kuarc oor Engels

kuarc

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

quartz

naamwoord

Zakonisht, orët mekanike janë më të shtrenjta sesa ato me kuarc.
Generally, mechanical watches are more expensive than quartz.

voorbeelde

Sot, shumica e këtyre kryeveprave të mëdha e të drejta janë zëvendësuar nga orët e sakta e të lira me kuarc.
Today, precise and inexpensive quartz-controlled clocks have replaced most of these big upright masterpieces.

Është shumë e vështirë t’i rregullosh që të ecin fiks orët me kuarc dhe orët mekanike.
It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

Pavarësisht nga kjo, që të punojnë pa problem, orët mekanike kanë nevojë të pastrohen rregullisht, më shumë sesa orët me kuarc.
Even so, for trouble-free timekeeping, mechanical watches need servicing more regularly than quartz.

Majkëlli, i cituar më sipër, shpjegon se disa njerëz thjesht duan të shmangin ndërrimin e baterisë që duhet të bëjnë herë pas here tek shumica e orëve me kuarc.
Michael, referred to earlier, explains that some people simply wish to avoid the battery changes required by most quartz watches.

Gjithashtu gjetëm punime guri -- karnel, kuarc, dhe agat që tregon se aty ekzistonte një punëtori bizhuterie.
We also found work stone -- carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here.

Pervec perveç mineralit te kromit janë te njohur dhe mjaft objekte te bakrit damaror Kuarc-Sulfur ne masivin Gabror të kaptinës sin e zonën e Nikoliq 1 dhe 2 me rreth 2.000.000 ton rezerva, Golaj me 1.000.000 ton.
Except chrome, there also known other copper vain objects of Quartz - Sulphide in the massive Gabror in the areas of Nikolic 1 and 2 with about 2,000,000 tons of reserves, Golaj is considered to have around 1,000,000 tons.

Struktura e saj mesatare kimike është: SiO2: 95 deri 97% Al2O3: 0.95 deri 2.39% Fe2O3: 0.09 deri 0.2% CaO: 0.81 deri 1.21% Megjithëse në Kosovë ekzistojnë disa zona të pasura me kuarc, hulumtimi mbi këtë mineral nuk është i plotë.
Its average chemical structure is: SiO2: 95 to 97% Al2O3: 0.95 to 2.39% Fe2O3: 0.09 to 0.2% CaO: 0.81 to 1.21% Although there are several areas in Kosovo rich in quartz, research on this mineral is not complete.

Lothali ishte një qendër e rëndësishme tregtare, duke importuar në masë lëndë të parë si bakër, kuarc dhe çert si dhe gurë gjyëm të çmuar nga Mohenjo-daro dhe Harapa, ashtu si dhe duke i shpërndarë në masë në fshatrat dhe qytezat e afërta.
Lothal was a major trade centre, importing en masse raw materials like copper, chert and semi-precious stones from Mohenjo-daro and Harappa, and mass distributing to inner villages and towns.

Megjithatë, sot ka orë me kuarc që rregullohen automatikisht në mënyrë periodike duke përdorur sinjalet e kohës që marrin nga orët atomike.
Today, however, quartz watches are available that periodically correct themselves using time signals from atomic clocks.

MIRËMBAJTJA: Ndryshe nga ora me kuarc, ora mekanike vihet në punë nga një sustë e fortë dhe për këtë arsye nuk ndalon edhe aq kollaj për shkak të kokrrizave të pluhurit që mund të hyjnë brenda.
SERVICING: Because a mechanical watch is driven by a powerful spring, it is less easily stopped by particles of dirt or dust than a quartz watch.

Ai thotë se ndërkohë që një orë me kuarc mund të punojë mirë për pak a shumë 15 vjet, një orë mekanike cilësore mund ta matë me saktësi kohën për më shumë se 100 vjet.
He points out that while a quartz watch may work reliably for some 15 years or so, a well-made mechanical watch can keep good time for more than 100 years.

Krahasojeni pak me një orë standarde me kuarc që ka një frekuencë mesatare 10.000 deri në 100.000 dridhje në sekondë.
Compare that with a standard quartz watch that operates at between 10,000 and 100,000 vibrations per second!

Muret janë bërë me mermer të bardhë nga Raxhastani të zbukurar me gurë gjysëm të çmuar – kornelian, kuarc të kuq, lapis lazuli, oniks dhe topaz në imazhet e qiparisave dhe botilave të verës, ose dekorime më të rafinuara si frutat ose vazot që kanë lule.
The walls are white marble from Rajasthan encrusted with semi-precious stone decorations – cornelian, jasper, lapis lazuli, onyx, and topaz in images of cypress trees and wine bottles, or more elaborate decorations like cut fruit or vases containing bouquets.

Meqë orët dixhitale me kuarc nuk kanë pjesë të lëvizshme, nuk kanë nevojë për pastrim, përveç ndërrimit të baterisë herë pas here.
Having no moving parts, quartz watches with digital displays require no maintenance at all, other than battery changes.

Zakonisht, orët mekanike janë më të shtrenjta sesa ato me kuarc.
Generally, mechanical watches are more expensive than quartz.

Çka është më e rëndësishmja, teknologjia e orëve me kuarc ofron më shumë saktësi.
Ultimately, quartz technology offers more precise timekeeping.

Ka shumë brazdat në rërë ku disa krijesë ka udhëtuar për dhe dyfishuar në gjurmët e tij dhe, për të rrënojave, ajo është e mbushur me rastet e pëlhurë- krimba bërë nga kokrra të vogla të bardha kuarc.
There are many furrows in the sand where some creature has travelled about and doubled on its tracks; and, for wrecks, it is strewn with the cases of caddis- worms made of minute grains of white quartz.