mushkëri oor Engels

mushkëri

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lung

naamwoord

organ that extracts oxygen from the air

Xhaxhai im Fransis lindi me shumë ujë në mushkëri.
You see, my uncle Francis was born with too much water in his lungs.

lungs

naamwoord

Xhaxhai im Fransis lindi me shumë ujë në mushkëri.
You see, my uncle Francis was born with too much water in his lungs.

voorbeelde

A jam i vetëdijshëm se refuzimi i të gjitha procedurave mjekësore, që kanë të bëjnë me gjakun tim, do të thotë se nuk pranoj trajtime mjekësore si dializa ose përdorimi i makinës zemër-mushkëri?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?

SUZANA kishte pyetje për Perëndinë që në moshën 7-vjeçare kur shoku i saj 9 vjeç, Ali, u shtrua në spital nga poliomieliti dhe u ngujua në një mushkëri çeliku.
SUSAN’S questions about God began at age seven, when her nine-year-old friend Al was hospitalized with polio and confined to an iron lung.

Ai origjinën e melanoma gjatë dhe e përshkroi metastaza të melanoma në mushkëri .
He coined the term melanoma and described metastases of melanoma to the lungs.

Në pus nuk u gjet asnjë litar me të cilin mund të kishte varur veten dhe në mushkëri nuk iu gjet ujë.
No ropes were found at the well on which he could have hung himself, and there was no water in his lungs.

A jam i vetëdijshëm se refuzimi i të gjitha procedurave mjekësore që kanë të bëjnë me gjakun tim, do të thotë se nuk pranoj të më bëhen analiza gjaku, dializa ose makina zemër-mushkëri?’
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’

Ai ka kancer në mushkëri të një shkalle të lartë.
He has advanced-stage lung cancer.

«Kam bërë katër operacione në shtyllën kurrizore, —thotë ajo —dhe ngaqë shtylla është me hark kam mushkëri të dobëta.»
“I have undergone four spinal surgeries,” she says, “and because of the curvature of my spine, I have weak lungs.”

Shumë veta duan të pinë duhan, e pastaj kanë sëmundje të zemrës ose kancer në mushkëri.
Many choose to smoke cigarettes, leading to heart disease or lung cancer.

(Zanafilla 2:7) Ndonëse jeta e tij mbështetej nga frymëmarrja, vënia e ‘frymës së jetës’ në hundë nënkuptonte shumë më tepër sesa vetëm t’i fryhej ajër në mushkëri.
(Genesis 2:7) Though breathing sustained his life, putting “the breath of life” into his nostrils involved much more than simply blowing air into his lungs.

* Po të jeni rëndë me grip, me bronkit ose me pneumoni, është më e mençur ta shtyni për më vonë udhëtimin, pasi lartësitë, së bashku me ndonjë infeksion të rrugëve të frymëmarrjes ose ushtrimet e rënda fizike, mund të shkaktojnë përqendrim të lëngjeve në mushkëri që mund të jetë gjë e rrezikshme.
* If you have a bad cold, bronchitis, or pneumonia, it may be wise to delay your trip, since high altitude together with a respiratory infection or heavy physical exercise can sometimes cause a dangerous buildup of fluid in the lungs.

Cindy, më ka qelluar në mushkëri.
Cindy, he shot me in the lungs.

Por gjendja ime shëndetësore u keqësua dhe, pas një hemorragjie të rëndë në mushkëri, më çuan në spitalin e Iraklionit.
However, my condition worsened, and after a massive pulmonary hemorrhage, I was transferred to the Iráklion hospital.

Me pak fjalë, sistemi punon kështu: kur zogu merr frymë, ajri shkon në disa qese ajri; këto shërbejnë si kacekë që e fusin ajrin në mushkëri.
Simply put, the system works like this: When the bird inhales, the air goes to certain air sacs; these serve as bellows to push the air into the lungs.

Peshku me mushkëri ka qenë një kandidat i preferuar, meqë përveç velëzave ai kishte edhe një fshikëz notimi, që mund të përdorej për frymëmarrje kur ndodhej përkohësisht jashtë ujit.
The lungfish had been a favorite candidate, since, in addition to gills, it has a swim bladder, which can be used for breathing when it is temporarily out of the water.

Lungfish kanë mushkëri të ngjashme me ato të tetrapods, gouramis kanë një strukturë të quajtur organi labirint që kryen një funksion të ngjashëm ndërsa shumë mustak të tilla si Corydoras nxjerrin oksigjenit nëpërmjet zorrëve ose stomakut.
Lungfish have paired lungs similar to those of tetrapods, gouramis have a structure called the labyrinth organ that performs a similar function, while many catfish, such as Corydoras extract oxygen via the intestine or stomach.

Në kafshë me mushkërit, gjaku arterial mbart oksigjen nga ajri thithur për indet e trupit, dhe gjaku venoz mbart dioksid karboni, një produkt të mbeturinave të metabolizmit të prodhuar nga qelizat, nga indet në mushkëri që do të nxirren jashte.
In animals with lungs, arterial blood carries oxygen from inhaled air to the tissues of the body, and venous blood carries carbon dioxide, a waste product of metabolism produced by cells, from the tissues to the lungs to be exhaled.

Çitah është, gjithashtu, e pajisur me një kraharor të thellë, mushkëri të mëdha, zemër të fortë, një bisht që i siguron ekuilibrin dhe me vrima të gjera hunde që i lejojnë të bëjë një frymëmarrje të shpejtë: të gjitha gjëra që i kontribuojnë shpejtësisë së saj të pakrahasueshme.
The cheetah is also endowed with a deep chest, ample lungs, a strong heart, a tail that provides balance, and large nasal passages that allow for rapid breathing—all of which contribute toward this animal’s unmatched swiftness.

Në sistemin kardiovaskular, Ibn al-Nafis në e tij Shpjegues për Anatomisë në Avicenna e Canon ishte e para që kundërshtojnë pretendimin e Galenit Shkollës se gjakut mund të ndodhë në mes të ventricles në zemër nëpërmjet kardiak ndër-ventricular mur ndarës që i ndan ato, duke thënë se nuk ka asnjë pasazh në mes të ventricles në këtë pikë. në Vend të kësaj, ai e saktë argumenton se të gjithë gjakun që arriti në barkushe të majtë e bëri këtë pas duke kaluar nëpër mushkëri.
In the cardiovascular system, Ibn al-Nafis in his Commentary on Anatomy in Avicenna's Canon was the first known scholar to contradict the contention of the Galen School that blood could pass between the ventricles in the heart through the cardiac inter-ventricular septum that separates them, saying that there is no passage between the ventricles at this point.

Një nga autorët e këtij studimi paralajmëron se po të rrihet rregullisht në këto ambiente të ndotura, mund të shtohet rreziku për kancer në mushkëri ose sëmundje të tjera të mushkërive.
Regular exposure to this indoor air pollution could result in an increased risk of contracting lung cancer or pulmonary diseases, warned one of the authors of the study.

Dhe e pumpon gjakun në mushkëri ku merr oksigjenin e nevojshëm.
And it pumps that blood to the lungs where the blood gets oxygenated.

Aty është më ngrohtë se në mushkëri dhe ka më pak oksigjen dhe më shumë aciditet për shkak të dyoksidit të karbonit që rrethon rruazën e kuqe.
Now the environment is warmer than in the lungs, and there is less oxygen and more acidity from the carbon dioxide surrounding the cell.

Prej këtu gjaku shkon në mushkëri nëpërmjet trungut mushkëror dhe dy arterieve mushkërore—të vetmet arterie që mbartin gjak pa oksigjen.
From here the blood goes to the lungs through the pulmonary trunk and the two pulmonary arteries—the only arteries carrying oxygen-depleted blood.

Pastaj, për 3 javë, e thithte ajrin me mushkëri artificiale!
Of course, he was breathing out of a hose for the next three weeks.

Fluide në mushkëri që ndalonin oksigjenimin.
Fluid in the lungs preventing oxygenation.

Pacientët e lidhur me makinën zemër-mushkëri të mbushur me një lëng jogjakor, mund të kenë dobi prej hollimit të gjakut që rezulton nga kjo gjë, duke qenë se humbasin më pak rruaza të kuqe.
Patients on a heart-lung machine primed with a nonblood fluid may benefit from the resulting hemodilution, fewer red cells being lost.