Pasha oor Engels

Pasha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pasha

naamwoord

the title of the highest civil and military officials in the Ottoman Empire

Hani Pasha, nëse më jep një mundësi të...
Hani Pasha, if you would give me an opportunity to ex...

pasha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pasha

naamwoord

Hani Pasha, nëse më jep një mundësi të...
Hani Pasha, if you would give me an opportunity to ex...

voorbeelde

Pak më vonë Ali pasha u emërua vali (vilajeti) i Rumelisë.
Thus the town was named after him.

Moisi ja përkushtoi pjesën tjetër të jetës së tij luftërave shqiptare, por në 1464 ai ra rob i Ballaban Pasha, një shqiptar në rolin e gjeneralit osman në betejën e Vaikal.
Moisi devoted the rest of his life to the Albanian struggle, but in 1464 he fell prisoner to Ballaban Badera, an Albanian-born Ottoman sanjakbey of the Sanjak of Ohrid at the Battle of Vaikal.

Murati II, e kuptoj kërcënimin, dhe i dërgon një nga komandantët e tij më me përvojë, Ali Pasha, për të shtypur kryengritjen me një forcë prej 25.000 trupa.
Murad II, realizing the threat, sent one of his most experienced captains, Ali Pasha, to crush the rebellion with a force of 25,000 men.

Kjo edhe sepse Vasile Lupu kishte drejtuar një kryengritje kundër Alexandru Iliaş dhe pasuesve të tij të huaj, being led into exile by Moise Movilă (although he was backed by Prince Matei Basarab and the powerful Pasha i Silistra, Mehmet Abza).
This was because Vasile Lupu had led a rebellion against Alexandru Iliaş and his foreign retinue, being led into exile by Moise Movilă (although he was backed by Prince Matei Basarab and the powerful Pasha of Silistra, Mehmet Abza).

4:25, 26, DSF: «Nëse prisheni e punoni çfarëdo idhulli [«shëmbëlltyra të gdhendura», Dio; «idhull të-gdhëndurë», Kris], e kështu veproni keq para Zotit, Hyjit tënd, duke e ngacmuar të hidhërohet, Pasha qiellin e pasha tokën, që po jua bëj unë sot, do të zhdukeni shpejt.»
4:25, 26, JB: “If you act perversely, making a carved image in one shape or another [“some idol,” Kx; “any similitude,” Dy], doing what displeases Yahweh and angers him, on that day I will call heaven and earth to witness against you; . . . you shall be utterly destroyed.”

Hasan Tahsin Pasha i njohur edhe si Hasan Tahsin Mesarea (1845–1918) ishte një oficer ushtarak osman, u dallua me shërbimin e tij në Jemen dhe në Luftën e Parë Ballkanike.
Hasan Tahsin Pasha (1845–1918) was a senior Ottoman military officer, who served in Yemen and in the First Balkan War.

Në vitin 1807, pas shpërthimit të luftës midis Turqisë dhe Anglisë, ai u burgos në Selanik; por, duke marrë lirimin e tij në të njëjtin vit, ai u dërgua në një mision diplomatik te Ali Pasha e Janinës, besimin e të cilit ai fitoi dhe me të cilin qëndroi për më shumë se një vit si përfaqësues britanik.
In 1807, war having broken out between Turkey and England, he was made prisoner at Salonica; but, obtaining his release the same year, he was sent on a diplomatic mission to Ali Pasha of Ioannina, whose confidence he completely won, and with whom he remained for more than a year as British representative.

Pasha e përshkruan intensitetin e këngës se është në lidhje me " dhënien e një kuptimi për botën tuaj dhe një nga i cili nuk do të hiqni dorë kurrë sepse nuk mund të jetoni pa të "
Pasha describes the song 's intensity as being about " giving a meaning to your world, and one you will never let go as you cannot live without it "

Pasha natën që shkon! 5.
Bei Nacht (At Night), op.

Në 1775, Kurt Pasha dërgoi një ekspeditë ushtarake në Soul që përfundimisht dështoi.
In 1775, Kurt Pasha sent a military expedition to Souli that ultimately failed.

Duke parë rezistencën e vështirë, Mehmed Reshid Pasha shpalli një amnisti dhe i ftoi të gjithë udhëheqësit për ta takuar atë në Zhulat.
Seeing the tough resistance, Mehmed Reshid Pasha declared an amnesty and invited all the leaders to met him in Zhulat village.

Lokacione tjera te frekuentuara në kryeqytet përfshijne muzeun e Kosovës, kullën e orës dhe Xhaminë Jashar Pasha.
Other attractions in the capital include the Kosovo museum, the clock tower and the Jashar Pasha Mosque.

Tetëmbëdhjetë vjet pasi xhamia më e madhe në Banja- Lukë, Xhamia Ferhat Pasha (Ferhadija), u shkatërrua, myslimanët në këtë qytet patën rastin të zhvillonin lutjen e mëngjesit atje për Bajram Ramazanin (Eid ul- Fitrin), që filloi të martën ( # gusht) dhe që vazhdon deri të enjten
Eighteen years after the biggest mosque in Banja Luka, Ferhat Pasha Mosque (Ferhadija), was demolished, Muslims in this town had a chance to hold morning prayer there for Ramadan Bayram (Eid ul-Fitr), which started on Tuesday (August # th) and runs through Thursday

Ky titull ndjek emrin personal kur përdoret dhe u jepet në përgjithësi anëtarëve të zejeve të mësuara dhe zyrtarëve të qeverisë që kanë grada të larta, si bej ose pasha.
It follows the personal name, when it is used, and is generally given to members of the learned professions and to government officials who have high ranks, such as bey or pasha.

Ajo u përgjigj: "Jo, pasha Zotin, jeni duke gënjyer.
But she replied, "No, by the house of Allah, you are lying.

Thuhet se komandanti i forcave turke Bedri Pasha, duke e parë të pamundur përplasjen me malsorët e udhëhequr prej Bajraktarit të Hotit, të cilët ishin të vendosur të luftonin me çdo kush për të mbrojtur tokat e tyre, iu shmang përpjekjes së armatosur dhe i hapi rrugën Çun Mulës.
It is said that the commander of Turkish forces Bedri Pasha, seeing the impossible clash with highlands led by the Bajraktars of Hoti, who were determined to fight with anyone to protect their homeland, avoided conflicts and opened the way for Cun Mula.

Ne jemi së bashku, Hani Pasha, në këtë Shtëpi Lufte, po.
We are together, Hani Pasha, in this House of War, yes.

Qeveria britanike, nën këshillën e Baring, këmbënguli në evakuimin e Sudanit dhe me dorëheqjen e Muhammad Sharif Pasha, Nubar ishte emri i parë që përmendej për kryeministër dhe i vetmi që mund të ndiqte një politikë që kundërshtoi haptas, por të cilën Egjipti detyrohej ta pranonte nën diktimin britanik.
The British government, under the advice of Baring, insisted on the evacuation of the Sudan, and Muhammad Sharif Pasha having resigned office, the more pliant Nubar was induced to become prime minister, and to carry out a policy of which he openly disapproved, but which he considered Egypt was forced to accept under British dictation.

Pasha u rendit e para me # pikë # më shumë se Anjeza Shahini, e cila interpretoi " Në pasqyrë "
Pasha came in first with # points # more than Anjeza Shahini who performed " In The Mirror "

Pasha çiftin dhe pasha tekun! 4.
Appointed or sworn in.

Në 1799, Rebelim sulltani osman Pazvantoğlu fali dhe ranë dakord për të bërë atë një pasha.
In 1799, the Ottoman sultan forgave Pazvantoğlu's rebellion and agreed to make him a pasha.

Pas vdekjes së Ahmet Kurt Pashës, territori i pashallëkut u sundua nga një aleat i tij, Ibrahim Pasha i Beratit.
After the death of Ahmet Kurt Pasha, the territory of the pashalik was ruled by a close ally of him, Ibrahim Pasha of Berat.

Megjithatë, Mehmed Ali Pasha ishte shumë i urryer nga shqiptarët, pasi kishte qenë përfaqësues osman në Kongresin e Berlinit dhe, 7 vjet më parë, në vitin 1871, kishte udhëhequr trupat osmane që kishin shtypur një revoltë shqiptarësh.
However, Mehmed Ali Pasha was highly unpopular among Albanians as he had been the Ottoman representative in the congress of Berlin and in 1871 had led Ottoman troops during an Albanian revolt.

Forcat osmane të udhëhequr nga Emin Pasha sulmuan kryengritësit në grykën e Peshkopisë.
The Ottoman forces led by Emin Pasha attacked the rebels in the Peshkopi Pass.

Forcat shqiptare nën udhëheqjen e Skënderbeut mundi forcat osmane nën urdhërat e Firuz Pasha.
The Albanian forces under Skanderbeg defeated the Ottoman forces under Firuz Pasha.