Shërbimet financiare oor Engels

Shërbimet financiare

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

financial services

economic service provided by the finance industry

Vitin e kaluar, zonja dhe zotërinj, dyzet përqind e gjithë përfitimeve të korporatave amerikane erdhën nga shërbimet financiare.
Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.

voorbeelde

Turizmi, shërbimet financiare dhe sektori i ndërtimit janë veçanërisht premtuese, megjithë disavantazhin e konkurrencës, tha Hirshofer
Tourism, financial services and the construction sector are especially promising, despite competitive disadvantages, Hirschhofer said

Ekonomia e Klivelandit ka sektorë të shumëllojshëm që përfshijnë prodhimin, shërbimet financiare, kujdesin shëndetësor, dhe sektorin biomjeksor.
Cleveland's economy relies on diversified sectors such as manufacturing, financial services, healthcare, and biomedicals.

Shërbimet financiare referohen tek shërbimeve të ofruara nga industritë e financës.
The industrial goods were replaced by companies that offer industrial services.

Vitin e kaluar, zonja dhe zotërinj, dyzet përqind e gjithë përfitimeve të korporatave amerikane erdhën nga shërbimet financiare.
Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services.

Ekonomia e San Antonios përqendrohet kryesisht në sektorët e turizmit, ushtrisë, kujdesit shëndetësor, shërbimit civil të qeverisë, shërbimet financiare dhe naftës dhe gazit.
San Antonio's economy focuses primarily on military, health care, government-civil service, financial services, oil and gas, and tourism.

Duhet gjithashtu të përmend se përparimet në teknologji mund të ndihmojnë shërbimet financiare të arrijnë individët me të ardhura të ulëta dhe kompanitë e vogla me kosto dhe rrezik më të ulët.
And I should also mention that advances in technology can help financial services to reach low-income individuals and small firms at lower cost and risk.

Turizmi, shërbimet financiare dhe sektori i ndërtimit janë midis fushave më premtuese për zhvillimin ekonomik të shtetit të ri, megjithë disavantazhin konkurrues për shkak të faktorëve stinorë, thotë një përfaqësues i FMN
Tourism, financial services and the construction sector are among the most promising areas for the new state 's economic development, despite competitive disadvantages due to seasonal factors, says an IMF representative

Sipas sondazhit që bëri një kompani australiane për shërbimet financiare, një në tre veta që iu përgjigjën pyetjeve, harxhojnë «më shumë kohë e para për kafshët shtëpiake se për nevojat e tyre mjekësore».
One in three respondents to a survey conducted by an Australian financial services company spent “more time and money on their pet than on their own medical needs.”

Investimet britanike në ekonominë rumune i tejkalojnë # miliard euro, me më tepër se # kompani britanike që operojnë në sektorë kyçë të ekonomisë duke përfshirë telekomunikacionet, teknologjinë e informimit, shërbimet financiare dhe mbrojtjen e ujit dhe mjedisit
British investments in the Romanian economy currently exceed # billion euros, with more than # ritish companies operating in key sectors, including telecommunications, information technology, financial services, and water and environmental protection

* Rreth 2 miliardë të rritur në të gjithë botën nuk kanë një llogari bankare bazë, kryesisht sepse shërbimet financiare nuk janë ende të përballueshme ose të ndërtuara për t’iu përshtatur përdoruesit me të ardhura të ulëta.
* 2 billion adults worldwide do not have a basic account, mostly because financial services are not yet affordable or designed to fit low income users.

Sektorët që do të ngrijnë janë: lëvizja e lirë e mallrave, e drejta për ngritjen dhe lirinë e ofrimit të shërbimeve, shërbimet financiare, bujqësia dhe zhvillimi rural, peshkimi, politika e transportit, bashkimi doganor dhe marrëdhëniet e jashtme
The sectors to be frozen are: free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations

Vendet që kanë arritur progresin më të madh drejt përfshirjes financiare duke ruajtur stabilitetin financiar, kanë krijuar një mjedis rregullator dhe të politikave që nxit konkurrencën (që lejon bankat dhe jobankat), inovacionin dhe zgjeron aksesin në shërbimet financiare.
Countries that have achieved the most progress toward financial inclusion while safeguarding financial stability have put in place an enabling regulatory and policy environment, that encourages competition (allowing banks and non-banks) and innovation that expand access to financial services.

Mbas një vendimi të BE të marrë në dhjetor # tetë kapitujt e tjerë-- lëvizja e lirë e mallrave, e drejta e themelimit dhe lirisë për të siguruar shërbimet, shërbimet financiare, zhvillim rural dhe i bujqësisë, peshkimi, politika e transportit, bashkimi i doganave, dhe marrëdhëniet me jashtë-- mbeten të ngrira
Under an EU decision taken in December # eight other chapters-- free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations – remain frozen

Industria Elektronike Shërbimet Financiare Indusitria Kimike Industria e Makinerise Inxhinieria Konstrukcioni Shitje me pakicë Veshmbathje Edukimi & Sherbimet mjekesore Zhvillimin e burimeve dhe tregtise Royal Dutch Shell Samsung Heavy Industries do të jetë ofruesi i vetëm i gazit të lëngshëm natyror (LNG) objektet e magazinimit me vlerë deri në US $ 50 miliardë dollarësh për në Mbretërine Hollandeze Shell për 15 vitet e ardhshme.
Major clients of Samsung include: Royal Dutch Shell Samsung Heavy Industries will be the sole provider of liquefied natural gas (LNG) storage facilities worth up to US$50 billion to Royal Dutch Shell for the next 15 years.

Kapitujt: lëvizja e lirë e mallrave, e drejta e ngritjes dhe liria e ofrimit të shërbimeve, shërbimet financiare, bujqësia dhe zhvillimi rural, peshkimi, politika e transportit, bashkimi doganor dhe marrëdhëniet me jashtë, do të mbeten të ngrira deri sa Komisioni Evropian (KE) të konfirmojë se Turqia ka përmbushur detyrimet e saj në kuadrin e një protokolli të zgjeruar doganor nënshkruar në
The chapters-- free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations-- will remain suspended until the European Commission (EC) has confirmed that Turkey has met its obligations under an expanded customs protocol signed in

Shqyrtimi është bërë tashmë dhe në disa raste është kompletuar, për kapitujt e shkencës dhe kërkimit shkencor; arsimit dhe kulturës, prokurimit publik, politikës së konkurrencës; e drejta e ngritjes dhe liria për të ofruar shërbime; lëvizja e lirë e kapitalit; bujqësia dhe zhvillimi rural; lëvizja e lirë e mallrave; drejtësia, liria dhe sigurimi; doganat; prona intelektuale; prona sociale dhe punësimi; bashkimi ekonomik e monetar; peshkimi; siguria ushqimore; politika veterinare e fitosanitare; politika e ndërmarrjeve dhe industriale; shërbimet financiare dhe mjedisi
Screening has already taken place, and in some cases been completed, for chapters on science and research; education and culture; public procurement; competition policy; right of establishment and freedom to provide services; free movement of capital; agriculture and rural development; free movement of goods; justice, freedom and security; customs; intellectual property; social property and employment; economic and monetary union; fisheries; food safety, veterinary and phytosanitary policy; enterprise and industrial policy; financial services; and the environment

(4) Turistët ndihen të pasur kur kuptojnë se në vendet në zhvillim, shërbimet seksuale përballohen lehtësisht nga ana financiare
(4) Tourists feel rich when they see that sexual services are easily affordable in developing countries

Aktiviteti ekonomik i femrave është një masë e përbashkët e barazisë gjinore në një ekonomi.Një numër gjithnjë në rritje i dokumenteve kërkimore, që funksionon për të fuqizuar ekonomikisht gratë, për të siguruar qasje në shërbimet formale financiare për trajnimin e praktikave bujqësore dhe të menaxhimit të biznesit, megjithëse kërkohet më shumë kërkime në kontekste të ndryshme për të konfirmuar efektivitetin e këtyre ndërhyrjeve..
A growing body of research documents what works to economically empower women, from providing access to formal financial services to training on agricultural and business management practices, though more research is needed across a variety of contexts to confirm the effectiveness of these interventions.

" Do të ishte jo- realiste të mohoje se ka shumë vështirësi lidhur me të gjitha shërbimet publike për shkak të krizës financiare, " shkroi sekretari i përgjithshëm i ministrisë Nikolaos Polizos në faqen e tij në internet në përgjigje
" It would be unrealistic to deny that there are many difficulties regarding all public services due to the financial crisis, " Nicolaos Polyzos, secretary general of the ministry wrote on its website in response

Ata pretendojnë se Rumania nuk ka mjetet financiare për të mbajtur shërbimet e nevojshme sociale për t' u kujdesur për fëmijët e institucionalizuar procesi i birësimit të të cilëve është zgjatur për shkak të procedurave burokratike e ligjore penguese
They claim that Romania does not have the financial means to maintain the necessary social services to care for institutionalised children whose adoption process has been prolonged due to entangled bureaucratic and legal procedures

Sipas të dhënave të Byrosë së Statistikave të Punës të muajit tetor 2008, sektorët më të mëdhenj të punësimit jobujqësor ishin: Qeveria, 24.3%; Tregtia, Transporti, dhe Shërbimet, 17.3% (duke përfshirë 11.0% në tregtinë me pakicë); Shërbimet Profesionale dhe Biznesi, 11.9%; Prodhimi, 10.9%; Arsimi dhe Shërbimet Shëndetësore, 10.0% (duke përfshirë 8.5% në Kujdesin Shëndetësor dhe ndihmën sociale); Turizmi, 9.2%; Aktivitetet financiare, 6.0%, Burimeve Natyrore, Miniera dhe Ndërtim, 5.1%; Informacioni, 1.4%; dhe shërbimet e tjera 4.0%.
According to Bureau of Labor Statistics data from October 2008, the largest sectors of non-agricultural employment were: Government, 24.3%; Trade, Transportation, and Utilities, 17.3% (including 11.0% in retail trade); Professional and Business Services, 11.9%; Manufacturing, 10.9%; Education and Health Services, 10.0% (including 8.5% in Health Care & Social Assistance); Leisure and Hospitality, 9.2%; Financial Activities, 6.0%, Natural Resources, Mining and Construction, 5.1%; Information, 1.4%; and Other services 4.0%.

" Ato janë të ndërgjegjëshme për stanjacionin [ e BE ] dhe trazira financiare po sjell kërkesa të reduktura për mallrat dhe shërbimet në rajon, gjë që përkthehet në më pak punë, " i tha SETimes drejtori ekzekutiv i Bashkimit të Dhomave të Tregtisë, Mitko Aleksov
" They are aware the [ EU ] stagnation and financial turmoil is bringing reduced demand for goods and services in the region, which translates into less work, " Union of Chambers of Commerce Executive Director Mitko Aleksov told SETimes

Tetëdhjetë përqind e investimeve janë lidhur me shërbimet, duke përfshirë privatizimin e Telekom Crne Gore, që u ngjit në # milion euro, pasuar nga institucionet financiare dhe tregu i pasurive të patundëshme
Eighty per cent of investment is related to services-- including the Telekom Crne Gore privatization, which amounted to # m euros-- followed by financial institutions and the real estate market

Gjithashtu, Investimet e Huaja Direkte në sektorë strategjikë duke përfshirë shërbimet, sektorin bankar dhe atë energjetik është mesatarisht 7.7 përqind e PBB-së që prej krizës financiare globale dhe financon rreth 65 përqind të deficitit të llogarisë korrente.
In addition, FDI in strategic sectors including services, banking, and energy sector has averaged 7.7 percent of GDP since the global financial crisis and finances around 65 percent of the current account deficit.

Shërbimet publike kanë një histori të gjatë të mosqënies në gjendje të paraqiten mirë në detyrimet e tyre financiare, si rezultat i çmimeve të luhatshme të energjisë, teknologjisë së vjetëruar, varfërimit të një pjese në rritje të popullsisë dhe mungesës së një disipline financiare
The utilities have a long history of being unable to make good on their financial claims as a result of fluctuating energy prices, obsolete technology, the impoverishment of a growing part of the population and a lack of financial discipline