madhështi oor Engels

madhështi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

greatness

naamwoord

Dhe Slidherin do t'ju ndihmojë në rrugën për madhështi, nuk ka dyshim për këtë.
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.

magnificence

naamwoord

(Zbulesa 4:3) Madhështi e paparë!
(Revelation 4:3) What incomparable magnificence!

grandeur

naamwoord

Mendoj se mund t'ja kaloj asaj si unike, nëse jo në madhështi.
I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.

glory · grandiosity · splendour · pomp · pomposity

Soortgelyke frases

me madhështi
with great pomp

voorbeelde

Madhështi nëpërmjet shërbimit të motivuar nga dashuria
Greatness From Service Motivated by Love

Mirë, dashuria është vetëm një madhështi e mendjes.
Well, love is just a state ofmind.

Ceremonia e rihapjes më # korrik paraqiti një ekspozitë të fotografive që tregonin, në rendin kronologjik, përparimin nga një pirg gërmadhash në kishën e rindërtuar me madhështi
The re-opening ceremony on # uly featured an exhibition of photographs showing, in chronological sequence, the progress from a pile of ruins to a majestically rebuilt church

Ne martohemi, për shembull, me madhështi dhe ceremoni e shpenzime për të shënjuar largimin nga beqaria, vetmia dhe mjerimi në një lumturi të përjetshme.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.

Tridhjetë e tre vjet më parë, një gazetë thoshte: «Me keqardhje duhet pranuar se kjo dritë nuk shkëlqen në Kishë me madhështi mbizotëruese. . . .
Thirty-three years ago, the magazine Theology Today said: “Regretfully it must be acknowledged that this light does not shine in the Church with commanding brilliance. . . .

(Isaia 62:3) Me këto fjalë, Jehovai i dha dinjitet e madhështi popullit të tij.
(Isaiah 62:3) With these words, Jehovah clothed his people with dignity and splendor.

Me madhështi e me fjalë të zgjedhura më së miri, kapitulli i parë na jep një tregim të përgjithshëm të veprës krijuese në lidhje me tokën.
In majestic, well-chosen words, the first chapter continues on to give a general account of the creative work relative to the earth.

Juda e mbyll letrën e tij me një përkujtues: Jehovait i atribuohet me të drejtë «lavdi, madhështi, fuqi dhe autoritet për gjithë përjetësinë e kaluar, tani dhe në të gjithë përjetësinë».
Jude closes his letter with a reminder that Jehovah is rightly attributed “glory, majesty, might and authority for all past eternity and now and into all eternity.”

Dhe Slidherin do t'ju ndihmojë në rrugën për madhështi, nuk ka dyshim për këtë.
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.

• Çfarë mund të na ndihmojë të zhvillojmë një madhështi si e Krishtit?
• What can help us to cultivate Christlike greatness?

Sepse Ai është i pakapshëm në lavdi, i pafund në madhështi, i papërfytyrueshëm në lartësi, i pakrahasueshëm në fuqi, i pashoq në mençuri, i paarritshëm në mirësi, i parrëfyeshëm në dashamirësi.»
For in glory He is incomprehensible, in greatness unfathomable, in height inconceivable, in power incomparable, in wisdom unrivalled, in goodness inimitable, in kindness unutterable.”

Kisha Katolike e ka pranuar se obeliskët i ishin «kushtuar diellit nga një mbret egjiptian» dhe se dikur «u sillnin një madhështi të rreme tempujve paganë që përbënin një sakrilegj».
The Roman Catholic Church has acknowledged that the obelisks were “dedicated to the Sun by an Egyptian king” and that they once “brought vain magnificence to sacrilegious pagan temples.”

Mendoj se mund t'ja kaloj asaj si unike, nëse jo në madhështi.
I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.

Banorët e Varanasit, qytetit të Shivës, këtë ditë e festojnë me mjaft madhështi.
People of Tokha celebrate this festival very happily.

«Koka jote lartohet mbi ty si Karmeli»,—i tha Solomoni virgjëreshës Shulamitë, ndoshta duke menduar flokët e saj të bulburisur ose mënyrën në të cilën koka e saj e bukur ngrihej me madhështi nga qafa. —Kënga e këngëve 7:5.
“Your head upon you is like Carmel,” said Solomon to the Shulammite maiden, perhaps alluding to the luxuriousness of her hair or to the way in which her shapely head rose majestically from her neck.—Song of Solomon 7:5.

Ajo po i referohej faktit që unë mund të ndërroja shqiptimin dhe të kaloja në gjuhë amtare, dhe vendosa t'i bëja të ditur asaj dhe disa gjëra të tjera që më karakterizojnë mua si Motswana, jo vetëm për shkak të faktit që unë flas një gjuhë ose kam familje atje, por që një fëmijë fshatar ka këtë fytyrë të shndritshme plot madhështi.
What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.

Me një madhështi të paparë, faraoni krenar që e quante veten perëndi, rrethohej nga këshilltarët, komandantët ushtarakë, rojat dhe skllevërit e tij.
Here was unparalleled splendor, the haughty Pharaoh, supposed to be a god himself, surrounded by his advisers, military commanders, guards, and slaves.

Unë nuk e di se unë jam plotësisht i siguroi tani, pas shikimi i Tij, në të gjitha tij madhështi.
I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.

(Zanafilla 1:1–2:4) Kështu, ai botim përfundon: «[ʼElo·himʹ] më mirë duhet shpjeguar si një shumës intensiv, që tregon madhështi.»
(Genesis 1:1–2:4) Thus, that publication concludes: “[ʼElo·himʹ] must rather be explained as an intensive plural, denoting greatness and majesty.”

Muzeu i shkollës me madhështi paraqet një koleksion të jashtëzakonshëm me 20.000 mostra të 3.000 llojeve të ndryshme mineralesh, gurësh të çmuar, kristalesh dhe sigurisht, oru pretu, arin e zi.
The school’s museum majestically showcases an outstanding collection of 20,000 samples of 3,000 different types of minerals, gemstones, crystals and, of course, ouro prêto, black gold.

Sa hap e mbyll sytë, në një shpërthim ngjyrash, rreshta plot gjallëri me tulipanë shtrihen nëpër fusha, duke krijuar një madhështi me lule që bën për vete turistë nga e gjithë bota.
Suddenly, in an outburst of color, bright ribbons of blossoming tulips stream across the fields, creating a floral splendor that attracts tourists from all over the world.

A nuk është një mënyrë për të lëvduar Krijuesin në zemrën tonë kur mendojmë për këto madhështi?
Is not thinking about such grandeur a way of praising the Creator in our heart?

Megjithatë ishte atje një lloj të pacaktuar, gjysmë arritur madhështi, të paimagjinueshme për të that mjaft ngriu ju në të, deri sa të padashur u betua me veten për të të gjetur se çfarë do të thotë që piktura të mrekullueshme.
Yet was there a sort of indefinite, half - attained, unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it, till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant.

(Zbulesa 4:3) Madhështi e paparë!
(Revelation 4:3) What incomparable magnificence!

Veprat e Jehovait shfaqen me madhështi në pozicionin që e ka vendosur tokën, duke bërë të mundur ditën dhe natën, stinët, kohën e mbjelljes dhe të korrjes.
Jehovah’s works are wonderfully attested to by the motion of the earth, providing for day and night, seasons, and seedtime and harvest.