pasuri oor Engels

pasuri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

goods

naamwoord

that which is produced, traded, bought or sold

12 Është me interes të vërejmë se kur ishte në Haran, Abrami ‘grumbulloi pasuri’.
12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

estate

naamwoord

Keshtu qe sot keni vendos te aplikoni per nje pune te madhe ne pasuri te patundshme.
So, today is the day you decide to come in about a job in real estate.

opulence

naamwoord

fortune · resource · mean · ownership · riches · wealth · asset · property · richness · belongings

voorbeelde

Por nëse di ku të shikosh... këto rrënoja janë të mbushura me pasuri
But if you know where to look... these ruins are full of riches

I pasuri që iu afrua Jezuit donte të fitonte jetën e përhershme në tokë.
The rich man who approached Jesus wanted to gain eternal life on earth.

Po me kushton një pasuri.
It's costing me a fortune.

Babai i tij biologjik është më i pasuri në Azi?
His birth father is the richest man in Asia?

A është e moralshme që një numër i vogël fituesish të gëzojë pasuri të tepruar, ndërkohë që një numër shumë më i madh të humburish detyrohen të jetojnë një privim poshtërues?»
Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’

Në vend që të bëhesha skllav i dëshirës për pasuri, bëra planet për t’u bërë pionier.
Rather than become ensnared by the desire for wealth, I made plans to pioneer.

Por i pasuri kundërshton: «Jo, o atë Abraham, por nëse dikush nga të vdekurit do të shkojë tek ata, do të pendohen.»
But the rich man objects: “No, indeed, father Abraham, but if someone from the dead goes to them they will repent.”

Komiteti i Trashëgimisë Botërore mund të specifikoi gjithashtu se një vend i rrezikuar, duke përmendur "kushtet që kërcënojnë karakteristikat më të veçanta për secilën pasuri që u fut në Listën e Trashëgimisë Botërore".
The World Heritage Committee may also specify that a site is endangered, citing "conditions which threaten the very characteristics for which a property was inscribed on the World Heritage List."

Prapëseprapë, në çdo 5 njerëz, 4 jetojnë në fshatra të vogla e të largëta, ku jeta ka ndryshuar fare pak për qindra vjet. Në këto fshatra, të kesh derra do të thotë pasuri. Çmimi i nuses është i zakonshëm, spiritizmi është i përhapur gjerësisht dhe besnikëria ndaj fisit është parësore.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

«NJERIU I DITËVE TONA e ka humbur respektin për tokën për shkak të lakmisë për rehati, shpejtësi dhe pasuri.»
“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

20 Zakaria caktohet tani të kullotë kopenë që është shitur për t’u vrarë nga barinjtë pa dhembshuri që thonë: «Bekuar qoftë Jehovai. Unë do të fitoj pasuri!»
20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

Edhe ti mund të jesh plotësisht dakord me shkrimtarin biblik që i kërkoi Perëndisë: «Mos më jep as varfëri, as pasuri.
You may well agree with the Bible writer who requested: “Give me neither poverty nor riches.

Mbreti Saul i premtoi pasuri dhe të bijën për grua izraelitit që do të mundte Goliadin.
King Saul promised to enrich and to form a marriage alliance with any Israelite who might strike down Goliath.

Catholic citon çfarë ka thënë një koordinator për arsimimin fetar. Ai tha se katolikët që shkonin në kurse në të cilat studiohej Bibla, mendonin se «si katolikë, kishin qenë të privuar dhe se në Bibël ka një pasuri të madhe frymore.
Catholic quotes a religious education coordinator who said that Catholics who joined Bible study classes felt that “they got shortchanged as Catholics, and that there is a lot of richness in the Bible.

Mjaft veta mendojnë se qëllimi kryesor në jetë është të fitosh pasuri ose famë, dhe kështu të arrish lumturinë.
Many feel that the primary purpose of life is to gain wealth or fame and thus achieve happiness.

Shefi dhe artisti surrealist Xhejms porositi të dyja këto nga Dali; Xhejms ka trashëguar një pasuri të madhe angleze në West Dean, West Sussex kur ai ishte 5 vjeçar dhe ishte njëri nga mbështetësit kryesor të surrealizmit në vitet e ’30-ta.
Surrealist artist and patron Edward James commissioned both of these pieces from Dalí; James inherited a large English estate in West Dean, West Sussex when he was five and was one of the foremost supporters of the surrealists in the 1930s.

(Fjalët e urta 12:9, BR) Solomoni duket se po thotë që është më mirë të jesh i përulur e me pak pasuri, duke pasur vetëm një shërbëtor, sesa të harxhosh atë që të nevojitet për të jetuar vetëm e vetëm për të mbajtur një pozitë të lartë në shoqëri.
(Proverbs 12:9) Solomon seems to be saying that it is better to be a humble one of little means, having merely one servant, than to spend what is needed for life’s necessities in an effort to maintain a high social status.

Një dëshirë e papërmbajtur për pasuri i ka bërë që të kenë harruar këshillën e Biblës: «Ata që janë të vendosur për t’u pasuruar kanë rënë në tundim dhe në lak . . . dhe e kanë goditur veten me shumë dhimbje.» —1. Timoteut 6:9, 10, BR.
An inordinate desire for wealth may have blurred their memory of the Bible counsel: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare . . . and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.

Shqipëria ka bllokuar llogaritë bankare, investimet dhe pasuri të tjera të individëve dhe organizatave të tjera të dyshuara se financojnë veprimtaritë terroriste
Albania has blocked bank accounts, investments and other assets of other individuals and organisations alleged to be funding terrorist activities

Më pas, i pasuri i bën këtë kërkesë ‘atit Abraham’: «Atëherë, o atë, të lutem ta dërgosh atë [Lazrin] te shtëpia e tim eti, sepse unë kam pesë vëllezër.»
The rich man next requests “father Abraham”: “Send [Lazarus] to the house of my father, for I have five brothers.”

Shumë iranianë përdorin Divanin e Hafezit për të treguar pasuri.
Many Iranians use Divan of Hafez for fortune telling.

Argjendarët e Efesit kishin vënë pasuri ‘duke bërë faltore të Artemisës të derdhura në argjend’. Artemisa ishte hyjnia mbrojtëse e Efesit, hyjni e gjuetisë, pjellorisë dhe lindjes së fëmijëve.
The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.

Ata predikojnë se, po të bësh gjëra të drejta në sytë e Perëndisë, ai do të të japë pasuri në këtë jetë dhe do të të shpërblejë edhe në botën tjetër.
If you do the right thing by God, they preach, he will empower you to gain the good things of this life and reward you afterward as well.

Shumë shpejt Jakobi mblodhi shumë pasuri, kope, shërbëtorë, deve dhe gomarë, jo për shkak të shkathtësisë së tij, por sepse Jehovai po e mbështeste.
Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.

Por, a u premton vërtet Perëndia pasuri atyre që i shërbejnë?
But does God really promise riches to those who serve him?