mushka oor Engels

mushka

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mules

verb noun

Veç kësaj, mushka më e mirë për drogën është ajo mushkë që nuk e di që është mushkë.
Besides, the best drug mule is the mule that doesn't know that she is a mule.

mule

naamwoord

Veç kësaj, mushka më e mirë për drogën është ajo mushkë që nuk e di që është mushkë.
Besides, the best drug mule is the mule that doesn't know that she is a mule.

Mushka

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mule

verb noun

offspring of a male donkey (jack) and a female horse (mare)

Veç kësaj, mushka më e mirë për drogën është ajo mushkë që nuk e di që është mushkë.
Besides, the best drug mule is the mule that doesn't know that she is a mule.

voorbeelde

Disa herë udhëtonim mbi mushka (të cilat janë më të sigurta në udhëtim), por pa parë kurrë poshtë në thellësi, ku një hap i vetëm i gabuar i mushkës do të shkaktonte rënien në këto humnera.
Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.

Deri në vitin 1888, karro dyshe, 5 metra të gjata e të ngarkuara me boraks, tërhiqeshin nga 18 mushka dhe dy kuaj, teksa përshkonin largësinë rraskapitëse prej 270 km gjer në qytetin e Mohavit.
Until 1888, teams made up of 18 mules and 2 horses hauled dual, 16-foot [5 m] wagons loaded with borax a grueling 165 miles [270 km] to the town of Mojave.

Gjithashtu, në çairet e mira lart në lugina, kullotnin tufa me dele, dhi, gomarë, mushka dhe lopë.
Herds of sheep, goats, asses, mules, and cows were also pastured on the good grazing grounds of the high valleys.

Krisht, nëse ai rrëzohet, do të na duhen 3 mushka dhe një vinç për ta ngritur sërish.
Christ, he goes down, it'll take three mules and a crane to pick him up again.

Atë ditë të betejës që po vjen, «kali, mushka, deveja, gomari dhe çdo lloj kafshe shtëpiake»—simbole të pajisjeve ushtarake të kombeve—do të preken.
In that coming day of fight, “the horse, the mule, the camel, and the male ass, and every sort of domestic animal” —symbols of the nations’ military equipment— will be affected.

Kam dy mushka këtu.
I've got a couple mules here.

Babai i Solomonit, mbreti David, foli tërthorazi për rëndësinë e frerëve kur shkroi: «Mos u bëni si kali dhe si mushka që nuk kanë mend, goja e të cilëve duhet të mbahet me fre dhe me kapistër.»
Solomon’s father, King David, alluded to the importance of the bridle when he wrote: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter.”

(2Mb 16:7, 8; Is 7:7-16; 8:9-13) Ja si përshkruhet në një mbishkrim asirian haraçi që pagoi Ia-u-ha-zi (Jehoahazi ose Akazi) i Judës dhe mbretër të tjerë të asaj zone: «Ar, argjend, kallaj, hekur, antimon, veshje liri me zbukurime shumëngjyrëshe, veshje (të bëra) në vend (prej) leshi të purpurt të errët . . . gjithfarë gjërash të shtrenjta, si nga deti, edhe nga kontinenti, produktet (e zgjedhura) të viseve të tyre, thesaret e mbretërve (të tyre), kuaj, mushka (të stërvitura për) zgjedhë.»
(2Ki 16:7, 8; Isa 7:7-16; 8:9-13) An Assyrian inscription describes the tribute paid by Ia-u-ha-zi (Jehoahaz, or Ahaz) of Judah and other kings of that area as follows: “gold, silver, tin, iron, antimony, linen garments with multicolored trimmings, garments of their native (industries) (being made of) dark purple wool . . . all kinds of costly objects be they products of the sea or of the continent, the (choice) products of their regions, the treasures of (their) kings, horses, mules (trained for) the yoke.”

Flitej, por pa prova, se Borgia pati sukses pasi bleu më shumë vota, dhe Sforza në veçanti është korruptuar me katër mushka të ngarkuara me ari.
It was rumored but not substantiated that Borgia succeeded in buying the largest number of votes and Sforza, in particular, was bribed with four mule-loads of silver.

Nxora (prej tyre) 200.150 njerëz, të rinj e të moshuar, meshkuj e femra, kuaj, mushka, gomarë, deve, bagëti të trashë e të imët pa numërim dhe (i) konsiderova pre.
I drove out (of them) 200,150 people, young and old, male and female, horses, mules, donkeys, camels, big and small cattle beyond counting, and considered (them) booty.

Në këngën e përvajshme të Ezekielit për Tirin, tregohet se nga Togarmahu vinin «kuaj, kuaj lufte dhe mushka» që këmbeheshin me disa mallra të Tirit.
In Ezekiel’s dirge concerning Tyre, Togarmah is mentioned as the source of “horses and steeds and mules,” for which Tyre traded certain goods.

Ku po të çon mushka, Sem Trein?
Where you goin', Sam Train?

Kishte vetëm pikados, domethënë shtigje të rrahura nga qerret me mushka.
“There were only picados, rutted trails used for mule carts.

Veç kësaj, mushka më e mirë për drogën është ajo mushkë që nuk e di që është mushkë.
Besides, the best drug mule is the mule that doesn't know that she is a mule.

Ajo eshte si mushka per canten e gjyshen.
Youngest Griffith girl's the purse mule.

(1Mb 10:14, 15; 2Kr 9:13, 14) Veç këtyre, «tërë mbretërit e tokës» sillnin çdo vit dhurata nga vendet e tyre: sende ari e argjendi, vaj balsami, armaturë, kuaj, mushka dhe gjëra të tjera me vlerë.
(1Ki 10:14, 15; 2Ch 9:13, 14) Additionally, “all the kings of the earth” brought gifts yearly from their lands: gold and silver articles, balsam oil, armor, horses, mules, and other riches.

Jehovai nuk do që ne të jemi si mushka ose si gomari që bindet vetëm për shkak të frerëve ose kamxhikut.
Jehovah does not want us to be like a mule or an ass that obeys because of a bridle or a whip.

Pastaj merr me vete ca dhé nga Izraeli, «aq sa mund të mbartin dy mushka», ku t’i bëjë flijime Jehovait, sigurisht i drejtuar nga tempulli i Jerusalemit.
He takes back with him some Israelite soil, “the load of a pair of mules,” upon which he will sacrifice to Jehovah, without doubt looking toward the temple of Jerusalem.

Bleva nja dy mushka.
I bought us a couple of mules.

Monumenti është një skulpturë bronzi që paraqit një kalë, një qen dhe dy mushka, të rrethuara nga një mur i gdhendur me figura të kafshëve të tjera që shërbyen në luftëra të ndryshme.
The monument consists of a bronze sculpture depicting a horse, a dog, and two laden mules, encircled by a stone wall carved with representations of other animals that served in various wars.

Ndoshta një tjetër nga kuçkat e tij që punojnë si mushka me qira
It was probably one of his whores used to want to be leased for a while.

Mushka në ëndërr?
The mule in the dream?

Përmes kësaj hapje, të vendosur në mes të tre pikave kufitare (ku gjendet edhe maja e malit Ksulje e Priftit, në 2092 m. lartësi) dhe malit Vracë, mundësohet lidhja më e përshtatshme e komunikimit (e përbërë nga një rrugë automobilistike, rrugë këmbësorësh dhe shtigjeve për mushka) midis ish-fshatit Shtirovicë në skajin verior të Rekës së Epërme dhe fshatit Restelicë në skajin jugor të krahinës së Gorës në Kosovë.
Through this opening, located between the three point border mountain peak of Ksulje e Priftit at 2092 m and the Vraca Mountains is the most suitable communication link (consisting of an automobile road, pedestrian and mule paths) between the former village of Štirovica at the extreme northern end of Upper Reka and Restelica village at the southern edge of the Gora region in Kosovo.

Mushka eshte me e madhja e te gjitha kafsheve shtepiake. ^ "Mule Day: A Local Legacy". americaslibrary.gov.
"Mule Day: A Local Legacy". americaslibrary.gov.