Madrid oor Engels

Madrid

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Madrid

eienaam

Vëllai im punon në një muze në Madrid.
My brother's the curator for a museum in Madrid.

voorbeelde

Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.
On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.

Charles III ishte një nga mbretërit më të njohura në historinë e Madrid, dhe duke thënë se "kryetari i bashkisë më i mirë, Mbreti" u bë popullor gjatë këtyre kohëve.
Charles III, who cleaned up the city and its government, became one of the most popular kings to rule Madrid, and the saying "the best mayor, the king" became widespread.

Ditë pas shpërthimeve të bombave në Madrid, qeveria greke i kërkoi NATO- s të mbështeste përpjekjet e saj të sigurisë
Days after the Madrid bombings in March, the Greek government asked NATO to support its security efforts

Nisma u nis të martën ( # janar) në ceremoninë e hapjes zyrtare të Forumit të OKB- së për Aleancën e Qytetërimeve në Madrid
The initiative was launched Tuesday (January # th) at the official opening ceremony of the UN Alliance of Civilisations Forum in Madrid

Në ndeshjen e parë në La Liga me Realin, ai shënoi golin e fitores në Derbin e Madridit kundër Atlético Madrid.
In his first La Liga match for Real, he scored the winner in the Madrid Derby against Atlético Madrid.

Juventus arriti fazën e grupeve, ku ata mposhtën Real Madrid-in brënda dhe jashtë fushe, përpara se të eleminoheshin nga Çelsi në fazën me eleminim direkt.
Juventus reached the group stages, where they beat Real Madrid in both home and away legs, before losing in the knockout round to Chelsea.

Pastaj ai u ekstradua nga nazistët gjerman te qeveria spanjolle në Madrid në fillim të shtatorit të vitit 1940 dhe u burgos në bodrumet e selisë së Dirección General de Seguridad (Sigurimit të Shtetit) në Real Casa de Correos në Puerta del Sol.
He was then extradited by Nazi German authorities to the Spanish government in Madrid in early September 1940 and imprisoned in the cellars of the headquarters of the Dirección General de Seguridad (State Security) at the Real Casa de Correos in Puerta del Sol.

Real Madrid B kishte rënë në Segunda División B, ku lojtarët jo–evropian nuk lejoheshin të luanin, dhe si rezultat, ai u huazua në skuadrën e divizionit të dytë CD Leganés për sezonin 1997–98.
Real Madrid B were relegated to the third tier, Segunda División B, where non-EU players are not allowed, and as a result, he was loaned to second division Leganés for the 1997–98 season.

Në dhjetor 2006, klubi spanjoll Real Madrid transferoi Higuaínin për 12 milion € nga River Plate.
In December 2006, Spanish club Real Madrid signed Higuaín for €12 million from River Plate.

Tani shikimi ynë drejtohet nga Dita e ardhshme e Rinisë, që do të mbahet në Madrid në gusht 2011.
Now we are looking forward to the next World Youth Day, to be held in Madrid in August 2011.

Më 2 shkurt, Barcelona sëbashku me Real Madrid arritën në finalen e Copa del Rey duke mposhtur respektivisht Almerían (8–0 rezultat i përgjithshëm) dhe Sevillën (0–3 rezultat i përgjithshëm).
On 2 February, both Barcelona and Real Madrid advanced to the Final of the Copa del Rey by defeating Almería (8–0 on aggregate) and Sevilla (0–3 on aggregate), respectively.

Fulham humbi ndeshjen, me Diego Forlán të Atlético Madrid që shënoi Golin e fitores në minutën e 116 të kohës shtesë duke i dhënë fitoren Atléticos 2–1.
In the end, Fulham lost the match, as Atlético Madrid's Diego Forlán scored in the 116th minute of extra time, giving Atlético a 2–1 win.

Në maj 2006 Agüero nënshkruar për spanjoll Madrid klubi Atletico për një tarifë të pazbuluar, raportohet të jetë rreth 23.000.000 €, thyer e mëparshme rekordin e klubit transferimit.
In May 2006, Agüero joined Spanish club Atlético Madrid for a fee reported to be around €20 million, breaking the club's previous transfer record.

" Kjo sasi do të ishte e mjaftueshme për të shkaktuar dëmtimin në një shkallë më të madhe se në Londër dhe Madrid, " i tha gazetarëve Joerg Ziercke, shefi i Zyrës Federale të Krimit
" This amount would have been enough to cause damage on a greater scale than in London and Madrid, " Joerg Ziercke, head of the Federal Criminal Office, told reporters

Në fillim, në Madrid, e gjetëm veten në një hotel familjar të cilësisë shumë të ulët.
For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.

" Ne do të ndërmarrim një seri nismash, " tha Zapatero në një konferencë të përbashkët shtypi me Kryeministrin bullgar Simeon Sakse- Koburg i cili arriti të mërkurën në Madrid për një vizitë zyrtare dy- ditore
" We are going to undertake a variety of initiatives, " Zapatero said at a joint press conference with Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, who arrived on a two-day official visit to Madrid on Wednesday

Në raundin e dytë, atëherë çerek–finale, skuadra e asaj epoke, Real Madrid, i dha fund hyrjes së skuadrës jugosllave në këtë turnament, pasi fitorja 3–0 në shtëpi kundër iberikëve ishte e pamjaftueshme pasi Los Blancos i mundën në ndeshjen e parë me rezultatin 4–0 nën udhëheqjen e Alfredo Di Stéfano dhe Co në kryeqytetin spanjoll.
In the second round, then the quarterfinals, the team of the era, Real Madrid, put an end to Yugoslavia's first entry into this new competition as a home 3–0 win against the Iberian glamour side was insufficient to compensate for a 0–4 defeat at the hands of Alfredo Di Stéfano and Co. in the Spanish capital.

Filmi " # muaj # javë dhe # ditë " nga regjisori rumun Kristian Mungiu fitoi Çmimin Goja për Filmin më të Mirë Europian në Madrid të dielën ( # shkurt
The film " # onths # eeks and # ays " by Romanian director Christian Mungiu won the Goya Award for Best European Film in Madrid on Sunday (February # st

Kryeministri bullgar Simeon Sakse- Koburg flet gjatë një konference shtypi me homologun spanjoll Hoze Luis Rodrigues Zapatero pas takimit të tyre të enjten ( # shtator) në Madrid. [ AFP ]
Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg speaks during a press conference with Spanish counterpart Jose Luis Rodriguez Zapatero after their meeting Thursday ( # eptember) in Madrid. [ AFP ]

Teoría de la Viabilidad Urbana y Reforma de la de Madrid ("Teoria Urbane për Hapësira të Rrugëve dhe Reforma e saj e Madridit", 1861), për të mbështetur dizajnimin e brendshëm të kryeqytetit.
Teoría de la Viabilidad Urbana y Reforma de la de Madrid ("Theory of Urban Roadspace and Reform of That of Madrid", 1861), to support his inner-city reform designs for the capital of Spain.

Më 26 shkurt 2014, ai shënoi 2 Gola në fitoren e Real Madrid 6–1 kundër Schalke në ndeshjen e parë të raundit të 16 në Champions League .
On 26 February 2014, he scored twice in Real Madrid's 6–1 win against Schalke 04 in the Champions League round of 16 first leg.

Me Juventus përsëri në Ligën e Kampionëve, ata ishin të tërhequr në të njëjtin grup me ish-fituesit e Real Madrid dhe fituesit e Kupës së UEFA Zenit St Petersburg.
Juventus were drawn into the same Champions League group as Real Madrid, and UEFA Cup winners Zenit Saint Petersburg.

Pas transferimeve tek Internazionale dhe Juventus, Cannavaro sëbashku me trajnerin Fabio Capello nga Juventusi tek Real Madrid, ku fituan 2 tituj rresht të La Ligas në vitet 2007 dhe 2008.
After spells at Internazionale and Juventus, he transferred (along with manager Fabio Capello) from Juventus to Real Madrid in 2006, with whom he won consecutive La Liga titles in 2007 and 2008.

Në mbyllje të Ditës Botërore të Rinisë në Madrid, kam bekuar disa të rinj të kontinenteve të ndryshme që niseshin në mision.
At the conclusion of World Youth Day in Madrid, I blessed a number of young people from the different continents who were going forth on mission.

Juventus arriti në finalet e Ligës së Kampioneve të viteve 1997 dhe 1998 gjatë kësaj kohe, por humbën respektivisht kundër Borussia Dortmund dhe Real Madrid.
Juventus reached the 1997 and 1998 Champions League finals during this period, but lost out to Borussia Dortmund and Real Madrid respectively.