education and qualifications

Edhe me standardet e Sammarinese, kualifikimi për Kupën e Botës 1998 ishte zhgënjyese.
Even by Sammarinese standards, qualification for the 1998 World Cup was disappointing.

Njerëzit më pas do të thonë, "Kris, ju përshkruani personin që po bën ca kurse të shpifura kualifikimi, por njëkohësisht përshkruani edhe edukatorë të fuqishëm.
So people will then say, "Well, Chris, you describe the guy who is going through some awful training but you're also describing these powerful educators.

Ajo ka qenë gjithashtu eksperte në programe të ndryshme kualifikimi dhe trajnimi të organizuara në kuadër të programeve OPDAT, UNICRI dhe PAMECA.
She has also been an expert in various training programs and training organized within programs OPDAT, UNICRI and PAMECA.

Kualifikimi si një lajmëtar i papagëzuar ose pranimi për pagëzim është një hap i madh përpara.
Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

A mendoj se të drejtat e mia në këto aspekte kanë më shumë rëndësi sesa kualifikimi për të marrë privilegje shërbimi në kongregacion?’ —Psalmi 68:6; Filipianëve 4:5; 1 Pjetrit 5:6.
Do I consider my rights in these areas to be more important than qualifying for service privileges in the congregation?’ —Psalm 68:6; Philippians 4:5; 1 Peter 5:6.

(Kulla e Rojës, 1 shtator 1999, faqja 11, paragrafi 13) Është e mençur të kërkohet ndonjë lloj kualifikimi që na aftëson për të mbështetur veten në aspektin material.
(September 1, 1999, Watchtower, page 11, paragraph 13) It is wise to seek some type of training so as to be equipped to provide for oneself.