kualifikim oor Engels

kualifikim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

qualification

naamwoord

S'kam çfarë të bëj, as një kualifikim për asgjë.
I have nothing to do, no qualifications for anything.

voorbeelde

Kemi patur disa probleme me aplikimin tuaj, Z. Tolson jo vetëm që nuk keni as më të paktin kualifikim për Byrone...... as dedikimin e duhur për të mbrojtur popullin amerikan dhe zakonet amerikane.
There were several problems with your application, Mr. Tolson... not the least of which is the fact that you did not show... the proper requirement to the Bureau... nor the proper dedication to protecting the American people... and the American way.

Për të zbutur "rrjedhjen e trurit" dhe për të mbushur hendekun e aftësive, Ballkani Perëndimor ka nevojë për një propozim më të fortë për punonjës me kualifikim të lartë.
To alleviate the “brain drain” and fill the skills gap, the Western Balkans need a stronger value proposition for highly skilled workers.

Shkon drejt profesioneve manualë më të kualifikuar në mes, pastaj tek praktikantët jo-manual, rritet tek profesionistët me kualifikim të lartë -- mjekë, juristë, drejtorët e kompanive më të mëdha.
It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.

Vajzat dhe gratë në Ballkanin Perëndimor, edhe pse më të arsimuara se përpara, ende nuk marrin pjesë në mënyrë të barabartë në tregun e punës, dhe kur marrin pjesë, ka më shumë gjasa të punësohen në vende pune ku kërkohet kualifikim i ulët dhe që paguhen dobët.
Girls and women in the Western Balkans, although better educated than before, still do not participate equally in the labor market and, when they do, are more likely to be employed in low-skilled and low-paying jobs.

Gjithashtu, duhet përmendur se ndërsa psikiatrët dhe psikologët kanë diploma profesionale pasuniversitare, shumë të tjerë pa asnjë kualifikim profesional, praktikojnë kurimin pa mbikëqyrje si këshilltarë apo terapistë.
It should be mentioned, too, that while psychiatrists and psychologists have professional, postgraduate degrees, many others with no professional qualifications practice without supervision as counselors or therapists.

Në kuadrin e masave të reja të njoftuara nga Sekretari i Brendshëm britanik Xhon Rid të martën ( # tetor), një total prej deri # bullgarë e rumunë me kualifikim të ulët do të jenë në gjendje të punojnë në sektorët e përpunimit ushqimor të vendit që nga viti i ardhshëm
Under new measures announced by British Home Secretary John Reid on Tuesday (October # th), a total of up to # low-skilled Bulgarians and Romanians will be able to work in the country 's food processing and farming sectors as of next year

Nuk kishin as zanat, as kualifikim shkollor të përshtatshëm.
They had no trade or secular qualifications.

S'kam çfarë të bëj, as një kualifikim për asgjë.
I have nothing to do, no qualifications for anything.

Ata që kanë fituar tashmë ndonjë kualifikim të veçantë, ndoshta përpara se të njihnin të vërtetën, mund të formulojnë po të duan një përmbledhje të hollësishme dhe t’ia bashkëngjitin atë kërkesës për në Bethel.
Those who have already received specialized training, perhaps before coming into the truth, may wish to write out a detailed résumé and attach it to the Bethel application.

Ndeshja e parë e San Marinos në një konkurs të sanksionuar nga FIFA ishte kundër Zvicrës më 14 nëntor 1990 në një kualifikim për Kampionatin Europian të vitit 1992.
San Marino's first match in a FIFA sanctioned competition was against Switzerland on 14 November 1990 in a qualifier for the 1992 European Championships.

Ekspertët e saj ofrojnë orientim profesional e kualifikim dhe këshillim ligjor, përveç informacionit në lidhje me vendet e punës
Its experts offer professional orientation and qualification and legal consultations, in addition to information about job openings

Pra, duke u deleguar detyra të përshtatshme në kongregacion vëllezërve që mund të kualifikohen në të ardhmen si shërbëtorë ndihmës, pleqtë mund t’i provojnë «nëse janë të aftë» për këtë kualifikim.—1 Tim.
Thus, by delegating appropriate functions in the congregation, the elders can test prospective ministerial servants “as to fitness.” —1 Tim.

Talent, kualifikim, edukim, liri, lidhje, mundësi, pasuri, ide, kreativitet.
Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity.

Dhe pa ndonje kualifikim mund te punosh vetem polic
And without a degree, your only chance is in the police.

Grupet që nuk kanë përfituar nga rimëkëmbja modeste e punësimit janë personat me kualifikim të ulët, dhe në veçanti të rinjtë me arsim të pakët.
Those that did not benefit from modest job recovery are the low-skilled and, especially, less-educated youth.

Në vend të kësaj parapëlqejmë «vend disiplinimi» ose «vend edukimi», ku sigurohet «kualifikim profesional» dhe «shërbime sociale».
We prefer “penitentiary” or “correctional facility,” where “vocational training” and “social services” are provided.

Xherri më ka thënë që edhe Majk Tajson humbi një kualifikim për Olimpikun
Jerry told me that even Mike Tyson lost an Olympic qualifier

Firmat shpesh shikojnë në Indiana një mundësi për të punësuar punëtorë me kualifikim mbi mesataren me paga mesatare më të ulëta.
Firms often see in Indiana a chance to obtain higher than average skills at lower than average wages.

Vendi thotë se vetëm artistët e shquar ndërkombëtarë, akademikët me kualifikim të jashtzakonshëm dhe shoferët turq të kamionëve dhe teknikët që duhet të vizitojnë Gjermaninë për asistencë teknike, kualifikohen për udhëtimin pa viza
The country says only internationally prominent artists, academics with extraordinary qualifications and Turkish lorry drivers and technicians who have to visit Germany for technical assistance qualify for visa-free travel

Xherri më ka thënë që edhe Majk Tajson humbi një kualifikim për Olimpikun.
Jerry told me that even Mike Tyson lost an Olympic qualifier.

4 Por, nga vjen ky kualifikim?
4 From where, though, does that qualification come?

Veç kësaj, disa vëllezër e motra që mund të jenë pak më shumë se 35 vjeç, por që kanë aftësi të veçanta dhe një kualifikim që mund të përdoret në Bethel, nxiten të bëjnë një kërkesë.
Additionally, some brothers and sisters who may be a little older than 35 and who have specialized skills and training that could be used at Bethel are encouraged to apply.

Shkon drejt profesioneve manualë më të kualifikuar në mes, pastaj tek praktikantët jo- manual, rritet tek profesionistët me kualifikim të lartë -- mjekë, juristë, drejtorët e kompanive më të mëdha.
It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non- manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.

8 Të shfrytëzojmë kohën për një kualifikim të mëtejshëm: Pjesëmarrja e rregullt në shërbim, na ndihmon që të kualifikohemi më tej si prezantues të lajmit të mirë.
8 Make It Quality Time: Having a regular share in field service helps us develop our skills in presenting the good news.

Jeta do të ketë rënë në një gjendje kaq të ulët, saqë një njeri do t’i thotë një tjetri që nuk ka asnjë kualifikim për të qenë sundimtar: «Ti ke një mantel.
So low will be the condition of life that one will say to another who has no qualification for rulership: “You have a mantle.