Mustafa oor Engels

Mustafa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Mustafa

eienaam

male given name

Nëse paditet, Mustafa do të gjykohet nga një trup gjyqtarësh ndërkombëtarë, citohet të kenë thënë burimet policore
If indicted, Mustafa would be tried by a panel of international judges, police sources were quoted as saying

voorbeelde

Erdogan qe caktuar të takohet me Ahmet Dogan, kreu i Lëvizjes për të Drejta e Liri, një parti që mbështetet kryesisht nga komuniteti etnik turk i Bullgarisë si dhe me kryemyftiun e muslimanëve në Bullgari, Mustafa Alis Haçi
Erdogan was also scheduled to meet with Ahmet Dogan, the leader of the Movement for Rights and Freedoms, a party supported mainly by Bulgaria 's ethnic Turkish community, and with the head mufti of Muslims in Bulgaria, Mustafa Alis Haci

Një gjykatë e Stambollit liroi të martën ( # dhjetor) autoren Ipek Kalislar e cila qe akuzuar për fyerje të themeluesit të republikës moderne turke, Mustafa Qemal Ataturkut
An Istanbul court on Tuesday (December # th) acquitted author Ipek Calislar, who was accused of insulting the founder of the modern Turkish republic, Mustafa Kemal Ataturk

Themeluesi i shtetit modern e laik turk, Mustafa Qemal Ataturku e themeloi CHP në vitin
The founder of the modern Turkish secular state and its first president, Mustafa Kemal Ataturk, established the CHP in

Duke u përpjekur për të siguruar pozitën e tij duke e pozicionuar veten si i vetmi trashëgimtar i Osmanit, Mustafa urdhëroi që Selim dhe vëllai i tij Mahmud të vrisnin në Pallatin Topkapı të Kostandinopojës.
Attempting to secure his position by positing himself as the only surviving heir of Osman, Mustafa ordered both Selim and his brother Mahmud murdered at Topkapı Palace, Constantinople.

Gjatë sundimit të tij të shkurtër, Mustafa do të shpëtojë jetën e kushëririt dhe do ta urdhërojë atë të vrasë.
During his short reign, Mustafa would both save his cousin's life, and order him murdered.

Mustafa Kemal, një shofer taksie në Stamboll prindërit e të cilit i vunë atij emrin sipas themeluesit të Turqisë, ka një pikëpamje që e ka një pjesë e konsiderueshme e publikut turk
Mustafa Kemal, a taxi driver in Istanbul whose parents named him after the founder of Turkey, holds a view shared by a considerable segment of the Turkish public

Ajo zotohej të mbronte trashëgiminë e themeluesit të shtetit Mustafa Kemal Ataturk dhe akuzoi qeverinë për tolerimin e Islamit radikal
It vowed to defend the legacy of the state 's founder, Mustafa Kemal Ataturk, and accused the government of tolerating radical Islam

Mustafa Cara, një student agronomie në Bari të Italisë, ishte rikthyer në shtëpi për pushime (ai ishte një lojtar dhe luante për Fidelis Andria, një klub i Serie B në atë kohë), shënoi pesë gola për Besën.
Mustafa Cara, a student of agronomy in Bari, Italy who had returned home for vacation (he was a player for Fidelis Andria, a Seria B club in Italy at the time), scored 5 goals for Besa.

Sulltani gjithashtu ftoi në një takim Mustafa Tetovën, atëherë president i komitetit qendror të Prizrenit, i cili, pas kthimit të tij në Prizren, organizoi një takim me delegatët e Lidhjes.
The Sultan also called a meeting Mustafa Tetova, then president of the central committee of Prizren, who after his return to Prizren organized a countermeeting with the league's delegates.

Qeveria e tanishme [ është e përbërë nga ] njerëz që kanë qenë pasuesit e tij, " i tha SETimes gazetari i Hurryiet Daily News Mustafa Akjol
The current government [ is comprised of ] people who used to be his followers, " Hurryiet Daily News reporter Mustafa Akyol told SETimes

Momentalisht ajo jeton në Mainz, Gjermani së bashku me mamanë e saj, Elza Mustafa Zadeh, që është njëkohësisht dhe menaxherja e saj.
Aziza currently resides in Mainz, Germany, with her mother, Elza Mustafa Zadeh, who is also her manager.

Ky është dyqani i gjashtë i Media Markt në Turqi në një vit, tha në një konferencë shtypi Mustafa Altindag, drejtori përgjegjës i MediaSaturn Holding për operacionet në Turqi
This is Media Markt 's sixth store in Turkey in a year, Mustafa Altindag, MediaSaturn Holding director responsible for operations in Turkey, said at a press conference

Gjatë vizitës së tij, Muller u takua me Kryeministrin e Republikës së Kosovës Isa Mustafa, me Ministra tjerë të Qeverisë, si dhe me diplomatë dhe partnerë të zhvillimit.
During his visit, Muller met with the Prime Minister of the Republic of Kosovo Isa Mustafa, with other Government Ministers, and with diplomats and development partners.

Më 17 nëntor, 1937, Mustafa Qemal Atatürk e ndryshoi emrin e qytetit në "Elazik", pasi që ishte vështirë për ta shqiptuar në turqisht.
On November 17, 1937, President Mustafa Kemal Atatürk changed the name of the city to "El'azık".

Laicizmi turk gjithnjë ka qenë i veçantë, sepse Mustafa Qemal Ataturku futi një numër reformash për të sjellë fenë dhe praktikën e saj nën kontrollin e shtetit të centralizuar-- diçka që shkoi përtej konceptit dhe praktikës së laicizmit (d. m. th. ndarja e kishës nga shteti) siç është kryer në Perëndim
Turkish secularism has always been unique because Mustafa Kemal Ataturk instituted a number of reforms to bring religion and its practice under the vestiges of a centralised state-- something that went beyond the concept and practice of secularism (i. e. separation of church and state) as instituted in the West

Incidenti ndodhi në qendrën e burgimit në Mitrovicë, të shtunën pasdite, kur një polic i pestë jordanez, identifikuar si rreshteri Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, hapi zjarr mbi një grup policësh ndërkombëtarë të burgjeve, duke përfshirë # amerikanë, dy turq dhe një austriak, ndërsa ata linin qendrën në tre makina pas një dite rutinë treinimi
The incident occurred at the detention centre in Mitrovica on Saturday afternoon, when a fifth Jordanian officer, identified as Sergeant Major Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, opened fire on a group of correctional officers-- including # mericans, two Turks and one Austrian-- as they were leaving the centre in three UN cars after a routine day of training

Në vitin 1944 u martua me Mustafa İnan, një inxhinier dhe instruktor civil në Universitetin Teknik të Stambollit, dhe vitin e ardhshëm lindi djalin e tyre Hüseyin İnan.
In 1944, she married Mustafa İnan, a civil engineer and instructor at the Istanbul Technical University, and the following year gave birth to their son, Hüseyin İnan.

Moustapha Moustapha apo Moustafá Moustafá (turqisht: Mustafa Mustafa, greqisht: Μουσταφά Μουσταφά) (lindur më 1955 në Komotini, Greqi) është një politikan grek nga minoriteti turk trake Perëndimore.
Moustafá Moustafá (Turkish: Μustafa Mustafa, Greek: Μουσταφά Μουσταφά, translit. Moustafa Moustafa; born 1955) is a Greek politician of Turkish descent.

Kryebashkiaku i komunës juglindore të Gjilanit, Qemal Mustafa, tha se bojkoti i policëve serbë ishte politikisht i motivuar
The mayor of the southeastern municipality of Gjilan, Qemajl Mustafa, said the boycott by Serb policemen was politically motivated

Mustafa u prit me brohoritje " Isa, Isa " kur hyri në kongresin e partisë
Mustafa was welcomed with chanting " Isa, Isa " when he entered the party convention

" Të ecësh vetëm nuk është një opsion, " paralajmëron eksperti i marrëdhënieve për SHBA- Turqinë, Mustafa Ajdin
" Going it alone is not an option, " warns US-Turkey relations expert Mustafa Aydin

Më 3 dhjetor 1941, Shefqet Vërlaci u zëvendësua si kryeministër dhe shef i qeverisë nga Mustafa Merlika-Kruja.
On 3 December 1941, Shefqet Vërlaci was replaced as Prime Minister and Head of Government by Mustafa Merlika-Kruja.

" Një parti politike [ Partia Demokratike e Kosovës ] shpenzoi rreth # milionë euro, ndërsa njoftoi se shpenzoi më pak se # euro, " tha Mustafa
" A political party [ Democratic Party of Kosovo ] spent around # m euros, while it reported spending less than # euros, " Mustafa said

Mustafa Xhani ka lindur në Luz i Madh të Kavajë dhe ndoqi studimet fetare për t'u bërë baba në Teqe të Martaneshit, ku ai mori emrin fetar Baba Faja Martaneshi.
Baba Faja was born Mustafa Xhani in Luz i Madh, Kavajë and pursued religious studies to become a baba at the tekke of Martanesh, where he acquired the religious name he would become popularly known by.

Kryeministri i Federatës së Bosnjë dhe Herzegovinës (FBiH) Mustafa Mujezinoviç dhe Kryeministri i Republikës Sërbska Milorad Dodik ranë dakord më # nëntor të shbllokojnë punën e operatorit të rrjetit kombëtar të energjisë elektrike Elektroprenos
Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) Prime Minister Mustafa Mujezinovic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik on November # th agreed on measures to unblock the work of national power grid operator Elektroprenos