madhësi oor Engels

madhësi

/maðəˈsi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

size

naamwoord

dimensions or magnitude of a thing

Për pesë cent më shumë, do të merrni madhësi më të madhe.
For five cents more, you can get the super size.

dimension

naamwoord

magnitude

naamwoord

" Prapë, sfidat e pritura nuk do të jenë me një madhësi të tillë për ta nxjerrë sistemin bankar nga barazpesha
" Still, the expected challenges will not be of such magnitude to get the banking system off balance

bulk · quantity · largeness · greatness · extent · scale · scope · range · breadth

voorbeelde

Kështu problemi i tij ishte se si të vendoste dy shtatore (me madhësi mbi natyroren) në një tabernakull fillimisht të paracaktuar për një.
He therefore had the problem of placing two statues (more than life size) in a tabernacle originally intended for one.

Për shembull, Iliada dhe Odisea hyjnore dhe e zvogëluar u përqëndruan Theogony dhe Himnin Homerik në të dyja, madhësi dhe popullaritetet.
For example, the heroic Iliad and Odyssey dwarfed the divine-focused Theogony and Homeric Hymns in both size and popularity.

Përveç kësaj, ka të paktën 72 himne, 35 madhësi, 11 litanije, dhe katër ose pesë grupe vajtime.
In addition, there are at least 72 hymns, 35 magnificats, 11 litanies, and four or five sets of lamentations.

Narvalët janë balena me madhësi të mesme, dhe kanë madhësi përafërsisht të njëjtë me belugat.
Narwhals are medium-sized whales, and are around the same size as beluga whales.

" Prapë, sfidat e pritura nuk do të jenë me një madhësi të tillë për ta nxjerrë sistemin bankar nga barazpesha
" Still, the expected challenges will not be of such magnitude to get the banking system off balance

Diotomia Kraepliniane është bërë e diskutueshme nga anomalitë e materieve gri në bipolar dhe skizofreninë; skizofrenia është e dallueshme nga bipolarët në ato rajone të reduktimit të lëndës gri janë përgjithësisht më të mëdha në madhësi, megjithëse përshtatja për diferencat gjinore zvogëlon diferencën në lëvoren e majtë dorsomediale parafrontale, dhe korteksin parafrontal e dorsolateralit të dajthtë .
The Kraeplinian dichotomy is made questionable by grey matter abnormalities in bipolar and schizophrenia; schizophrenia is distinguishable from bipolar in that regions of grey matter reduction are generally larger in magnitude, although adjusting for gender differences reduces the difference to the left dorsomedial prefrontal cortex, and right dorsolateral prefrontal cortex.

Për shkak të rezistencës së brendshme, tensioni terminal i qelizës që është e shkarkuar është më e vogël në madhësi sesa tensioni i qarkut të hapur dhe tensioni terminal i një qelize që është e nagkuar e tejkalon tensionin e qarkut të hapur.
Because of internal resistance, the terminal voltage of a cell that is discharging is smaller in magnitude than the open-circuit voltage and the terminal voltage of a cell that is charging exceeds the open-circuit voltage.

Po të merrje nga bërthama e diellit një copëz me madhësi sa koka e një gjilpëre dhe ta vije në tokë, nuk do të qëndroje dot më afër se 140 kilometra nga ai burim fare i vogël nxehtësie.
If you could take a pinhead-sized piece of the sun’s core and put it here on the earth, you could not safely stand within 90 miles [140 km] of that tiny heat source!

The UNESCO Courier raporton se në shtator të vitit 1998, vrima që formohet çdo vit në shtresën e ozonit mbi Antarktidë theu rekordin, duke arritur një madhësi maksimale.
In September 1998, the hole that forms each year in the ozone layer over Antarctica reached an all-time record size, reports The UNESCO Courier.

Dhe kjo ishte madhësi goxha e mirë.
And it was pretty good size.

Ky version i modifikuar shtoi një yll tjetër, i bëri yjet të njëjta në madhësi, ndryshoi ngjyrat e yjeve dhe hartës, e bëri hartën më të madhe dhe i organizoi yjet në një hark sipër hartës.
The modified version has an additional star, makes the stars equal in size, switches the colours of the stars and map, makes the map bigger, and arranges the stars in a curve above the map.

Pra, kjo zonë është rreth tetë herë në madhësi në të sipërm -- sidomos në njerëz -- sesa në primat të ulët.
So, this area is about eight times the size in higher -- especially in humans -- as in lower primates.

Një pishinë me madhësi olimpike përdoret si një njësi kolektive e vëllimit , për të bërë krahasime të përafërta me objekte apo vëllime me madhësi të ngjashme.
An Olympic-size swimming pool is used as a colloquial unit of volume, to make approximate comparisons to similarly sized objects or volumes.

Dhe fitova mundësin të filloj punën me këtë komunitet tek ajo pikë, ne filluam zhvillimin e vërtet, dhe mbikqyrjen e tyre në madhësi, në dizajn.
And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.

Komunitetet dhe pasardhësit e saj janë rritur në madhësi me anëtarësimin e shteteve të reja anëtare dhe në pushtet duke shtuar fusha të politikave në përgjegjësinë e saj.
The Communities and its successors have grown in size by the accession of new member states and in power by the addition of policy areas to its remit.

(Josiu 10:11) Ai mund të përdorë kokrra breshri me një madhësi që ne s’e dimë, për të shkatërruar njerëzit e ligj të udhëhequr nga Gogu, pra Satanai. —Ezekieli 38:18, 22.
(Joshua 10:11) He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. —Ezekiel 38:18, 22.

Madhësi marramendëse
Awesome Size

Konsujt duhet të punonin me senatin romak, që fillimisht ishte një këshill i përbërë nga patricë (fisnikë), por që u rrit në madhësi dhe fuqi me kalimin e kohës.
The consuls had to work with the senate, which was initially an advisory council of the ranking nobility, or patricians, but grew in size and power.

Këtë libër me 256 faqe, të ilustruar bukur dhe me të njëjtën madhësi sa kjo revistë, e lexojnë dhe kënaqen si të vegjlit, ashtu edhe të moshuarit.
This beautifully illustrated 256-page book, the same page size as this magazine, is being enjoyed by young and old alike.

Përsëri, ky ishte një shkëmb afërsisht sa madhësi e sallës që jemi të ulur këtu.
And again, this was a rock probably roughly the size of this auditorium that we're sitting in.

Por jeta gjallërohet «në çdo vend ku kalon përroi i dyfishuar në madhësi».
But life swarms “in every place to which the double-size torrent comes.”

Rinoceronti me madhësi rekord ishte rreth 4.000 kg (8.800 lb).
The record-sized specimen was approximately 4,000 kg (8,800 lb).

I ngritur në një platformë masive prej guri dhe i rrethuar nga kolona të bukura, ai konkuronte në madhësi me tempullin origjinal të ndërtuar nga Solomoni.
Elevated on a massive stone platform and surrounded by beautiful colonnades, it rivaled in grandeur the original temple built by Solomon.

Diamanti Kallinan i papërpunuar, me madhësi sa grushti i dorës së njeriut
The rough Cullinan diamond, the size of a man’s fist

Nga viti 2007, u zbuluan 34 stupa shkëmbore me madhësi të ndryshme në pjesën veriore të kodrës.
By 2007, 34 rock-cut stupas of various sizes had been discovered on the northern part of the hill.