kualitet oor Engels

kualitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

quality

naamwoord

Shkollimi i cili i është shkurtuar me kualitet të keq të cilin e ka bërë.
An education denied him by the poor quality of schools he's attended.

voorbeelde

Nga koha qe TiVo doli ne skene, rreth tete ose nente vite me pare nga dita e sotme, ato jane produkti i thjeshte me kualitet te larte ne treg, duart poshte, nuk ka asnje mosmarreveshje.
From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest- quality product on the market, hands down, there is no dispute.

Për në fund, nga koncerti, video me kualitet të ulët e incizuar nga telefon celular nga ngjarja e ska-bendit Ron Dajmon, i cili e këndon këngën Fqinji.
Finally, from the concert, a low cell phone quality video of Ron Daymon ska band performance singing The Neighbor.

Një version të dokumentarit me kualitet më të dobët e kemi vendosur në Vimeo, dhe e kemi aktivizuar opsionin për shkarkim, që të mund ta shihni onlajn ose ta shkarkoni në qoftë se dëshironi.
We've uploaded it to Vimeo in a low quality version, and we have activated the download option, so you can watch it online or download it if you like.

" Ne përshëndesim perspektivën e zgjerimit të mëtejshëm të BE me vende me kualitet, duke përfshirë Rumaninë dhe Bullgarinë, dhe mbështesim aspiratat e Turqisë për në BE. "
" We welcome the prospect of further enlargement of the EU to qualified countries, including Romania and Bulgaria, and we support Turkey 's EU aspirations. "

Fasulja dhe patatja në këto anë janë te njohura për kualitet.
Apples and pears are also produced in the region and are well known for their qualities.

"Nuk kam parë kurr një lojtar me aq kualitet dhe personalitet në një moshë kaq të re në jetën time, veçanërisht duke veshur fanellën e 'rëndë' të një klubeve më të mëdhaja të botës." —Fabio Capello duke vlerësuar 18-vjeçarin Messi pas ndeshjes së Trofeut Gamper në gusht 2015.
"In my entire life I have never seen a player of such quality and personality at such a young age, particularly wearing the 'heavy' shirt of one of the world's great clubs." —Fabio Capello praises the 18-year-old Messi following the Joan Gamper trophy in August 2005.

Qeveria malajziane ka vendosur një moratorium pesëvjeçar për programet e mjekësisë anembanë vendit, me qëllim të zhvendosjes së fokusit nga kuantiteti në kualitet, pasiqë numri i të diplomuarve nga shkencat mjekësore rritet nga viti në vit.
The Malaysian government has imposed a five-year moratorium on medical programs across the country, with the aim of shifting the focus from quantity to quality as the number of medical graduates increase every year.

Zakonisht rrjedha e lirë e lëngut ka kualitet më të lartë sesa lëngu I shtrydhur.
Typically this free-run juice is of a higher quality than the press juice.

Shkollimi i cili i është shkurtuar me kualitet të keq të cilin e ka bërë.
An education denied him by the poor quality of schools he's attended.

Dhe brenda disa javëve të trajtimit, ne arritëm të ngadalësojmë rritjen e kancerit ashtuqë përfundimisht ne zgjatëm mbijetesën e tij 6 herë më shumë sesa kishte parashikuar veterinari i tij, dhe me një kualitet shumë të mirë të jetës.
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth, such that we were ultimately able to extend Milo’s survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.

Ne qofte se njerezit quan kualitet me te mire.
If people want better quality.

Pas performancave të tij të mira me klubin e ri Greuther Fürth, ai tërhoqi vëmëndjen e FSHF-së për të tretën herë, por këtë herë më shumë pasi Shqipëria kishte nevojë për një mbrojtës me kualitet.
Following good performances with new club Greuther Fürth he grabbed the attention of the FSHF for a third time, this time more reluctantly as Albania were in need of a quality defender.

Vazhdimsia e blerjeve të lojtarëve me kualitet solli edhe vazhdimin e sezoneve të suksesshme, dhe rezultatet filluan të përputheshin me kualitetet e lojtarëve.
Continued investment in players followed in successive seasons, and results began to match the upturn in player quality.

Karakteristika e dytë është një burim i problemeve për ne, dhe thotë që të gjitha gjendjet tona të vetëdijëshme kanë këtë kualitet.
Okay, the second feature is this one that has been such a source of trouble to us, and that is, all of our conscious states have this qualitative character to them.

Dhe brenda disa javëve të trajtimit, ne arritëm të ngadalësojmë rritjen e kancerit ashtuqë përfundimisht ne zgjatëm mbijetesën e tij 6 herë më shumë sesa kishte parashikuar veterinari i tij, dhe me një kualitet shumë të mirë të jetës.
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth, such that we were ultimately able to extend Milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.

Për shpejtuar rritjen në mënyrë të qëndrueshme në shkallë më të larta se 3.5 apo 4 përqind duhet që ekonomia të mbyll hendekun me vendet tjera në Evropë sa i përket produktivitetit vendor dhe të jetë inovative, në mënyrë që - siç më ka thënë një ndërmarrës kosovar me një rast – të ofrojë mallra dhe shërbime me kualitet gjerman e me çmime ballkanike.
To accelerate growth sustainably to rates above 31⁄2 or 4 percent requires the economy to close the gap in domestic productivity with other countries in Europe, to be innovative, and to be able to offer goods and services—as one Kosovo entrepreneur once told me—with German quality at Balkan prices.

Nëse pagat e arsimtarëve, lidhen, në mënyrë eksplicite, me trajnimin e arsimtarëve dhe me re-akreditimin, programi modern mund të mësohet më shpejtë dhe me një kualitet më të lartë, duke i dhënë një shtytje të konsiderueshme rezultateve në arsim.
If teachers’ salaries are linked, in an explicit fashion, with teacher training and re-accreditation, modern curricula can be taught more quickly and at a higher quality, giving a considerable boost to education outcomes.

MedOil u krijua për të blerë vlera eksplorimi me kualitet të lartë në kushte bazë
MedOil was created to acquire high-quality exploration assets on ground-floor terms

Eshte kualitet.
That's quality.

Në sezonet e ardhshme, Adriano vazhdoi të paraqitej në pozicione të ndryshme në formacion duke shfaqur kualitet me Seviljen që fitoi dy herë Kupën UEFA, me lojtarin që kontriboi me 25 ndeshje dhe katër gola në të dyja kompedicionet sëbashku.
In the following seasons, Adriano continued to feature in several positions for Sevilla with equal success as they won back-to-back UEFA Cups, with the player contributing with 25 games and four goals in both editions combined.

Në një shënim më të qeshur, zonat rurale në Rumani kanë rritur tani sinjalet me kualitet të lartë të telefonave të lëvizshëm, shkruan Andreea Mira
On a brighter note, rural areas in Romania now boast high-quality mobile phone signals via the Cosmote network, writes Andreea Mira

Shumë verëra me kualitet të krahasueshëm janë të prodhuar duke përdorur metoda të ngjashme apo të ndryshme të prodhimit ; kualiteti diktohet nga atributet e landës së parë dhe jo detyrimisht nga hapat te cilat merren gjatë procesit të prodhimit të verës.
Many wines of comparable quality are produced using similar but distinctly different approaches to their production; quality is dictated by the attributes of the starting material and not necessarily the steps taken during vinification.