shërbyese oor Engels

shërbyese

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

maidservant

naamwoord

Po të ishim shitur për t’u bërë skllevër e shërbyese, do të kisha heshtur.
Now if we had been sold for mere men slaves and for mere maidservants, I should have kept silent.

maid

naamwoord

Jam një shërbyese e cila ka fjetur me ty gjatë pushimeve.
I'm the maid that you slept with on vacation.

voorbeelde

Për këtë arsye, ju shihni, zbritja e mia të dyfishtë që ju kishte qenë jashtë në një mot të ligë, dhe se keni pasur një ekzemplar të veçantë malinje boot- prerë të shërbyese në Londër.
Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.

10,000 shërbëtor, shërbyese, nënpunës.
10,000 waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.

Do të kesh një kuzhinier dhe 4 shërbyese.
You'll have a cook and four maids.

Ju jeni me fat që keni gjetur një shërbyese kaq të mirë.
You're very lucky to have found such talented help.

Po të ishim shitur për t’u bërë skllevër e shërbyese, do të kisha heshtur.
Now if we had been sold for mere men slaves and for mere maidservants, I should have kept silent.

Të tjerë theksojnë disa fjalë shërbyese në fjali, ndoshta duke theksuar në mënyrë të tepruar parafjalët dhe lidhëzat.
Others emphasize function words, perhaps putting exaggerated stress on prepositions and conjunctions.

Baza e hyjres (dvara) ka anash kamare me imazhet e figurave Ganga-Yamuna me shërbyese.
The base of the entrance (dvara) is flanked by niches with images of Ganga-Yamuna figures with attendant ladies.

Paj, duket se duhet të gjejshë një shërbyese tjetër
Well, looks like you're gonna have to find a new maid.

Më pas gjeti punë në Hong-Kong, ku mijëra filipinase punojnë si shërbyese për punët e shtëpisë.
Later, she got work in Hong Kong, where thousands of Filipinos work as domestic helpers.

Në fakt, kur Perëndia i tha të kthehej në Kanaan, patriarku zotëronte «kope të mëdha, shërbyese dhe shërbyes, deve e gomarë».
Indeed, by the time God told Jacob to return to Canaan, the patriarch possessed “great flocks and maidservants and menservants and camels and asses.”

Në Filipine, kishte humbur punën dhe të afërmit e siguruan se jashtë shtetit gjeje punë sa të doje si shërbyese në shtëpi.
She had lost her job in the Philippines, and relatives assured her that domestic work was plentiful abroad.

Mbeti krejt e vetme në Asuncion, kryeqyteti i Paraguait. Atje zuri punë si shërbyese, mësoi spanjishten, gjeti Dëshmitarët dhe u pagëzua.
Left by herself in Asunción, the capital of Paraguay, she found work as a maid, learned Spanish, located the Witnesses, and was baptized.

Ai i dha me vete Leas dhe Rakelës edhe dy shërbyese, përkatësisht Zilpën dhe Bilhanë. —Zn 29:1-29; Ho 12:12.
Laban also gave Leah and Rachel two maidservants, Zilpah and Bilhah respectively. —Ge 29:1-29; Ho 12:12.

Po shërbeja si shërbyese tryeze në një shtëpi të madhe në Londër, ku ishte ftuar për drekë Franc Von Papen, një prej emisarëve të Hitlerit.
I was serving as parlormaid in a large London house to which Franz von Papen, one of Hitler’s emissaries, had been invited for a luncheon.

Dallimi në mes të pjesëve shërbyese të sistemit dhe programeve për qëllime tjera është i ngatërruara.
The canonicity of the game series and television series with respect to one another is ambiguous.

Jo vetëm Anāthapindika vetë, por mori pjesë e gjithë familja e tij: djali i tij me pesëqind të rinj të tjerë, gruaja e tij me pesëqind gra të tjera fisnike dhe vajzat e tij Mahā Subhaddā dhe Cūla Subhaddā me pesëqind shërbyese.
Not only Anāthapindika himself, but his whole family took part: his son with five hundred other youths, his wife with five hundred other noble women, and his daughters Mahā Subhaddā and Cūla Subhaddā with five hundred other maidens.

Zakonisht projektohet për një jetë shërbyese të shkurtër (sekonda ose minuta) pas një akumulimi të gjatë (vite).
Reserve batteries are usually designed for a short service life (seconds or minutes) after long storage (years).

Jam shërbyese në shtëpin e guvernatorit.
I'm a maid in the Governor's household.

Shërbyese e shtëpisë.
Housekeeping.

Në vitin 1934, pak kohë pasi u transferuam në një rezervat afër Uorabindas, Kuinslend, u largova nga shtëpia për herë të parë dhe shkova në perëndim për të punuar në fermat e gjedhëve dhe të deleve si shërbyese shtëpiake dhe për të dhënë një dorë në punët e përgjithshme.
In 1934, shortly after we moved to a reservation near Woorabinda, Queensland, I left home for the first time and went west to work on cattle and sheep stations as a housemaid and general hand.

Liza, një e re nga Filipinet, banonte dhe punonte si shërbyese në një shtëpi në ishullin e Tinianit.
Liza, a young woman from the Philippines, worked as a live-in maid on the island of Tinian.

Piteri thotë: «Nëna nuk fitonte shumë nga puna si shërbyese dhe si pastruese.
Peter reflects: “As a maid and a janitor, Mother did not earn much.

Pasuria e paluajtshme më e shtrenjtë në botë, me shërbyese, kuzhinierë, kopshtarë, e të gjitha.
With maids, cook, landscape, as you name it.

Jam një shërbyese e cila ka fjetur me ty gjatë pushimeve.
I'm the maid that you slept with on vacation.